SECRET AGENT MAN--JOHNNY RIVERS (NEW ENHANCED VERSION) HDAUDIO
「秘密諜報員」とはジョニー・リヴァースが1966年にリリースした曲で、その後
様々なミュージシャンにカバーされている。以下、和訳。
「Secret Agent Man」 Johnny Rivers 日本語訳
人生を危険に晒している男は
彼が出会う人にとっては誰でも
見知らぬ人のままでいる
彼は行動を起こすたびに
思いもよらぬ危険に遭遇する
恐らく彼は明日を見ることはないだろう
秘密諜報員
秘密諜報員
おまえは番号を与えられ名前を奪われるんだ
おまえが見る可愛い顔には用心しろ
可愛い顔は邪悪な心を隠せるから
言葉にも気を付けるんだ
さもなければおまえは正体がバレてしまうから
秘密諜報員
秘密諜報員
おまえは番号を与えられ名前を奪われるんだ
秘密諜報員
秘密諜報員
おまえは番号を与えられ名前を奪われるんだ
ある日リヴィエラをぶらぶら歩いていると
次の日にはボンベイの路地にいる
口の上手い唇にキスをしているうちに
おまえは口を滑らして誤った言葉を口にした
恐らくおまえは明日を見ることはないだろう
秘密諜報員
秘密諜報員
おまえは番号を与えられ名前を奪われるんだ
秘密諜報員