卵の話

蘋果日報 何潤東 2顆蛋富 土豪早餐吃免驚

何潤東、2個の卵で富裕をひけらかす　成金の朝食をとることに驚かない（と訳していいのかどうか？）

茶葉卵は最近中国ネットユーザーたちに「金持ちをひけらかす神器」と呼ばれている。
なぜなら、台湾の高志斌教授がある番組の中で、中国の一般民衆は茶葉卵を食べることができないと話したことがあるからだ。
何潤東がこの「卵」騒動に引っ掛けたのかもしれない。
昨日、微博で二つの卵を出し、ウルトラマンのように卵を並べてみせた。
彼はこのように書いている。
「朝食は元気いっぱいな一日の始まりとなるものだ。特別に成金の朝食だよ。」
すごく笑わせてくれた。

ネットユーザーたちは虚栄を揶揄
8000人近くの人がコメントと転載をしているが、ネットユーザーからディスられた。
「手にした卵が茶葉卵としている、見栄っ張りだ。」
またある人は彼を笑って「卵が茶葉卵でないのはやっぱり土豪（洗練されてない成金）だ。」
記者は、みんなユーモア心あふれているし、こんなにたくさんの「卵文」を見るとお腹がすくと思った。