卵の話２

on.cc東網　　大陸變身　何潤東扮鹹蛋超人

茶葉蛋ーー台湾のテレビ番組で、高志斌という教授が「中国には茶葉蛋を食べられない人がいる」と言ったそうです。
豊かになった中国ですが、いまだに茶葉蛋を食べることもできない人たちがいる、つまり貧富の格差があるということを言いたかったのでしょうか。
これが中国に伝わって、ネットユーザーたちが怒り、自分たちが茶葉蛋を食べている様子を微博にアップしているということです。
つまり、茶葉蛋をちゃんと食べていますよ！中国で茶葉蛋を食べられないなんてことはないよ！とアピールしたわけですね。
その話を知っていて、Peterは「特別是來自土豪的早餐！」と書いたということです。
中国で「土豪」というのは流行のネット用語で端的に言うなら「成金」だそうです。
茶葉蛋騒ぎにひっかけて、Peterは、朝食で卵を食べるのを成金的贅沢な食事だとジョークにしたのですね。
残念なことに、Peterが手にしているのは茶葉蛋でなく普通の卵のようですけど…。