新年祝福動画

新年祝福動画を台湾官網のファンがyoutubeにアップしてくれているので、見やすくて助かります。
もちろんというか、やっぱりというか、日本のファンには、動画はないのだけれど。
来週、DorianJapanでアップしてくれるのかも、という一縷の望みを抱いておりますデス。

youtube

韓国ファンへ

中国ファンへ

香港ファンへ　広東語、まあ北京語でも聴き取れないことに変わりはないのですが…

facebookの何潤東香港粉絲聯盟　さんが北京語で書いてくれていますよね。

Hello！香港的朋友，新年快樂！
新年你們怎樣渡過？我就陪家人，放下假，之前拍戲幾個月，可以休息下！過完年之後再衝次(即是拼搏)，然後再拍更多不同戲和演出不同角色給你們看！
你們有沒有看《楚漢傳奇》呢？不知你們對"項羽" 的感覺如何呢？希望你們喜歡！
2013 年見...bye....>> Peter 好大的手！


同じような内容でもいいし、もっと短い動画でもいい。
だから、日本のファンにもメッセージをくれたら嬉しい


【追加しておきます】
香港ファンへのメッセージを、台湾官網でちょっと書き直していましたので、そちらも転載いたします。

(在香港粉絲網的翻譯基礎上加多一點點)
Hello！香港的朋友，新年快樂！那你們會怎樣過呢這個新年你們？那我呢…那我應該會.....陪家人，是！然後呢今次可以放一下假，那之前拍戲拍了太多個月了，希望今次可以休息一下！然後呢過完年之後再衝刺，那我再拍多些不同的戲，有不同的角色給大家看！不知道你們有沒有看《楚漢》呢？不知你們對項羽的感覺如何呢？希望你們喜歡！Alright？那2013年見了...bye....

ハロー！香港のファンのみなさん、あけましておめでとう！みなさんは今年の正月をどう過ごしますか？え～ぼくはできれば、家族と一緒に、ですね！それからしばらく休暇をとるかもしれません。これまでずっと撮影が続いていましたから、今度はしばらくお休みしたいのです！春節が終わったらまた仕事に突撃です。また違った芝居、また違ったキャラクターをいっぱい撮って、みなさんに見てもらいましょう！《楚漢伝奇》を見ていますか？項羽についてどう思いますか？好きだといいなあ！Alright？じゃ、２０１３年会いましょう、bye…


ん？まったく同じように訳している…ｗｗｗ
前に書いたところで間違っているところがあるので、消去しておきました。
都合の悪いことはさっさと証拠隠滅を図るのだｗｗ

東方糖菓さんよりメールで、雑誌の在庫状況を知らせていただきました。
サイトをご覧になればおわかりかと思いますが、１３日（日）午前で、

FIGARO 費加羅 2013年2月上第3期　※中国版　は残１冊
中外生活広場-SURFACE 2012.12　※中国版　は残３冊

だそうですよ。