は・ひ・ふ・へ・ほー日記  ~ ho diary ~

最愛何潤東、趣味はピーター・ホーというミーハーファンが、ひたすらピーターのことを語るPeterHo溺愛日記

汝、他人を嘲笑うなかれ

2010-03-02 03:01:56 | 何潤東
アッハッハッハッハ~!!
夜なべ仕事をしながら気分転換に互動網を見ると、Peterが最新の書き込みをしていた。
中文が上手になって、文章が比較的長くなってきた。
これは手強い…。
添付している写真は、まさに飛行機の中で撮ったものらしい。
空中飛人のPeterだから、こういうことってホントはよくあることなんだろうね。
でも、苦労もジョークにかえて面白おかしく話してくれるところが、またいいんだよなあ。
仕事の合間の、いい気分転換になった。
Peterも頑張ってるんだ。
よし、わたしももう少し頑張ろうっと。

何潤東国際互動網BBS Peter好想対你説 幸災楽禍的傢伙!

他人の不幸を喜ぶヤツ!

昨日、ぼくは午前三時に起きて北京で広告撮影をしていた。
でも、ぼくの仲間が、おととい、杭州空港で、霧が発生して飛行機が飛べないため、10時間くらい待っていた、と言うのを聞いて、ぼくの心は元気になっちゃった(他人の不幸を喜んだんだ)。
そのときのぼくの心の声―“ハッ!ハッ!運が悪いな!運が悪いヤツだ!”
ようやく撮り終わり、すっかり疲れ、それから、9時過ぎ南京へ戻る飛行機に乗り、睡眠を十分とる準備をした。
だって次の日は、朝早くから撮影があるからね。
南京上空に差し掛かると、スチュワーデスの心地よい放送を耳にするものだ。
“まもなく南京へ到着いたします。シートベルトをかけて降下の準備をしてください。”
でも、ぼくが耳にしたのは、
“雷雨がひどいため、武漢で降りなくてはなりません。具体的にどれくらい待つことになるかまだわかりません。もし雨がやまないときには、武漢で一夜を過ごすこともありえます。”
そのとき、すぐ狂ったようになったよ!ぼくは本当に疫病神だ!部屋に戻って眠りたい!そこで、すぐに懺悔したね。
“神よ!ぼくが間違っていました!仲間をあざ笑ったりするべきではありませんでした!これからは絶対しません!どうかぼくの謝罪を受け入れて、南京に戻してください!”
武漢で1時間停まり、南京に出発して帰ったよ。
2時~3時まで懺悔の気持ちをもってベッドの上でほっと息をついた。(開始打呼がイマイチわかりません)
この話は、人のことを嘲笑してはいけないってことを教えてくれた。
もしも、うっかり人をあざ笑ったりすれば、懺悔しなくちゃいけないんだ。

最新の画像もっと見る

2 コメント

コメント日が  古い順  |   新しい順
ありがとう (supia32)
2010-03-02 22:26:00
こんにちは、まーちゃんさん。

なぁるほど、「呼」は「いびき」ぐっすり寝ている様子のことを指すんだ~~♪
やっぱり正式に中国語を学習していないと、こういうところが全くわからないんですねぇ。
いやあ助かりました。
どうもありがとう。

ところで、この写真のPeter、いいですか?
わたしは、これを見て、「ずっとこうだったら百年の恋も覚めるかもしれんな…」と真剣に考え見入ってしまいましたよ。
ちょっとオヤジっぽい顔で写ってません?(笑)
返信する
おちゃめね~ (まーちゃん)
2010-03-02 12:35:48
こんにちわ。
こちらには久しぶりにおじゃまします。

きゃは~!嬉し~!
アップありがとうございます。
ほんとpeterの仕事の苦労んて山ほどあるだろうに、面白おかしくファンの皆に
伝えてくれるなんて~・・。
この表情たまりませーん!(ごめんねpeter)

『開始打呼』
呼=いびきの音、ぐうぐう、ぐっすり寝ているさま
なので、(くやしい思いをしながら)眠り始めた。という意味になるかと…思います。
返信する

コメントを投稿