《真心》13集鑑賞後

画像は、新浪微博　少臣現在不輕鬆さんのweiboより転載（大きな画像で嬉しかったもんで…）

久々に台湾官網BBSにPeterが登場した。
クリスマスのあいさつと、《真心請按兩次鈴》第13集を見終わったファンたちへ感想を尋ねているのね。
どんなシーンが好きかとか、どこに感動したかとか、どんな疑問があるかとか、
思ったことをサラサラと書ける人たちがうらやますぃ～
わたしに充分な語学力があればなあ～～。

ケーキ王子が来たよ！　　25日22:41

真心請按兩次鈴を今晩鑑賞すると同時にみなさんがステキなクリスマスを過ごしていますように！
今年のクリスマスを、ぼくは、ずっとコート上で過ごしたよ。
ここ数日、あまり忙しくなかったから、いちばんのお気に入りであるコートへいけたんだ。
大満足だったよ！
真心請按兩次鈴もまもなく放送を終える。
ある部分は望んだとおりでないかもしれないが、監督と俳優陣はみな本当に心を砕いたんだよ。（この部分はこういう訳でいいのかなあ？）
このあとの数話では泣く場面がとても多いんだ、ぼくは死ぬほど泣いている。
きっと泣く場面がいちばん多かったドラマの一つに違いない。
見終わった後の感想をぼくたちは分かち合おう。
たとえば、どんなところがいちばん好きか、あるいはいちばん嫌いかなどだ。


う～～～ん、ちょっと考えさせて。
それに、その考えを中国語にするとなると、あと一年くらいはかかりそう。