Die Ungleichheit entsteht nicht nur durch den Kapitalismus
A disparidade não é criada apenas pelo capitalismo
La disparité n'est pas seulement créée par le capitalisme
Ulikheten er ikke bare skapt av kapitalismen
Skillnaden skapas inte bara av kapitalismen
Несоответствие создается не только капитализмом.
La disparità non è creata solo dal capitalismo
Rozdíl nevytváří jen kapitalismus
La disparidad no solo la crea el capitalismo
Poniższy tekst pochodzi z felietonowego artykułu Hiroshiego Furuty i Yutaki Asaki w WiLL, miesięczniku, który jest obecnie w sprzedaży, zatytułowanym „Slashing 'Das Kapital' of the Anthropocene!
Oto wyjątkowa cecha rozmowy między Hiroshim Furutą i Yutaką Asaką w miesięczniku WiLL.
To lektura obowiązkowa nie tylko dla Japończyków, ale dla ludzi na całym świecie.
Asaka
Nazywa się to „nowatorskimi badaniami marksistowskimi”, ale czuję wielki dyskomfort.
Furuta.
Nie różni się od konwencjonalnej teorii środowiska. To jest jak „zmutowany wirus” Marksa.
Mówi się, że „Das Kapital” antropocenu ”(Shueisha Shinsho) sprzedał się w ponad 200 000 egzemplarzy.
Został również wybrany do nagrody „New Book Award 2021” sponsorowanej przez Chuokoron Shinsha.
Mówi się, że są to „najbardziej zaawansowane badania marksistowskie”, ale wydaje się, że odświeża teorię globalnego ocieplenia.
Czy jest to więc ten sam rodzaj „podżegania”, jak „skończy się ropa” lub „znikną lasy”?
„Antropocen” jest mi nieznany, ale mówi się, że jest to era, w której ludzie zniszczą Ziemię.
Jednak „Antropocen” to „radykalna idea”, która wywołuje kryzys i niebezpieczne zmiany społeczne.
Jak można było oczekiwać od marksisty, autor, Kohei Saito, uważa, że kapitalizm jest główną przyczyną globalnego ocieplenia i skręca gwałtownie w lewo.
SDG (cele zrównoważonego rozwoju) pozostawione elicie to za mało!
Zrezygnuj ze wzrostu gospodarczego i wykorzystaj energię elektryczną z mikroelektrowni wodnych!
To tak, jakby chcieli, żebyśmy wrócili do społeczności wiejskiej z czasów starożytnych.
Jeśli spróbujemy „odrosnąć”, najbardziej ucierpią „biedne dzieci świata”, które autorka chce ocalić. ......
W każdym razie jest to doskonała „zachęta” do przyspieszenia „dekarbonizacji” i odwrócenia naszej uwagi od zagrożenia ze strony Chin.
Jak pan Furuta i pan Asaka to przeczytają?
Ludzkość staje się bogatsza.
Furuta
Czytałem „Kapitalizm w antropocenie” (Shueisha Shinsho) Kohei Saito.
Co o tym myślisz, panie Asaka?
Asaka
Jednym słowem, ludzkość zniszczyła Ziemię poprzez kapitalizm.
To opowieść o tym, jak powinniśmy zatrzymać wzrost gospodarczy i powrócić do małych społeczności, takich jak społeczeństwo wiejskie.
Odnoszę wrażenie, że Marks jest dogodnie obsypany tym myśleniem.
Furuta
Panie Saito, jest przekonany, że „ludzie podbili Ziemię.
Czy to on nazywa „antropocenem”?
Asaka
Termin „antropocen” to nowa era w geologii, a jego ojcem chrzestnym jest holenderski Paul Crutzen, który zdobył Nagrodę Nobla w dziedzinie chemii.
Jego specjalnością jest dziura ozonowa i jest typowym teoretykiem globalnego ocieplenia.
Furuta
Ziemia, którą Saito i jego koledzy uważają, że całkowicie podbili, teraz zaczyna się rozszerzać w kierunku koła podbiegunowego, głównie przez główne mocarstwa.
Dzieje się tak, ponieważ jest „niezbadany”.
Jeśli obejrzysz Discovery Channel, zobaczysz, że Ziemia jest nadal pełna natury: dżungli, sawann i wielkich rzek. ......
Asaka
Czytanie „Antropocenu” przypomniało mi siebie, kiedy byłem lewakiem.
Myślę, że pan Saito musiał czuć to samo, co ja, kiedy został lewakiem.
Zawsze zadaję sobie pytanie, czy ludzie używają zasobów Ziemi tak, jak im się podoba, naprawdę dobrze.
Jest przekonany, że jeśli nie będziemy mieć kontroli społecznej, świat będzie w strasznym bałaganie.
Marks rezonuje z tym poczuciem sprawiedliwości.
Furuta
Jak wspomniałem w naszej ostatniej rozmowie, marksiści i liberałowie, tacy jak pan Saito, nie pochodzą z zubożałych rodzin.
Z drugiej strony, oni też nie są klasą wyższą.
Mają pewną sumę pieniędzy. Wyobrażam sobie, że pochodzą z dołu klasy wyższej.
Asaka
Pan Saito ukończył prywatne gimnazjum i liceum w Tokio i studiował na Uniwersytecie Wesleyan w Stanach Zjednoczonych.
Jego stopnie magisterskie i doktoranckie pochodziły ze szkół podyplomowych w Niemczech, więc jasne jest, że pochodził z zamożnej rodziny.
W wywiadzie udzielonym Akira Ikegami w kwietniowym numerze Bungeishunju powiedział, co następuje.
Studiowałem w Stanach Zjednoczonych na uniwersytecie i kiedy zobaczyłem olbrzymią dysproporcję w społeczeństwie amerykańskim, pomyślałem: „Chcę studiować Marksa.
Jeśli przyjrzysz się uważnie, zobaczysz, że nawet na uniwersytecie pracownicy stołówek i dozorcy są zubożeni. Z drugiej strony mój przyjaciel, który dostał pracę w banku inwestycyjnym, nagle zarabiał 20 milionów jenów rocznie.
Furuta
Saito musiał odczuwać ogromną rozbieżność, ponieważ był bogaty.
Ale tym jest Marks.
Dysproporcja jest tworzona nie tylko przez kapitalizm.
Może i jest dobrym człowiekiem, ale jest taki naiwny (śmiech).
Napisałem wyraźnie w kolumnie „Seiron” w Sankei Shimbun (14 marca 2019 r.), Że „ekonomia socjalistyczna jest fałszywa” i „szaleństwo ludzkości”.
Dopóki socjalizm jest fałszywy, nie będziemy mieli innego wyjścia, jak tylko zrobić to z kapitalizmem.
Istnieją pewne negatywne aspekty, takie jak rosnąca nierówność, ale nic nie zostanie, jeśli całkowicie zaprzeczymy kapitalizmowi.
Asaka
Rozbieżność rzeczywiście się pogłębia.
Ale to nie znaczy, że biedni stają się coraz biedniejsi.
Biedni z pewnością podnoszą poprzeczkę.
Na przykład liczba osób umierających z powodu klęsk żywiołowych zmniejszyła się o połowę w ciągu ostatnich 100 lat ze względu na postęp w rozwoju infrastruktury.
Poza tym 80% jednorocznych dzieci na całym świecie ma obecnie dostęp do jakiejś formy szczepienia.
W latach 1990-2015 światowa populacja wzrosła z 5,8 miliarda do 7,3 miliarda, ale liczba głodujących spadła z ponad 1 miliarda do mniej niż 800 milionów.
Odsetek absolutnej biedoty na świecie spadał o około 0,6 punktu procentowego rocznie i wynosi obecnie około 10% - mniej niż połowę tego, co było 20 lat temu. Mówi się, że absolutne ubóstwo zostanie prawie wyeliminowane do 2040 roku.
Oczywiście byłoby lepiej, gdyby nie było już bezdomnych, a problemem jest to, że są ludzie, którzy nie mogą spłacać stypendiów i kobiety, których nie stać na środki sanitarne.
Ale myśląc o społeczeństwie jako całości, nie jest inteligentnym podejściem wyolbrzymianie takich problemów i ignorowanie faktu, że ludzkość wzbogaca się.
Furuta
To tak, jakby patrzeć na drzewa i nie widzieć lasu.
Asaka
Jeśli spojrzymy na rzeczywistość, możemy zobaczyć, co się stanie, jeśli dokonamy tego, co pan Saito nazywa „odrostem”.
W 2020 roku światowa gospodarka upadła w wyniku wstrząsu koronowego.
W wyniku „postwzrostu” istnieje obawa, że liczba osób żyjących w absolutnym ubóstwie wzrośnie.
Dlaczego nie może zdawać sobie sprawy, że „odrost” uczyni biednych, których Pan Saito chce ocalić, bardziej zubożałymi i biedniejszymi?
Ten artykuł jest kontynuowany.
Далі йдеться про художню статтю Хіросі Фурути та Ютаки Асаки у WiLL, щомісячному щомісячному журналі, що зараз продається, під назвою "Знищення" Das Kapital "антропоцену!
Далі наводиться унікальна особливість розмови між Хіросі Фурутою та Ютакою Асакою у щомісячному журналі WiLL.
Це читання не лише для японців, а й для людей у всьому світі.
Асака
Це називається "передовим марксистським дослідженням", але я відчуваю неабиякий дискомфорт.
Фурута.
Вона нічим не відрізняється від звичайної екологічної теорії. Це як «мутований вірус» Маркса.
Кажуть, що "Das Kapital 'з антропоцену" (Shueisha Shinsho) продано понад 200 000 примірників.
Він також був відібраний на "Нову книжкову премію 2021", яку спонсорував Чуокорон Шінша.
Кажуть, що це "найдосконаліші дослідження Маркса", але, схоже, це переосмислює теорію глобального потепління.
Отже, це такий самий тип «підбурювання», як «нафта закінчиться» або «ліси зникнуть»?
«Антропоцен» мені незнайомий, але, як кажуть, це епоха, коли люди знищать Землю.
Однак "Антропоцен" - це "радикальна ідея", яка підсилює кризу та небезпечні соціальні зміни.
Як і слід було очікувати від марксиста, автор Кохей Сайто вважає, що капіталізм є головною причиною глобального потепління і здійснює жорстокий "лівий поворот".
ЦУР (Цілі сталого розвитку), залишені для еліти, недостатньо!
Відмовтеся від економічного зростання та використовуйте мікро-гідроенергію для електроенергії!
Наче вони хочуть, щоб ми повернулись до сільського товариства давніх часів.
Якщо ми спробуємо «де-рости», найбільше постраждають «бідні діти світу», яких автор хоче врятувати. ......
У кожному разі, це ідеальне "підбурювання" для прискорення "декарбонізації" та відволікання нас від загрози, яку представляє Китай.
Як це будуть читати пан Фурута та пан Асака?
Людство збагачується.
Фурута
Я читав "Капіталізм в антропоцені" (Shueisha Shinsho) Кохея Сайто.
Що ви про це думаєте, пане Асака?
Асака
Одним словом, людство знищило Землю завдяки капіталізму.
Це історія про те, як нам слід зупинити економічне зростання та повернутися до таких маленьких громад, як сільське суспільство.
У мене складається враження, що Маркс зручно посипаний таким мисленням.
Фурута
Пане Сайто, він переконаний, що "люди завоювали Землю.
Це те, що він називає "антропоценом"?
Асака
Термін «антропоцен» - це нова ера в геології, а його хрещеним батьком є Нідерланди Пол Крутцен, який отримав Нобелівську премію з хімії.
Його спеціальність - озонова діра, і він є типовим теоретиком глобального потепління.
Фурута
Земля, яку Сайто та його колеги вважають, що вони завоювали повністю, зараз починає поширюватися на Полярне коло, головним чином великими державами.
Це тому, що він "не досліджений".
Якщо ви подивитеся на канал Discovery, то побачите, що Земля все ще сповнена природою: джунглями, саванами та великими річками. ......
Асака
Читання "Антропоцену" нагадало мені про себе, коли я був лівим.
Я думаю, містер Сайто, мабуть, почувався так само, як і я, коли він став лівим.
Я завжди запитую себе, чи люди користуються земними ресурсами як завгодно, насправді правильно.
Він переконаний, що якщо ми не матимемо соціального контролю, світ буде в жахливому безладі.
Маркс резонує з цим почуттям справедливості.
Фурута
Як я вже згадував у нашій останній розмові, марксисти та ліберали, такі як пан Сайто, не походять з бідних сімей.
З іншого боку, вони теж не є вищим класом.
Вони мають певну суму грошей. Я уявляю, що вони приходять із нижнього класу.
Асака
Пан Сайто закінчив приватну молодшу та старшу середню школу в Токіо та відвідував Весліанський університет у США.
Його ступінь магістра та доктора наук отримав аспірантура в Німеччині, тому очевидно, що він походив із заможної родини.
В інтерв’ю Акірі Ікегамі в квітневому номері Бунгейшунджу він сказав наступне.
Я навчався в США в університеті, і коли побачив надзвичайну нерівність в американському суспільстві, я подумав: "Я хочу вивчати Маркса.
Якщо уважно придивитися, то можна побачити, що навіть в університеті працівники їдалень та прибиральники збідніли. З іншого боку, мій друг, який влаштувався на роботу в інвестиційний банк, раптом заробляв 20 мільйонів ієн на рік.
Фурута
Саіто, мабуть, відчував величезну нерівність, бо був заможним.
Але ось що таке Маркс.
Розбіжність створюється не лише капіталізмом.
Він може бути хорошою людиною, але такий наївний (сміється).
Я чітко написав у колонці "Сейрон" Sankei Shimbun (14 березня 2019 р.), Що "соціалістична економіка - це підробка" і "безумство людства".
Поки соціалізм є фальшивим, у нас не буде іншого вибору, як зробити це з капіталізмом.
Є деякі негативні аспекти, такі як збільшення нерівності, але нічого не залишиться, якщо ми взагалі заперечимо капіталізм.
Асака
Невідповідність справді збільшується.
Але це не означає, що бідні стають біднішими та біднішими.
Бідні, безумовно, підвищували рівень.
Наприклад, кількість людей, що помирають від стихійних лих, зменшилася вдвічі за останні 100 років завдяки прогресу в розвитку інфраструктури.
Окрім цього, 80% однорічних дітей у всьому світі зараз мають доступ до певної форми вакцинації.
У період з 1990 по 2015 рік населення світу зросло з 5,8 млрд до 7,3 млрд, проте кількість голодуючих зменшилася з понад 1 млрд до менше 800 млн.
Відсоток абсолютних бідних у світі зменшився приблизно на 0,6 процентного пункту на рік і зараз становить близько 10% - менше половини від того, що було 20 років тому. Кажуть, що абсолютна бідність буде майже ліквідована до 2040 року.
Звичайно, було б краще, якби більше не залишилося бездомних людей, і проблема в тому, що є люди, які не можуть повернути стипендії, і жінки, які не можуть собі дозволити санітарні вироби.
Але, думаючи про суспільство в цілому, це не розумне ставлення перебільшувати такі проблеми та ігнорувати той факт, що людство збагачується.
Фурута
Це все одно, що дивитись на дерева, а не бачити ліс.
Асака
Якщо ми подивимося на реальність, ми зможемо побачити, що трапиться, якщо виконати те, що пан Сайто називає "спадом".
У 2020 році світова економіка впала через шок від корони.
В результаті "зростання" існує занепокоєння тим, що кількість людей, які живуть в умовах абсолютної бідності, зросте.
Чому він не може усвідомити, що "зростання" зробить бідних, яких пан Сайто хоче врятувати, біднішими та біднішими?
Ця стаття продовжується.
Următorul este dintr-un articol de lungmetraj de Hiroshi Furuta și Yutaka Asaka în WiLL, o revistă lunară aflată acum în vânzare, intitulată „Slashing 'Das Kapital' din antropocen!
Următoarea este o caracteristică unică a unei conversații între Hiroshi Furuta și Yutaka Asaka în revista lunară WiLL.
Este o lectură obligatorie nu numai pentru japonezi, ci și pentru oameni din întreaga lume.
Asaka
Se numește „cercetare marxistă de ultimă generație”, dar simt un mare sentiment de disconfort.
Furuta.
Nu este diferită de teoria convențională a mediului. Este ca un „virus mutant” al lui Marx.
Se spune că „Das Kapital’ of the Anthropocene ”(Shueisha Shinsho) a vândut peste 200.000 de exemplare.
De asemenea, a fost selectat pentru „New Book Award 2021” sponsorizat de Chuokoron Shinsha.
Se spune că este „cea mai avansată cercetare marxiană”, dar se pare că reface teoria încălzirii globale.
Deci, este același tip de „instigare” ca „petrolul se va epuiza” sau „pădurile vor dispărea”?
„Antropocenul” îmi este necunoscut, dar se spune că este o eră în care oamenii vor distruge Pământul.
Cu toate acestea, „Antropocenul” este o „idee radicală” care stârnește criza și schimbările sociale periculoase.
Așa cum era de așteptat de la un marxist, autorul, Kohei Saito, crede că capitalismul este principala cauză a încălzirii globale și ia o înverșunată „viraj la stânga”.
ODD-urile (Obiectivele de dezvoltare durabilă) lăsate elitei nu sunt suficiente!
Renunță la creșterea economică și folosește microenergia pentru electricitate!
Parcă vor să ne întoarcem la societatea satului din vremurile străvechi.
Dacă încercăm să „de-creștem”, „cei săraci copii ai lumii”, pe care autorul vrea să-i salveze, vor suferi cel mai mult. ......
În orice caz, aceasta este „instigarea” perfectă pentru a accelera „decarbonizarea” și a ne distrage atenția de la amenințarea reprezentată de China.
Cum vor citi dl Furuta și dl Asaka?
Omenirea se îmbogățește.
Furuta
Am citit „Capitalismul în antropocen” (Shueisha Shinsho) de Kohei Saito.
Ce părere ai despre asta, domnule Asaka?
Asaka
Într-un cuvânt, umanitatea a distrus Pământul prin capitalism.
Este o poveste despre cum ar trebui să oprim creșterea economică și să ne întoarcem la comunități mici, cum ar fi societatea satului.
Am impresia că Marx este stropit în mod convenabil cu această gândire.
Furuta
Domnule Saito, este convins că „oamenii au cucerit Pământul.
Asta numește el „antropocenul”?
Asaka
Termenul „antropocen” este o nouă eră în geologie, iar nașul său este Paul Crutzen din Olanda, care a câștigat Premiul Nobel pentru chimie.
Specialitatea sa este gaura de ozon și este un teoretic tipic al încălzirii globale.
Furuta
Pământul, pe care Saito și colegii săi cred că l-au cucerit complet, începe acum să se extindă în Cercul Arctic, în principal de către puterile majore.
Este pentru că este „neexplorat”.
Dacă urmăriți Discovery Channel, veți vedea că Pământul este încă plin de natură: jungle, savane și râuri grozave. ......
Asaka
Citirea „Antropocenului” mi-a adus aminte de mine când eram de stânga.
Cred că domnul Saito trebuie să fi simțit la fel ca mine când a devenit de stânga.
Mă întreb mereu dacă oamenii folosesc resursele Pământului după bunul plac, într-adevăr.
Este convins că, dacă nu avem control social, lumea va fi într-o mizerie teribilă.
Marx rezonează cu acest simț al dreptății.
Furuta
După cum am menționat în ultima noastră conversație, marxiștii și liberalii precum domnul Saito nu provin din familii sărace.
Pe de altă parte, nu sunt nici clase superioare.
Au o anumită sumă de bani. Îmi imaginez că vin din partea de jos a clasei superioare.
Asaka
Domnul Saito a absolvit un liceu privat junior și senior din Tokyo și a urmat cursurile Universității Wesleyan din Statele Unite.
Diplomele sale de masterat și doctorat provin de la școli postuniversitare din Germania, așa că este clar că provine dintr-o familie bogată.
Într-un interviu cu Akira Ikegami în numărul din aprilie al lui Bungeishunju, el a spus următoarele.
Am studiat în SUA la universitate și, când am văzut enorma disparitate din societatea americană, m-am gândit: „Vreau să studiez Marx.
Dacă priviți cu atenție, puteți vedea că, chiar și în cadrul universității, lucrătorii de la cantină și îngrijitorii sunt săraci. Pe de altă parte, prietenul meu care a obținut un loc de muncă la o bancă de investiții a câștigat brusc 20 de milioane de yeni pe an.
Furuta
Saito trebuie să fi simțit o disparitate masivă, deoarece era bogat.
Dar asta este Marx.
Disparitatea nu este creată doar de capitalism.
Poate că este o persoană bună, dar este atât de naiv (râde).
Am scris clar în coloana „Seiron” din Sankei Shimbun (14 martie 2019) că „economia socialistă este falsă” și „nebunia omenirii”.
Atâta timp cât socialismul este fals, nu vom avea de ales decât să îl facem cu capitalismul.
Există unele aspecte negative, cum ar fi creșterea inegalității, dar nu va mai rămâne nimic dacă negăm cu totul capitalismul.
Asaka
Disparitatea se extinde într-adevăr.
Dar nu înseamnă că săracii devin din ce în ce mai săraci.
Săracii au crescut cu siguranță standardul.
De exemplu, numărul persoanelor care mor din cauza dezastrelor naturale a scăzut la jumătate în ultimii 100 de ani, din cauza progresului dezvoltării infrastructurii.
În afară de asta, 80% dintre copiii de un an din întreaga lume au acum acces la o formă de vaccinare.
Între 1990 și 2015, populația lumii a crescut de la 5,8 miliarde la 7,3 miliarde, totuși numărul persoanelor înfometate a scăzut de la peste 1 miliard la mai puțin de 800 de milioane.
Procentul populației sărace absolute din lume a scăzut cu aproximativ 0,6 puncte procentuale pe an și este acum de aproximativ 10% - mai puțin de jumătate din ceea ce era acum 20 de ani. Se spune că sărăcia absolută va fi aproape eliminată până în 2040.
Desigur, ar fi mai bine dacă nu ar mai exista persoane fără adăpost și este o problemă că există oameni care nu pot rambursa bursele și femei care nu își pot permite produsele sanitare.
Dar, când ne gândim la societate în ansamblu, nu este o atitudine inteligentă să exagerăm astfel de probleme și să ignorăm faptul că umanitatea se îmbogățește.
Furuta
Este ca și cum ai privi copacii și nu ai vedea pădurea.
Asaka
Dacă ne uităm la realitate, putem vedea ce se întâmplă dacă realizăm ceea ce domnul Saito numește „descreștere”.
În 2020, economia globală a scăzut din cauza șocului Corona.
Ca urmare a „decăderii”, există îngrijorarea că numărul persoanelor care trăiesc în sărăcie absolută va crește.
De ce nu își poate da seama că „decăderea” îi va face pe cei săraci, pe care dl Saito vrea să-i salveze, mai săraci și mai săraci?
Acest articol continuă.
Nasleduje článok z hlavných článkov Hiroshiho Furutu a Yutaky Asaky vo WiLL, teraz predávanom mesačníku s názvom „Slashing 'Das Kapital' of the Anthropocene!
Nasleduje jedinečná vlastnosť rozhovoru Hiroshi Furuta s Yutaka Asaka v mesačníku WiLL.
Je to nevyhnutné čítanie nielen pre Japoncov, ale aj pre ľudí na celom svete.
Asaka
Hovorí sa tomu „špičkový marxistický výskum“, ale cítim veľký pocit nepohodlia.
Furuta.
To sa nelíši od konvenčnej environmentálnej teórie. Je to ako „zmutovaný vírus“ Marxa.
Hovorí sa, že „Das Kapital 'of the Anthropocene“ (Shueisha Shinsho) sa predalo viac ako 200 000 výtlačkov.
Bol tiež vybraný pre cenu „New Book Award 2021“, ktorú sponzoroval Chuokoron Shinsha.
Hovorí sa o ňom „o najpokročilejšom marxiánskom výskume“, ale zdá sa, že prepracováva teóriu globálneho otepľovania.
Je to teda rovnaký druh „podnetu“ ako „dôjde olej“ alebo „lesy zmiznú“?
„Antropocén“ mi nie je známy, ale hovorí sa o ére, v ktorej ľudia zničia Zem.
„Antropocén“ je však „radikálna myšlienka“, ktorá vyvoláva krízu a nebezpečné spoločenské zmeny.
Podľa očakávania marxistu je autor knihy Kohei Saito presvedčený, že kapitalizmus je hlavnou príčinou globálneho otepľovania a je prudký „ľavou zákrutou“.
Ciele udržateľného rozvoja, ktoré sú ponechané elite, nestačia!
Vzdajte sa hospodárskeho rastu a využívajte mikro-vodnú energiu na výrobu elektriny!
Je to, akoby chceli, aby sme sa vrátili do dedinskej spoločnosti dávnych čias.
Ak sa pokúsime „rásť“, utrpia to najviac „chudobné deti sveta“, ktoré chce autor zachrániť. ......
V každom prípade je to dokonalý „podnet“ na urýchlenie „dekarbonizácie“ a odvrátenie pozornosti od hrozby, ktorú predstavuje Čína.
Ako to budú čítať páni Furuta a Asaka?
Ľudstvo zbohatne.
Furuta
Čítal som „Kapitalizmus v antropocéne“ (Shueisha Shinsho) od Kohei Saita.
Čo ste si o tom mysleli, pán Asaka?
Asaka
Jedným slovom, ľudstvo zničilo Zem prostredníctvom kapitalizmu.
Je to príbeh o tom, ako by sme mali zastaviť ekonomický rast a vrátiť sa k malým komunitám, ako je dedinská spoločnosť.
Mám dojem, že Marx je týmto myslením pohodlne posypaný.
Furuta
Pán Saito je presvedčený, že „ľudia dobyli Zem.
Je to to, čo nazýva „antropocén“?
Asaka
Pojem „antropocén“ je novou érou geológie a jeho krstným otcom je holandský Paul Crutzen, ktorý získal Nobelovu cenu za chémiu.
Jeho špecialitou je ozónová diera a je typickým teoretikom globálneho otepľovania.
Furuta
Zem, ktorú Saito a jeho kolegovia veria, že dobyli úplne, sa teraz začína rozširovať do polárneho kruhu, hlavne prostredníctvom veľkých mocností.
Je to preto, lebo je „nepreskúmané“.
Ak sledujete Discovery Channel, uvidíte, že Zem je stále plná prírody: džungle, savany a veľké rieky. ......
Asaka
Čítanie „Antropocénu“ mi pripomínalo samého seba, keď som bol ľavičiar.
Myslím, že pán Saito sa musel cítiť rovnako ako ja, keď sa stal ľavičiarom.
Stále sa pýtam, či ľudia využívajú zdroje Zeme, ako chcú, naozaj správne.
Je presvedčený, že ak nebudeme mať sociálnu kontrolu, svet bude v strašnom chaose.
Marx rezonuje s týmto zmyslom pre spravodlivosť.
Furuta
Ako som spomenul v našom poslednom rozhovore, marxisti a liberáli ako pán Saito nepochádzajú z chudobných rodín.
Na druhej strane tiež nie sú vyššou triedou.
Majú určitú sumu peňazí. Predstavujem si ich, že pochádzajú z dolnej časti vyššej triedy.
Asaka
Pán Saito absolvoval súkromnú strednú a vyššiu strednú školu v Tokiu a navštevoval univerzitu Wesleyan v Spojených štátoch.
Jeho magisterské a doktorské tituly boli z postgraduálnych škôl v Nemecku, takže je zrejmé, že pochádzal z bohatej rodiny.
V rozhovore s Akirou Ikegami v aprílovom vydaní Bungeishunju uviedol nasledujúce.
Študoval som v USA na univerzite, a keď som uvidel obrovský rozdiel v americkej spoločnosti, pomyslel som si: „Chcem študovať Marxa.
Ak sa pozriete pozorne, uvidíte, že aj v rámci univerzity sú chudobní pracovníci kaviarní a správcovia. Na druhej strane môj priateľ, ktorý sa zamestnal v investičnej banke, zrazu zarobil 20 miliónov jenov ročne.
Furuta
Saito musel cítiť obrovský rozdiel, pretože bol bohatý.
Ale taký je Marx.
Rozdiel nevytvára iba kapitalizmus.
Môže to byť dobrý človek, ale je taký naivný (smiech).
Do stĺpca „Seiron“ v Sankei Shimbun (14. marca 2019) som jasne napísal, že „socialistická ekonomika je falošná“ a „hlúposť ľudstva“.
Pokiaľ bude socializmus falošný, neostane nám nič iné, ako to urobiť s kapitalizmom.
Existujú aj niektoré negatívne aspekty, napríklad zvyšovanie nerovnosti, ale nezostane nič, ak kapitalizmus úplne odmietneme.
Asaka
Tieto rozdiely sa skutočne zväčšujú.
Neznamená to však, že chudobní sú stále chudobnejší a chudobnejší.
Chudobní určite zvyšovali úroveň.
Napríklad počet ľudí zomierajúcich na prírodné katastrofy sa za posledných 100 rokov znížil o polovicu v dôsledku pokroku v rozvoji infraštruktúry.
Okrem toho má dnes 80% ročných detí na celom svete prístup k určitej forme očkovania.
Medzi rokmi 1990 a 2015 svetová populácia vzrástla z 5,8 miliárd na 7,3 miliárd, napriek tomu sa počet hladujúcich znížil z viac ako jednej miliardy na necelých 800 miliónov.
Percento absolútne chudobných ľudí na svete kleslo asi o 0,6 percentuálneho bodu ročne a v súčasnosti je asi 10% - menej ako polovica z pred 20 rokmi. Hovorí sa, že absolútna chudoba bude do roku 2040 takmer odstránená.
Samozrejme, bolo by lepšie, keby už nebolo viac bezdomovcov. Je problémom, že existujú ľudia, ktorí nemôžu vyplatiť štipendiá, a ženy, ktoré si nemôžu dovoliť hygienické výrobky.
Ale pri uvažovaní o spoločnosti ako celku nejde o inteligentný prístup k preháňaniu takýchto problémov a ignorovaniu skutočnosti, že ľudstvo zbohatne.
Furuta
Je to ako pozerať sa na stromy a nevidieť les.
Asaka
Keď sa pozrieme na realitu, uvidíme, čo sa stane, ak vykonáme to, čo pán Saito nazýva „odrast“.
V roku 2020 globálna ekonomika poklesla v dôsledku koronského šoku.
V dôsledku „rastu“ panujú obavy, že sa zvýši počet ľudí žijúcich v absolútnej chudobe.
Prečo si nemôže uvedomiť, že „odrast“ spôsobí, že chudobní, ktorých chce pán Saito zachrániť, budú chudobnejší a chudobnejší?
Tento článok pokračuje.
Det følgende er fra en kronikk av Hiroshi Furuta og Yutaka Asaka i WiLL, et månedlig magasin som nå er i salg, med tittelen "Slashing 'Das Kapital' of the Anthropocene!"
Følgende er et unikt trekk ved en samtale mellom Hiroshi Furuta og Yutaka Asaka i månedbladet WiLL.
Det er en må-lese ikke bare for det japanske folket, men for mennesker over hele verden.
Asaka
Det kalles "banebrytende marxistisk forskning", men jeg føler en stor følelse av ubehag.
Furuta.
Det er ikke forskjellig fra den konvensjonelle miljøteorien. Det er som et "mutert virus" av Marx.
Det sies at "Das Kapital 'of the Anthropocene" (Shueisha Shinsho) har solgt mer enn 200 000 eksemplarer.
Det ble også valgt til "New Book Award 2021" sponset av Chuokoron Shinsha.
Det sies å være "den mest avanserte marxiske forskningen", men det ser ut til å gjenskape den globale oppvarmingsteorien.
Så, er det samme slags "tilskyndelse" som "olje vil renne ut" eller "skog vil forsvinne"?
"Antropocen" er ukjent for meg, men det sies å være en tid der mennesker vil ødelegge jorden.
Imidlertid er "The Anthropocene" en "radikal ide" som vekker krise og farlig sosial endring.
Som forventet av en marxist, mener forfatteren, Kohei Saito, at kapitalismen er den viktigste årsaken til global oppvarming og tar en voldsom "venstresving.
SDG (Sustainable Development Goals) som er overlatt til eliten er ikke nok!
Gi opp økonomisk vekst og bruk mikro-vannkraft til strøm!
Det er som om de vil at vi skal tilbake til landsbyens samfunn fra eldgamle tider.
Hvis vi prøver å "vokse ut", vil "verdens fattige barn", som forfatteren vil redde, lide mest. ......
I alle fall er dette den perfekte "tilskyndelsen" til å akselerere "avkarbonisering" og distrahere oss fra trusselen fra Kina.
Hvordan vil Mr. Furuta og Asaka lese dette?
Menneskeheten blir rikere.
Furuta
Jeg leste "Kapitalisme i antropocen" (Shueisha Shinsho) av Kohei Saito.
Hva syntes du om det, Mr. Asaka?
Asaka
Med et ord har menneskeheten ødelagt jorden gjennom kapitalismen.
Det er en historie om hvordan vi skal stoppe økonomisk vekst og komme tilbake til små samfunn som landsbysamfunnet.
Jeg får inntrykk av at Marx er praktisk drysset inn med den tankegangen.
Furuta
Mr. Saito, han er overbevist om at "mennesker har erobret jorden.
Er det det han kaller "Anthropocene"?
Asaka
Begrepet "Anthropocene" er en ny æra i geologi, og gudfaren er Paul Crutzen fra Nederland, som vant Nobelprisen i kjemi.
Hans spesialitet er ozonhullet, og han er en typisk global oppvarmingsteoretiker.
Furuta
Jorden, som Saito og hans kolleger mener de har erobret fullstendig, begynner nå å utvide seg til polarsirkelen, hovedsakelig av stormakter.
Det er fordi det er "uutforsket."
Hvis du ser på Discovery Channel, vil du se at jorden fremdeles er full av natur: jungler, savanner og store elver. ......
Asaka
Å lese "The Anthropocene" minnet meg om meg selv da jeg var venstremann.
Jeg tror Mr. Saito må ha følt det som jeg gjorde da han ble venstremann.
Jeg spør meg alltid om mennesker bruker jordens ressurser som de vil, virkelig riktig.
Han er overbevist om at hvis vi ikke har sosial kontroll, vil verden være i et forferdelig rot.
Marx gir gjenklang med denne følelsen av rettferdighet.
Furuta
Som jeg nevnte i vår siste samtale, kommer ikke marxister og liberaler som Saito fra fattige familier.
På den annen side er de heller ikke overklasse.
De har en viss sum penger. Jeg ser for meg at de kommer fra bunnen av overklassen.
Asaka
Mr. Saito ble uteksaminert fra en privat ungdoms- og ungdomsskole i Tokyo og gikk på Wesleyan University i USA.
Master- og doktorgradsgraden hans var fra forskerskoler i Tyskland, så det er tydelig at han kom fra en velstående familie.
I et intervju med Akira Ikegami i aprilutgaven av Bungeishunju sa han følgende.
Jeg studerte i USA på universitetet, og da jeg så den enorme ulikheten i det amerikanske samfunnet, tenkte jeg: "Jeg vil studere Marx.
Hvis du ser nøye etter, kan du se at kafeteriaarbeidere og vaktmestere er fattige selv på universitetet. På den annen side tjente vennen min som fikk jobb i en investeringsbank plutselig 20 millioner yen i året.
Furuta
Saito må ha følt en enorm forskjell fordi han var velstående.
Men det er det Marx er.
Ulikheten er ikke bare skapt av kapitalismen.
Han kan være en god person, men han er så naiv (ler).
Jeg skrev tydelig i "Seiron" -kolonnen i Sankei Shimbun (14. mars 2019) at "sosialistisk økonomi er falsk" og "menneskets dårskap."
Så lenge sosialismen er falsk, vil vi ikke ha noe annet valg enn å gjøre det med kapitalismen.
Det er noen negative aspekter, som økende ulikhet, men det vil ikke være noe igjen hvis vi fornekter kapitalismen helt.
Asaka
Ulikheten utvides faktisk.
Men det betyr ikke at de fattige blir fattigere og fattigere.
De fattige har absolutt hevet standarden.
For eksempel har antall mennesker som dør av naturkatastrofer redusert med halvparten de siste 100 årene på grunn av utviklingen av infrastruktur.
Annet enn det har 80% av ett år gamle barn over hele verden nå tilgang til en eller annen form for vaksinasjon.
Mellom 1990 og 2015 vokste verdens befolkning fra 5,8 milliarder til 7,3 milliarder kroner, men antallet sultne mennesker har sunket fra over 1 milliard til under 800 millioner.
Andelen av verdens absolutte fattige har gått ned med omtrent 0,6 prosentpoeng per år og er nå omtrent 10% - mindre enn halvparten av hva den var for 20 år siden. Det sies at absolutt fattigdom nesten vil bli eliminert innen 2040.
Selvfølgelig ville det være bedre om det ikke var flere hjemløse, og det er et problem at det er mennesker som ikke kan betale tilbake stipend og kvinner som ikke har råd til hygieneprodukter.
Men når man tenker på samfunnet som helhet, er det ikke en intelligent holdning å overdrive slike problemer og ignorere det faktum at menneskeheten blir rikere.
Furuta
Det er som å se på trærne og ikke se skogen.
Asaka
Hvis vi ser på virkeligheten, kan vi se hva som skjer hvis vi utfører det som Saito kaller "degrowth."
I 2020 falt den globale økonomien på grunn av Corona-sjokket.
Som et resultat av "degrowth", er det en bekymring for at antallet mennesker som lever i absolutt fattigdom vil øke.
Hvorfor kan han ikke innse at "degrowth" vil gjøre de fattige, som Saito ønsker å redde, mer fattige og fattigere?
Denne artikkelen fortsetter.
Následující text je z článku Hiroshi Furuty a Yutaky Asaky ve WiLL, nyní prodávaném měsíčníku s názvem „Slashing 'Das Kapital' of the Anthropocene!
Následuje jedinečná vlastnost rozhovoru mezi Hiroshi Furuta a Yutaka Asaka v měsíčníku WiLL.
Je to povinné čtení nejen pro Japonce, ale pro lidi z celého světa.
Asaka
Říká se tomu „špičkový marxistický výzkum“, ale cítím velký pocit nepohodlí.
Furuta.
To se neliší od konvenční environmentální teorie. Je to jako „zmutovaný virus“ Marxe.
Říká se, že „Das Kapital 'of the Anthropocene“ (Shueisha Shinsho) se prodalo více než 200 000 výtisků.
Bylo také vybráno pro cenu „New Book Award 2021“ sponzorovanou Chuokoron Shinsha.
Říká se o něm „nejpokročilejší marxiánský výzkum“, ale zdá se, že přetváří teorii globálního oteplování.
Je to tedy stejný druh „podněcování“ jako „dojde olej“ nebo „lesy zmizí“?
„Antropocen“ mi není znám, ale říká se, že je to doba, ve které lidé ničí Zemi.
„Antropocen“ je však „radikální myšlenka“, která vyvolává krizi a nebezpečné sociální změny.
Jak se od marxisty očekává, autor, Kohei Saito, věří, že kapitalismus je hlavní příčinou globálního oteplování a je prudce „doleva.
SDG (cíle udržitelného rozvoje) ponechané elitě nestačí!
Vzdejte se ekonomického růstu a využívejte mikro-vodní energii k výrobě elektřiny!
Je to, jako by chtěli, abychom se vrátili do vesnické společnosti starověku.
Pokusíme-li se „růst“, budou trpět „chudé děti světa“, které chce autor zachránit. ......
V každém případě je to perfektní „podnět“ k urychlení „dekarbonizace“ a odvádění pozornosti od hrozby, kterou představuje Čína.
Jak to přečtou pan Furuta a pan Asaka?
Lidstvo zbohatne.
Furuta
Četl jsem „Kapitalismus v antropocénu“ (Shueisha Shinsho) od Kohei Saita.
Co si o tom myslíte, pane Asaka?
Asaka
Jedním slovem, lidstvo zničilo Zemi prostřednictvím kapitalismu.
Je to příběh o tom, jak bychom měli zastavit ekonomický růst a vrátit se do malých komunit, jako je vesnická společnost.
Mám dojem, že Marx je tímto myšlením pohodlně pokropen.
Furuta
Pane Saito, je přesvědčen, že „lidé dobyli Zemi.
Říká tomu „antropocén“?
Asaka
Termín „Anthropocene“ je novou érou geologie a jeho kmotrem je Nizozemec Paul Crutzen, který získal Nobelovu cenu za chemii.
Specializuje se na ozonovou díru a je typickým teoretikem globálního oteplování.
Furuta
Země, o které se Saito a jeho kolegové domnívají, že je dobyli úplně, se nyní začíná rozšiřovat do polárního kruhu, hlavně prostřednictvím velkých mocností.
Je to proto, že je „neprozkoumané“.
Pokud sledujete Discovery Channel, uvidíte, že Země je stále plná přírody: džungle, savany a velké řeky. ......
Asaka
Čtení „Antropocenu“ mi připomnělo, když jsem byl levičák.
Myslím, že pan Saito se musel cítit stejně jako já, když se stal levičákem.
Vždy se ptám sám sebe, zda lidé využívají zdroje Země, jak chtějí, opravdu správně.
Je přesvědčen, že pokud nebudeme mít sociální kontrolu, bude svět ve strašném nepořádku.
Marx rezonuje s tímto smyslem pro spravedlnost.
Furuta
Jak jsem zmínil v našem posledním rozhovoru, marxisté a liberálové jako pan Saito nepocházejí z chudých rodin.
Na druhou stranu ani oni nejsou vyšší třídou.
Mají určitou částku peněz. Představuji si, že přicházejí ze spodní části vyšší třídy.
Asaka
Pan Saito vystudoval soukromou střední a vyšší střední školu v Tokiu a navštěvoval univerzitu Wesleyan University ve Spojených státech.
Jeho magisterské a doktorské tituly pocházely z postgraduálních škol v Německu, takže je zřejmé, že pocházel z bohaté rodiny.
V rozhovoru s Akirou Ikegami v dubnovém čísle Bungeishunju uvedl následující.
Studoval jsem v USA na univerzitě, a když jsem viděl obrovskou nerovnost v americké společnosti, pomyslel jsem si: „Chci studovat Marxe.
Když se podíváte pozorně, uvidíte, že i v rámci univerzity jsou dělníci a správci jídelny ochuzeni. Na druhou stranu můj přítel, který získal práci v investiční bance, najednou vydělal 20 milionů jenů ročně.
Furuta
Saito musel pociťovat obrovský rozdíl, protože byl bohatý.
Ale takový je Marx.
Rozdíl nevytváří jen kapitalismus.
Může to být dobrý člověk, ale je tak naivní (smích).
Ve sloupci „Seiron“ Sankei Shimbun (14. března 2019) jsem jasně napsal, že „socialistická ekonomie je falešná“ a „pošetilost lidstva“.
Dokud bude socialismus falešný, nezbude nám nic jiného, než to udělat s kapitalismem.
Existují některé negativní aspekty, například zvyšování nerovnosti, ale nezůstane nic, pokud kapitalismus zcela popřeme.
Asaka
Tyto rozdíly se skutečně zvětšují.
Ale to neznamená, že chudí jsou stále chudší a chudší.
Chudí rozhodně zvyšovali standard.
Například počet lidí umírajících na přírodní katastrofy se za posledních 100 let snížil o polovinu v důsledku pokroku v rozvoji infrastruktury.
Kromě toho má nyní 80% ročních dětí na celém světě přístup k nějaké formě očkování.
V letech 1990 až 2015 světová populace vzrostla z 5,8 miliardy na 7,3 miliardy, přesto počet hladovějících lidí poklesl z více než 1 miliardy na méně než 800 milionů.
Procento absolutně chudých lidí na světě kleslo přibližně o 0,6 procentního bodu ročně a nyní je přibližně 10% - méně než polovina toho, co bylo před 20 lety. Říká se, že absolutní chudoba bude do roku 2040 téměř odstraněna.
Samozřejmě by bylo lepší, kdyby už nebylo bezdomovců, a je problém, že existují lidé, kteří nemohou splatit stipendia, a ženy, které si nemohou dovolit hygienické výrobky.
Když však uvažujeme o společnosti jako celku, nejde o inteligentní přístup k přehánění takových problémů a ignorování skutečnosti, že lidstvo zbohatne.
Furuta
Je to jako dívat se na stromy a nevidět les.
Asaka
Podíváme-li se na realitu, uvidíme, co se stane, když provedeme to, co pan Saito nazývá „úbytek“.
V roce 2020 klesla globální ekonomika kvůli koronskému šoku.
V důsledku „úbytku“ panují obavy, že se počet lidí žijících v absolutní chudobě zvýší.
Proč si nemůže uvědomit, že „úbytek“ způsobí, že chudí, které chce pan Saito zachránit, budou chudší a chudší?
Tento článek pokračuje.
以下是HIRoshi Furuta和Yutaka Asaka在《 WiLL》上的一篇專題文章，這本月刊現已發售，標題為“削減人類世間的'Das Kapital'！
以下是每月雜誌《 WiLL》中古田浩史與朝田豐之間對話的獨特之處。
這不僅是日本人民的閱讀，也是全世界人民的閱讀。
朝香
這被稱為“前沿的馬克思主義研究”，但我感到非常不自在。
古田。
這與傳統的環境理論沒有什麼不同。這就像馬克思的“變異病毒”。
據說《人類紀的達斯·卡皮塔爾》（Shueisha Shinsho）已經賣出了20萬多冊。
它還被Chuokoron Shinsha贊助的“ 2021年新書獎”入選。
據說這是“最先進的馬克思主義研究”，但它似乎重新演繹了全球變暖理論。
那麼，這與“石油將耗盡”或“森林將消失”是同一種“煽動”嗎？
“人類世”對我來說是陌生的，但是據說這是人類將毀滅地球的時代。
但是，“人類世”是一個激進的觀念，激起了危機和危險的社會變革。
正如馬克思主義者所期望的那樣，作者齋藤晃平（Kohei Saito）認為，資本主義是全球變暖的主要原因，並且採取了激烈的“左轉”。
留給精英的可持續發展目標（可持續發展目標）還遠遠不夠！
放棄經濟增長，使用微型水力發電！
好像他們要我們回到古代的鄉村社會。
如果我們試圖“消長”，那麼作者想要拯救的“世界可憐的孩子”將遭受最大的痛苦。 ......
無論如何，這是加速“脫碳”並使我們擺脫中國所構成威脅的完美“誘使”。
古田先生和朝霞先生將如何閱讀？
人類正在變得更加富有。
古田
我讀過齋藤工平的《人類世資本主義》（Shueisha Shinsho）。
朝霞先生，您對此有何看法？
朝香
簡而言之，人類通過資本主義摧毀了地球。
這是一個關於如何停止經濟增長並重返鄉村社會之類的小社區的故事。
我給人的印像是馬克思被這種思想所吸引。
古田
齋藤先生，他堅信“人類已經征服了地球。
那就是他所謂的“人類世”嗎？
朝香
“人類世”一詞是地質學的新紀元，其教父是荷蘭的保羅·克魯岑（Paul Crutzen），他獲得了諾貝爾化學獎。
他的專長是臭氧洞，並且是一位典型的全球變暖理論家。
古田
齊藤和他的同事們認為他們已經完全征服了地球，現在主要由大國開始向北極圈擴張。
這是因為它是“未開發的”。
如果您觀看發現頻道，就會發現地球上仍然充滿著大自然：叢林，熱帶稀樹草原和大河。 ......
朝香
讀《人類世界》時，使我想起了自己是左派的時候。
我認為Saito先生一定有和他成為左派分子時一樣的感覺。
我一直在問自己，人類是否在隨意使用地球的資源，這是真的。
他堅信，如果我們沒有社會控制權，世界將陷入一片混亂。
馬克思對這種正義感產生共鳴。
古田
正如我在上一次談話中提到的那樣，馬克思主義者和齋藤先生這樣的自由主義者並非來自貧困的家庭。
另一方面，他們也不是上流社會。
他們有一定的錢。我想像他們來自上層階級的底層。
朝香
齋藤先生畢業於東京的私立初中和高中，並就讀於美國的衛斯理大學。
他的碩士學位和博士學位來自德國的研究生院，因此很明顯他來自一個富裕的家庭。
他在4月號的豐盛順州接受池上晃的採訪時說了以下話。
我在美國的大學學習，當我看到美國社會的巨大差距時，我想：“我想學習馬克思。
如果仔細觀察，您會發現即使在大學內部，自助餐廳的工作人員和清潔工也很貧窮。另一方面，在投資銀行工作的朋友突然一年賺了2000萬日元。
古田
Saito一定已經感到了巨大的懸殊，因為他很有錢。
但這就是馬克思。
這種差異不僅是由資本主義造成的。
他可能是一個好人，但是他太天真了（笑）。
我在《產經新聞》（2019年3月14日）的“塞隆（Seiron）”專欄中清楚地寫道：“社會主義經濟學是假的”和“人類的愚蠢”。
只要社會主義是假的，我們別無選擇，只能用資本主義去做。
有一些消極方面，例如不平等加劇，但如果我們完全否認資本主義，將一無所有。
朝香
差距確實在擴大。
但這並不意味著窮人越來越窮。
窮人肯定一直在提高標準。
例如，由於基礎設施發展的進步，在過去的100年中，死於自然災害的人數減少了一半。
除此之外，全世界80％的一歲兒童現在都可以接受某種形式的疫苗接種。
在1990年至2015年期間，世界人口從58億增長到73億，但飢餓人口的數量從10億減少到不足8億。
世界絕對貧困人口的比例每年下降約0.6個百分點，現在約為10％，不到20年前的一半。據說到2040年絕對貧困將幾乎消除。
當然，如果沒有更多的無家可歸的人會更好，這是一個問題，那就是有些人無力償還獎學金，而有些婦女無力負擔衛生用品。
但是，從整體上考慮社會時，誇大此類問題卻忽略了人類變得更加富裕這一事實並不是明智的態度。
古田
就像看著樹木而不看到森林。
朝香
如果我們看現實，我們可以看到如果執行齋藤先生所說的“退化”會發生什麼。
2020年，由於電暈衝擊，全球經濟下滑。
由於“退化”，人們擔心生活在絕對貧困中的人數將會增加。
他為什麼不認識到“退化”會使齋藤先生想要拯救的窮人變得更貧窮，更窮？
本文繼續。
以下是HIRoshi Furuta和Yutaka Asaka在《 WiLL》上的一篇专题文章，这本月刊现已发售，标题为“削减人类世间的'Das Kapital'！
以下是每月杂志《 WiLL》中古田浩史与朝田丰之间对话的独特之处。
这不仅是日本人民的阅读，也是全世界人民的阅读。
朝香
这被称为“前沿的马克思主义研究”，但我感到非常不自在。
古田。
这与传统的环境理论没有什么不同。这就像马克思的“变异病毒”。
据说《人类纪的达斯·卡皮塔尔》（Shueisha Shinsho）已经卖出了20万多册。
它还被Chuokoron Shinsha赞助的“ 2021年新书奖”入选。
据说这是“最先进的马克思主义研究”，但它似乎重新演绎了全球变暖理论。
那么，这与“石油将耗尽”或“森林将消失”是同一种“煽动”吗？
“人类世”对我来说是陌生的，但是据说这是人类将毁灭地球的时代。
但是，“人类世”是一个激进的观念，激起了危机和危险的社会变革。
正如马克思主义者所期望的那样，作者斋藤晃平（Kohei Saito）认为，资本主义是全球变暖的主要原因，并且采取了激烈的“左转”措施。
留给精英的可持续发展目标（可持续发展目标）还远远不够！
放弃经济增长，使用微型水力发电！
好像他们要我们回到古代的乡村社会。
如果我们试图“消长”，那么作者想要拯救的“世界可怜的孩子”将遭受最大的痛苦。 ......
无论如何，这是加速“脱碳”并使我们摆脱中国所构成威胁的完美“诱使”。
古田先生和朝霞先生将如何阅读？
人类正在变得更加富有。
古田
我读过斋藤工平的《人类世资本主义》（Shueisha Shinsho）。
朝霞先生，您对此有何看法？
朝香
简而言之，人类通过资本主义摧毁了地球。
这是一个关于如何停止经济增长并重返乡村社会之类的小社区的故事。
我给人的印象是马克思被这种思想所吸引。
古田
斋藤先生，他坚信“人类已经征服了地球。
那就是他所谓的“人类世”吗？
朝香
“人类世”一词是地质学的新纪元，其教父是荷兰的保罗·克鲁岑（Paul Crutzen），他获得了诺贝尔化学奖。
他的专长是臭氧洞，并且是一位典型的全球变暖理论家。
古田
齐藤和他的同事们认为他们已经完全征服了地球，现在主要由大国开始向北极圈扩张。
这是因为它是“未开发的”。
如果您观看发现频道，就会发现地球上仍然充满着大自然：丛林，热带稀树草原和大河。 ......
朝香
读《人类世界》时，使我想起了自己是左派的时候。
我认为Saito先生一定有和他成为左派分子时一样的感觉。
我一直在问自己，人类是否在随意使用地球的资源，这是真的。
他坚信，如果我们没有社会控制权，世界将陷入一片混乱。
马克思对这种正义感产生共鸣。
古田
正如我在上一次谈话中提到的那样，马克思主义者和斋藤先生这样的自由主义者并非来自贫困的家庭。
另一方面，他们也不是上流社会。
他们有一定的钱。我想象他们来自上层阶级的底层。
朝香
斋藤先生毕业于东京的一所私立初中和高中，并就读于美国的卫斯理大学。
他的硕士学位和博士学位来自德国的研究生院，因此很明显他来自一个富裕的家庭。
他在4月号的丰盛顺州接受池上晃的采访时说了以下话。
我在美国的大学学习，当我看到美国社会的巨大差距时，我想：“我想学习马克思。
如果仔细观察，您会发现即使在大学内部，自助餐厅的工作人员和清洁工也很贫穷。另一方面，在投资银行工作的朋友突然一年赚了2000万日元。
古田
Saito一定已经感到了巨大的悬殊，因为他很有钱。
但这就是马克思。
这种差异不仅是由资本主义造成的。
他可能是一个好人，但是他太天真了（笑）。
我在《产经新闻》（2019年3月14日）的“塞隆（Seiron）”专栏中清楚地写道：“社会主义经济学是假的”和“人类的愚蠢”。
只要社会主义是假的，我们别无选择，只能用资本主义去做。
有一些消极方面，例如不平等加剧，但如果我们完全否认资本主义，将一无所有。
朝香
差距确实在扩大。
但这并不意味着穷人越来越穷。
穷人肯定一直在提高标准。
例如，由于基础设施发展的进步，在过去的100年中，死于自然灾害的人数减少了一半。
除此之外，全世界80％的一岁儿童现在都可以接受某种形式的疫苗接种。
在1990年至2015年期间，世界人口从58亿增长至73亿，但饥饿人口的数量已从10亿减少到不足8亿。
世界绝对贫困人口的比例每年下降约0.6个百分点，现在约为10％，不到20年前的一半。据说到2040年绝对贫困将几乎消除。
当然，如果没有更多的无家可归的人会更好，这是一个问题，那就是有些人无力偿还奖学金，而有些妇女无力负担卫生用品。
但是，从整体上考虑社会时，夸大此类问题却忽略了人类变得更加富裕这一事实并不是明智的态度。
古田
就像看着树木而不看到森林。
朝香
如果我们看现实，我们可以看到如果执行斋藤先生所说的“退化”会发生什么。
2020年，由于电晕冲击，全球经济下滑。
由于“退化”，人们担心生活在绝对贫困中的人数将会增加。
他为什么不认识到“退化”会使斋藤先生想要拯救的穷人变得更贫穷，更穷？
本文继续。
Следующее - из художественной статьи Хироши Фуруты и Ютаки Асаки в WiLL, ежемесячном журнале, который уже поступил в продажу, под названием «Разрезание« Das Kapital »антропоцена!
Ниже приводится уникальная особенность разговора между Хироши Фурутой и Ютакой Асакой в ежемесячном журнале WiLL.
Его необходимо прочитать не только японцам, но и людям всего мира.
Асака
Это называется «передовое марксистское исследование», но я чувствую сильный дискомфорт.
Фурута.
Это не отличается от общепринятой экологической теории. Это как «мутировавший вирус» Маркса.
Говорят, что "Das Kapital 'of the Anthropocene" (Shueisha Shinsho) было продано более 200 000 копий.
Он также был выбран на премию «Новая книга 2021 года», спонсором которой является Чуокорон Шинша.
Говорят, что это «самое передовое марксистское исследование», но похоже, что оно перефразирует теорию глобального потепления.
Так что это такое же «подстрекательство», как «кончится нефть» или «леса исчезнут»?
«Антропоцен» мне незнаком, но говорят, что это эпоха, когда люди уничтожат Землю.
Однако «Антропоцен» - это «радикальная идея», которая разжигает кризис и опасные социальные перемены.
Как и ожидалось от марксиста, автор, Кохей Сайто, считает, что капитализм является основной причиной глобального потепления, и делает яростный «левый поворот».
Целей устойчивого развития, оставленных на усмотрение элиты, недостаточно!
Откажитесь от экономического роста и используйте микрогидроэнергетику для производства электроэнергии!
Как будто они хотят, чтобы мы вернулись в деревенское общество древних времен.
Если мы попытаемся «ослабить рост», больше всего пострадают «бедные дети мира», которых автор хочет спасти. ......
В любом случае, это идеальный «стимул» для ускорения «декарбонизации» и отвлечения нас от угрозы, исходящей от Китая.
Как г-н Фурута и г-н Асака прочитают это?
Человечество становится богаче.
Фурута
Я читал «Капитализм в антропоцене» (Shueisha Shinsho) Кохея Сайто.
Что вы об этом думаете, мистер Асака?
Асака
Одним словом, человечество разрушило Землю капитализмом.
Это история о том, как мы должны остановить экономический рост и вернуться в небольшие сообщества, такие как деревенское общество.
У меня сложилось впечатление, что Марксу удобно присыпать это мышление.
Фурута
Г-н Сайто, он убежден, что «люди завоевали Землю.
Это то, что он называет «антропоценом»?
Асака
Термин «антропоцен» - это новая эра в геологии, и его крестным отцом является Поль Крутцен из Нидерландов, получивший Нобелевскую премию по химии.
Его специальность - озоновая дыра, и он типичный теоретик глобального потепления.
Фурута
Земля, которую Сайто и его коллеги считают полностью завоеванной, теперь начинает расширяться за Полярный круг, в основном за счет крупных держав.
Это потому, что он «неизведан».
Если вы посмотрите канал Discovery, вы увидите, что на Земле все еще есть природа: джунгли, саванны и великие реки. ......
Асака
Чтение «Антропоцена» напомнило мне себя, когда я был левым.
Я думаю, мистер Сайто, должно быть, чувствовал то же самое, что и я, когда стал левым.
Я всегда спрашиваю себя, действительно ли люди используют ресурсы Земли по своему усмотрению.
Он убежден, что если у нас не будет контроля над обществом, мир будет в ужасном беспорядке.
Маркс перекликается с этим чувством справедливости.
Фурута
Как я упоминал в нашем последнем разговоре, марксисты и либералы, такие как г-н Сайто, не происходят из бедных семей.
С другой стороны, они тоже не высший класс.
У них есть определенная сумма денег. Я представляю их выходцами из низов высшего класса.
Асака
Г-н Сайто окончил частную среднюю школу в Токио и учился в Уэслианском университете в США.
Его степени магистра и доктора были получены в аспирантуре в Германии, поэтому очевидно, что он происходил из богатой семьи.
В интервью Акире Икегами в апрельском номере Bungeishunju он сказал следующее.
Я учился в США в университете, и когда я увидел огромное неравенство в американском обществе, я подумал: «Я хочу изучать Маркса.
Если присмотреться, можно увидеть, что даже в университете работники столовой и дворники обеднены. С другой стороны, мой друг, который устроился на работу в инвестиционный банк, внезапно зарабатывал 20 миллионов иен в год.
Фурута
Сайто, должно быть, чувствовал огромное неравенство, потому что был богат.
Но Маркс такой.
Несоответствие создается не только капитализмом.
Может, он и хороший человек, но такой наивный (смеется).
В колонке «Сейрон» в Sankei Shimbun (14 марта 2019 г.) я ясно написал, что «социалистическая экономика - фальшивка» и «глупость человечества».
Пока социализм фальшивый, у нас не будет другого выбора, кроме как делать это с капитализмом.
Есть некоторые негативные аспекты, такие как растущее неравенство, но ничего не останется, если мы полностью откажемся от капитализма.
Асака
Несоответствие действительно увеличивается.
Но это не значит, что бедные становятся все беднее и беднее.
Бедные, безусловно, поднимают планку.
Например, число людей, умирающих от стихийных бедствий, уменьшилось вдвое за последние 100 лет из-за прогресса в развитии инфраструктуры.
Помимо этого, 80% годовалых детей во всем мире теперь имеют доступ к той или иной форме вакцинации.
В период с 1990 по 2015 год население мира выросло с 5,8 миллиарда до 7,3 миллиарда, однако количество голодающих уменьшилось с более чем 1 миллиарда до менее 800 миллионов.
Доля абсолютной бедности в мире снижалась примерно на 0,6 процентных пункта в год и сейчас составляет около 10% - менее половины того, что было 20 лет назад. Говорят, что к 2040 году абсолютная бедность будет практически ликвидирована.
Конечно, было бы лучше, если бы больше не было бездомных, и проблема в том, что есть люди, которые не могут выплатить стипендии, и женщины, которые не могут позволить себе средства гигиены.
Но, думая об обществе в целом, неразумно преувеличивать такие проблемы и игнорировать тот факт, что человечество становится богаче.
Фурута
Это как смотреть на деревья и не видеть леса.
Асака
Если мы посмотрим на реальность, мы увидим, что произойдет, если мы выполним то, что г-н Сайто называет «уменьшением роста».
В 2020 году мировая экономика упала из-за коронного шока.
Есть опасения, что в результате "замедления роста" число людей, живущих в условиях абсолютной бедности, увеличится.
Почему он не может понять, что «сокращение» сделает бедняков, которых мистер Сайто хочет спасти, еще более обнищавшими и бедными?
Эта статья продолжается.
O que se segue é de um artigo de destaque de Hiroshi Furuta e Yutaka Asaka na WiLL, uma revista mensal agora à venda, intitulada "Slashing 'Das Kapital' of the Anthropocene!
O que se segue é uma característica única de uma conversa entre Hiroshi Furuta e Yutaka Asaka na revista mensal WiLL.
É uma leitura obrigatória não apenas para os japoneses, mas para pessoas de todo o mundo.
Asaka
Chama-se "pesquisa marxista de ponta", mas sinto uma grande sensação de desconforto.
Furuta.
Não é diferente da teoria ambiental convencional. É como um "vírus mutante" de Marx.
Diz-se que "Das Kapital 'do Antropoceno" (Shueisha Shinsho) vendeu mais de 200.000 cópias.
Também foi selecionado para o "Prêmio Novo Livro 2021" patrocinado pela Chuokoron Shinsha.
Diz-se que é "a pesquisa marxista mais avançada", mas parece reformular a teoria do aquecimento global.
Então, é o mesmo tipo de "instigação" que "o petróleo vai acabar" ou "as florestas vão desaparecer"?
O "Antropoceno" não é familiar para mim, mas dizem que será uma era em que os humanos destruirão a Terra.
No entanto, "O Antropoceno" é uma "ideia radical" que provoca crises e mudanças sociais perigosas.
Como esperado de um marxista, o autor, Kohei Saito, acredita que o capitalismo é a principal causa do aquecimento global e dá uma forte "virada à esquerda.
Os ODS (Objetivos de Desenvolvimento Sustentável) deixados para a elite não são suficientes!
Desista do crescimento econômico e use a micro-hidrelétrica para gerar eletricidade!
É como se eles quisessem que retornássemos à sociedade da aldeia dos tempos antigos.
Se tentarmos "decrescer", as "pobres crianças do mundo", que o autor quer salvar, serão as que mais sofrerão. ......
De qualquer forma, esta é a "instigação" perfeita para acelerar a "descarbonização" e nos distrair da ameaça representada pela China.
Como o Sr. Furuta e o Sr. Asaka lerão isso?
A humanidade está ficando mais rica.
Furuta
Eu li "Capitalismo no Antropoceno" (Shueisha Shinsho) de Kohei Saito.
O que você achou disso, Sr. Asaka?
Asaka
Em uma palavra, a humanidade destruiu a Terra por meio do capitalismo.
É uma história sobre como devemos parar o crescimento econômico e voltar para pequenas comunidades como a sociedade da aldeia.
Tenho a impressão de que Marx está convenientemente mergulhado nesse pensamento.
Furuta
Sr. Saito, ele está convencido de que “os humanos conquistaram a Terra.
É isso que ele chama de "Antropoceno"?
Asaka
O termo "Antropoceno" é uma nova era na geologia, e seu padrinho é Paul Crutzen, da Holanda, que ganhou o Prêmio Nobel de Química.
Sua especialidade é o buraco na camada de ozônio, e ele é um típico teórico do aquecimento global.
Furuta
A Terra, que Saito e seus colegas acreditam ter conquistado completamente, agora está começando a se expandir para o Círculo Polar Ártico, principalmente por grandes potências.
É porque é "inexplorado".
Se você observar o Discovery Channel, verá que a Terra ainda está cheia de natureza: selvas, savanas e grandes rios. ......
Asaka
Ler "O Antropoceno" me fez lembrar de mim mesmo quando era esquerdista.
Acho que o Sr. Saito deve ter se sentido da mesma maneira que eu quando ele se tornou um esquerdista.
Estou sempre me perguntando se os humanos estão usando os recursos da Terra como bem entendem, realmente certo.
Ele está convencido de que, se não tivermos controle social, o mundo ficará uma bagunça terrível.
Marx ressoa com esse senso de justiça.
Furuta
Como mencionei em nossa última conversa, marxistas e liberais como o Sr. Saito não vêm de famílias pobres.
Por outro lado, também não são da classe alta.
Eles têm uma certa quantia de dinheiro. Eu os imagino vindo da classe baixa da classe alta.
Asaka
O Sr. Saito se formou em uma escola particular júnior e sênior em Tóquio e frequentou a Wesleyan University nos Estados Unidos.
Seu mestrado e doutorado foram em escolas de pós-graduação na Alemanha, então está claro que ele veio de uma família rica.
Em uma entrevista com Akira Ikegami na edição de abril da Bungeishunju, ele disse o seguinte.
Estudei nos EUA na universidade e quando vi a tremenda disparidade na sociedade americana, pensei: "Quero estudar Marx.
Se você olhar de perto, verá que mesmo dentro da universidade, os trabalhadores da cafeteria e os zeladores estão empobrecidos. Por outro lado, meu amigo, que conseguiu um emprego em um banco de investimento, de repente ganhava 20 milhões de ienes por ano.
Furuta
Saito deve ter sentido uma disparidade enorme porque ele era rico.
Mas isso é o que Marx é.
A disparidade não é criada apenas pelo capitalismo.
Ele pode ser uma boa pessoa, mas é tão ingênuo (risos).
Eu escrevi claramente na coluna "Seiron" do Sankei Shimbun (14 de março de 2019) que "a economia socialista é uma farsa" e "uma loucura da humanidade".
Enquanto o socialismo for falso, não teremos escolha a não ser fazê-lo com o capitalismo.
Existem alguns aspectos negativos, como o aumento da desigualdade, mas não sobrará nada se negarmos totalmente o capitalismo.
Asaka
A disparidade está realmente aumentando.
Mas isso não significa que os pobres estão ficando cada vez mais pobres.
Os pobres certamente estão elevando o padrão.
Por exemplo, o número de pessoas que morreram em desastres naturais diminuiu pela metade nos últimos 100 anos devido ao progresso do desenvolvimento da infraestrutura.
Fora isso, 80% das crianças de um ano em todo o mundo agora têm acesso a alguma forma de vacinação.
Entre 1990 e 2015, a população mundial cresceu de 5,8 bilhões para 7,3 bilhões, mas o número de pessoas com fome diminuiu de mais de 1 bilhão para menos de 800 milhões.
A porcentagem dos pobres absolutos do mundo diminuiu cerca de 0,6 pontos percentuais ao ano e agora é de cerca de 10% - menos da metade do que era há 20 anos. Diz-se que a pobreza absoluta será quase eliminada em 2040.
Claro, seria melhor se não houvesse mais moradores de rua, e é um problema que existam pessoas que não podem devolver as bolsas e mulheres que não podem pagar os produtos sanitários.
Mas, pensando na sociedade como um todo, não é uma atitude inteligente exagerar esses problemas e ignorar o fato de que a humanidade está ficando mais rica.
Furuta
É como olhar as árvores e não ver a floresta.
Asaka
Se olharmos para a realidade, podemos ver o que acontece se realizarmos o que Saito chama de "decrescimento".
Em 2020, a economia global caiu devido ao choque Corona.
Como resultado do "decrescimento", existe a preocupação de que o número de pessoas que vivem na pobreza absoluta aumente.
Por que ele não consegue perceber que o "decrescimento" tornará os pobres, que o Sr. Saito deseja salvar, mais empobrecidos e mais pobres?
Este artigo continua.
Ce qui suit est tiré d'un article de fond par Hiroshi Furuta et Yutaka Asaka dans WiLL, un magazine mensuel maintenant en vente, intitulé "Slashing 'Das Kapital' de l'anthropocène!
Ce qui suit est une caractéristique unique d'une conversation entre Hiroshi Furuta et Yutaka Asaka dans le magazine mensuel WiLL.
C'est une lecture incontournable non seulement pour le peuple japonais mais pour les gens du monde entier.
Asaka
C'est ce qu'on appelle «la recherche marxiste de pointe», mais je ressens une grande gêne.
Furuta.
Ce n'est pas différent de la théorie environnementale conventionnelle. C'est comme un "virus muté" de Marx.
On dit que "Das Kapital 'de l'anthropocène" (Shueisha Shinsho) s'est vendu à plus de 200 000 exemplaires.
Il a également été sélectionné pour le "New Book Award 2021" parrainé par Chuokoron Shinsha.
On dit que c'est "la recherche marxiste la plus avancée", mais elle semble ressasser la théorie du réchauffement climatique.
Alors, est-ce le même genre d '«instigation» que «le pétrole va s'épuiser» ou «les forêts vont disparaître»?
L '«Anthropocène» ne m'est pas familier, mais on dit que c'est une époque où les humains détruiront la Terre.
Cependant, «l'Anthropocène» est une «idée radicale» qui suscite des crises et des changements sociaux dangereux.
Comme attendu d'un marxiste, l'auteur, Kohei Saito, estime que le capitalisme est la principale cause du réchauffement climatique et prend un virage à gauche féroce.
Les ODD (Objectifs de Développement Durable) laissés à l'élite ne suffisent pas!
Abandonnez la croissance économique et utilisez la micro-hydraulique pour l'électricité!
C'est comme s'ils voulaient que nous retournions à la société villageoise des temps anciens.
Si nous essayons de «décroître», les «pauvres enfants du monde», que l'auteur veut sauver, souffriront le plus. ......
En tout cas, c'est la parfaite «incitation» pour accélérer la «décarbonisation» et nous distraire de la menace posée par la Chine.
Comment M. Furuta et M. Asaka liront-ils cela?
L'humanité s'enrichit.
Furuta
J'ai lu "Le capitalisme dans l'anthropocène" (Shueisha Shinsho) de Kohei Saito.
Qu'en avez-vous pensé, Monsieur Asaka?
Asaka
En un mot, l'humanité a détruit la Terre à travers le capitalisme.
C'est une histoire sur la façon dont nous devrions arrêter la croissance économique et retourner dans de petites communautés comme la société villageoise.
J'ai l'impression que Marx est commodément parsemé de cette réflexion.
Furuta
M. Saito, il est convaincu que «les humains ont conquis la Terre.
Est-ce cela qu'il appelle «l'anthropocène»?
Asaka
Le terme «anthropocène» est une nouvelle ère en géologie, et son parrain est Paul Crutzen des Pays-Bas, qui a remporté le prix Nobel de chimie.
Sa spécialité est le trou dans la couche d'ozone et il est un théoricien typique du réchauffement climatique.
Furuta
La Terre, que Saito et ses collègues croient avoir complètement conquise, commence maintenant à s'étendre dans le cercle polaire arctique, principalement par les grandes puissances.
C'est parce qu'il est «inexploré».
Si vous regardez Discovery Channel, vous verrez que la Terre est encore pleine de nature: jungles, savanes et grands fleuves. ......
Asaka
La lecture de "The Anthropocene" m'a rappelé moi-même quand j'étais gauchiste.
Je pense que M. Saito a dû ressentir la même chose que moi quand il est devenu gauchiste.
Je me demande toujours si les humains utilisent les ressources de la Terre à leur guise, vraiment bien.
Il est convaincu que si nous n'avons pas de contrôle social, le monde sera dans un désordre terrible.
Marx résonne avec ce sens de la justice.
Furuta
Comme je l'ai mentionné dans notre dernière conversation, les marxistes et les libéraux comme M. Saito ne sont pas issus de familles pauvres.
D'un autre côté, ils ne font pas non plus partie de la classe supérieure.
Ils ont une certaine somme d'argent. Je les imagine venant du bas de la classe supérieure.
Asaka
M. Saito est diplômé d'un lycée privé de Tokyo et a fréquenté l'Université Wesleyan aux États-Unis.
Ses diplômes de maîtrise et de doctorat provenaient d'écoles supérieures en Allemagne, il est donc clair qu'il venait d'une famille riche.
Dans une interview avec Akira Ikegami dans le numéro d'avril de Bungeishunju, il a déclaré ce qui suit.
J'ai étudié aux États-Unis à l'université, et quand j'ai vu l'énorme disparité dans la société américaine, j'ai pensé: «Je veux étudier Marx.
Si vous regardez de plus près, vous pouvez voir que même à l’université, les employés de la cafétéria et les concierges sont pauvres. D'un autre côté, mon ami qui a trouvé un emploi dans une banque d'investissement gagnait soudainement 20 millions de yens par an.
Furuta
Saito a dû ressentir une énorme disparité parce qu'il était riche.
Mais c'est ce qu'est Marx.
La disparité n'est pas seulement créée par le capitalisme.
C'est peut-être une bonne personne, mais il est tellement naïf (rires).
J'ai écrit clairement dans la chronique «Seiron» du Sankei Shimbun (14 mars 2019) que «l'économie socialiste est fausse» et «la folie de l'humanité».
Tant que le socialisme sera faux, nous n'aurons d'autre choix que de le faire avec le capitalisme.
Il y a des aspects négatifs, comme l'augmentation des inégalités, mais il ne restera plus rien si nous nions complètement le capitalisme.
Asaka
La disparité se creuse en effet.
Mais cela ne signifie pas que les pauvres deviennent de plus en plus pauvres.
Les pauvres ont certainement relevé la norme.
Par exemple, le nombre de personnes qui meurent de catastrophes naturelles a diminué de moitié au cours des 100 dernières années en raison des progrès du développement des infrastructures.
En dehors de cela, 80% des enfants d'un an dans le monde ont désormais accès à une forme de vaccination.
Entre 1990 et 2015, la population mondiale est passée de 5,8 milliards à 7,3 milliards, mais le nombre de personnes souffrant de la faim est passé de plus d'un milliard à moins de 800 millions.
Le pourcentage des pauvres absolus dans le monde a diminué d'environ 0,6 point de pourcentage par an et est maintenant d'environ 10% - moins de la moitié de ce qu'il était il y a 20 ans. On dit que la pauvreté absolue sera presque éliminée d'ici 2040.
Bien sûr, ce serait mieux s'il n'y avait plus de sans-abri, et c'est un problème qu'il y a des gens qui ne peuvent pas rembourser les bourses et des femmes qui n'ont pas les moyens de se payer des produits sanitaires.
Mais en pensant à la société dans son ensemble, ce n'est pas une attitude intelligente d'exagérer de tels problèmes et d'ignorer le fait que l'humanité s'enrichit.
Furuta
C'est comme regarder les arbres et ne pas voir la forêt.
Asaka
Si nous regardons la réalité, nous pouvons voir ce qui se passe si nous réalisons ce que M. Saito appelle la «décroissance».
En 2020, l'économie mondiale a chuté en raison du choc Corona.
En raison de la «décroissance», on craint que le nombre de personnes vivant dans la pauvreté absolue n'augmente.
Pourquoi ne peut-il pas se rendre compte que la «décroissance» rendra les pauvres, que M. Saito veut sauver, plus pauvres et plus pauvres?
Cet article continue.
Das Folgende ist aus einem Artikel von Hiroshi Furuta und Yutaka Asaka in WiLL, einem monatlichen Magazin mit dem Titel "Slashing 'Das Kapital' des Anthropozäns!"
Das Folgende ist ein einzigartiges Merkmal eines Gesprächs zwischen Hiroshi Furuta und Yutaka Asaka in der monatlichen Zeitschrift WiLL.
Es ist ein Muss nicht nur für das japanische Volk, sondern für Menschen auf der ganzen Welt.
Asaka
Es heißt "topaktuelle marxistische Forschung", aber ich fühle mich sehr unwohl.
Furuta.
Es unterscheidet sich nicht von der konventionellen Umwelttheorie. Es ist wie ein "mutiertes Virus" von Marx.
Es wird gesagt, dass "Das Kapital 'des Anthropozäns" (Shueisha Shinsho) mehr als 200.000 Exemplare verkauft hat.
Es wurde auch für den von Chuokoron Shinsha gesponserten "New Book Award 2021" ausgewählt.
Es soll "die fortschrittlichste marxistische Forschung" sein, aber es scheint die Theorie der globalen Erwärmung zu überarbeiten.
Also, ist es die gleiche Art von "Anstiftung" wie "Öl wird ausgehen" oder "Wälder werden verschwinden"?
Das "Anthropozän" ist mir unbekannt, aber es soll eine Ära sein, in der Menschen die Erde zerstören werden.
"The Anthropocene" ist jedoch eine "radikale Idee", die eine Krise und einen gefährlichen sozialen Wandel hervorruft.
Wie von einem Marxisten erwartet, glaubt der Autor Kohei Saito, dass der Kapitalismus die Hauptursache für die globale Erwärmung ist und nimmt eine heftige "Linkskurve".
Die der Elite überlassenen SDGs (Sustainable Development Goals) reichen nicht aus!
Geben Sie das Wirtschaftswachstum auf und nutzen Sie Mikro-Wasserkraft für Strom!
Es ist, als ob sie wollen, dass wir zur Dorfgesellschaft der Antike zurückkehren.
Wenn wir versuchen, "zu wachsen", werden die "armen Kinder der Welt", die der Autor retten will, am meisten leiden. ......
Auf jeden Fall ist dies die perfekte "Anstiftung", um die "Dekarbonisierung" zu beschleunigen und uns von der Bedrohung durch China abzulenken.
Wie werden Herr Furuta und Herr Asaka dies lesen?
Die Menschheit wird reicher.
Furuta
Ich las "Kapitalismus im Anthropozän" (Shueisha Shinsho) von Kohei Saito.
Was haben Sie davon gehalten, Herr Asaka?
Asaka
Mit einem Wort, die Menschheit hat die Erde durch den Kapitalismus zerstört.
Es ist eine Geschichte darüber, wie wir das Wirtschaftswachstum stoppen und zu kleinen Gemeinden wie der Dorfgesellschaft zurückkehren sollten.
Ich habe den Eindruck, dass Marx bequem mit diesem Denken bestreut ist.
Furuta
Herr Saito, er ist überzeugt, dass "Menschen die Erde erobert haben.
Nennt er das "Anthropozän"?
Asaka
Der Begriff "Anthropozän" ist eine neue Ära in der Geologie, und sein Pate ist Paul Crutzen aus den Niederlanden, der den Nobelpreis für Chemie gewonnen hat.
Seine Spezialität ist das Ozonloch, und er ist ein typischer Theoretiker der globalen Erwärmung.
Furuta
Die Erde, von der Saito und seine Kollegen glauben, sie habe sie vollständig erobert, dehnt sich nun hauptsächlich von Großmächten in den Polarkreis aus.
Es ist, weil es "unerforscht" ist.
Wenn Sie den Discovery Channel sehen, werden Sie sehen, dass die Erde immer noch voller Natur ist: Dschungel, Savannen und große Flüsse. ......
Asaka
Das Lesen von "The Anthropocene" erinnerte mich an mich selbst, als ich ein Linker war.
Ich denke, Mr. Saito muss sich genauso gefühlt haben wie ich, als er Linker wurde.
Ich frage mich immer, ob die Menschen die Ressourcen der Erde nach Belieben nutzen, wirklich richtig.
Er ist überzeugt, dass die Welt in einem schrecklichen Chaos sein wird, wenn wir keine soziale Kontrolle haben.
Marx schwingt mit diesem Sinn für Gerechtigkeit mit.
Furuta
Wie ich in unserem letzten Gespräch erwähnt habe, stammen Marxisten und Liberale wie Herr Saito nicht aus verarmten Familien.
Andererseits sind sie auch keine Oberschicht.
Sie haben einen bestimmten Geldbetrag. Ich stelle mir vor, dass sie aus der unteren Klasse kommen.
Asaka
Herr Saito absolvierte eine private Junior- und Senior High School in Tokio und besuchte die Wesleyan University in den Vereinigten Staaten.
Sein Master- und Doktorgrad stammte von Graduiertenschulen in Deutschland, daher ist klar, dass er aus einer wohlhabenden Familie stammte.
In einem Interview mit Akira Ikegami in der April-Ausgabe von Bungeishunju sagte er Folgendes.
Ich habe in den USA an der Universität studiert und als ich die enormen Unterschiede in der amerikanischen Gesellschaft sah, dachte ich: "Ich möchte Marx studieren.
Wenn Sie genau hinschauen, können Sie feststellen, dass selbst innerhalb der Universität Cafeteria-Mitarbeiter und Hausmeister verarmt sind. Andererseits verdiente mein Freund, der einen Job bei einer Investmentbank bekam, plötzlich 20 Millionen Yen pro Jahr.
Furuta
Saito muss eine massive Ungleichheit empfunden haben, weil er reich war.
Aber genau das ist Marx.
Die Ungleichheit entsteht nicht nur durch den Kapitalismus.
Er mag ein guter Mensch sein, aber er ist so naiv (lacht).
In der Kolumne "Seiron" des Sankei Shimbun (14. März 2019) schrieb ich deutlich, dass "sozialistische Ökonomie eine Fälschung ist" und "Torheit der Menschheit".
Solange der Sozialismus falsch ist, werden wir keine andere Wahl haben, als es mit dem Kapitalismus zu tun.
Es gibt einige negative Aspekte, wie die zunehmende Ungleichheit, aber es wird nichts mehr übrig sein, wenn wir den Kapitalismus insgesamt leugnen.
Asaka
Die Unterschiede nehmen tatsächlich zu.
Das heißt aber nicht, dass die Armen immer ärmer werden.
Die Armen haben sicherlich den Standard erhöht.
Beispielsweise hat sich die Zahl der Menschen, die an Naturkatastrophen sterben, in den letzten 100 Jahren aufgrund des Fortschritts der Infrastrukturentwicklung um die Hälfte verringert.
Davon abgesehen haben 80% der einjährigen Kinder weltweit Zugang zu irgendeiner Form von Impfung.
Zwischen 1990 und 2015 wuchs die Weltbevölkerung von 5,8 Milliarden auf 7,3 Milliarden, doch die Zahl der hungernden Menschen ist von über 1 Milliarde auf weniger als 800 Millionen gesunken.
Der Prozentsatz der absoluten Armen der Welt ist um etwa 0,6 Prozentpunkte pro Jahr gesunken und liegt nun bei etwa 10% - weniger als die Hälfte des Wertes von vor 20 Jahren. Es wird gesagt, dass die absolute Armut bis 2040 fast beseitigt sein wird.
Natürlich wäre es besser, wenn es keine Obdachlosen mehr gäbe, und es ist ein Problem, dass es Menschen gibt, die Stipendien nicht zurückzahlen können, und Frauen, die sich keine Hygieneartikel leisten können.
Aber wenn man über die Gesellschaft als Ganzes nachdenkt, ist es keine intelligente Haltung, solche Probleme zu übertreiben und die Tatsache zu ignorieren, dass die Menschheit reicher wird.
Furuta
Es ist, als würde man auf die Bäume schauen und den Wald nicht sehen.
Asaka
Wenn wir die Realität betrachten, können wir sehen, was passiert, wenn wir das ausführen, was Herr Saito "Degrowth" nennt.
Im Jahr 2020 fiel die Weltwirtschaft aufgrund des Corona-Schocks.
Infolge des "Degrowth" besteht die Sorge, dass die Zahl der in absoluter Armut lebenden Menschen zunehmen wird.
Warum kann er nicht erkennen, dass "Degrowth" die Armen, die Herr Saito retten will, verarmter und ärmer macht?
Dieser Artikel wird fortgesetzt.
Lo siguiente es de un artículo de Hiroshi Furuta y Yutaka Asaka en WiLL, una revista mensual que ahora está a la venta, titulada "¡Cortando 'Das Kapital' del Antropoceno!
La siguiente es una característica única de una conversación entre Hiroshi Furuta y Yutaka Asaka en la revista mensual WiLL.
Es una lectura obligada no solo para los japoneses sino también para personas de todo el mundo.
Asaka
Se llama "investigación marxista de vanguardia", pero siento una gran sensación de malestar.
Furuta.
No es diferente de la teoría ambiental convencional. Es como un "virus mutado" de Marx.
Se dice que "Das Kapital 'del Antropoceno" (Shueisha Shinsho) ha vendido más de 200.000 copias.
También fue seleccionado para el "New Book Award 2021" patrocinado por Chuokoron Shinsha.
Se dice que es "la investigación marxista más avanzada", pero parece repetir la teoría del calentamiento global.
Entonces, ¿es el mismo tipo de "instigación" que "el petróleo se acabará" o "los bosques desaparecerán"?
El "Antropoceno" me es desconocido, pero se dice que es una era en la que los humanos destruirán la Tierra.
Sin embargo, "El Antropoceno" es una "idea radical" que suscita crisis y cambios sociales peligrosos.
Como se esperaba de un marxista, el autor, Kohei Saito, cree que el capitalismo es la principal causa del calentamiento global y da un feroz "giro a la izquierda".
¡Los ODS (Objetivos de Desarrollo Sostenible) dejados a la élite no son suficientes!
¡Renuncie al crecimiento económico y utilice la energía microhidráulica para obtener electricidad!
Es como si quisieran que volviéramos a la sociedad aldeana de la antigüedad.
Si tratamos de "disminuir", los "niños pobres del mundo", a quienes el autor quiere salvar, serán los que más sufrirán. ......
En cualquier caso, esta es la "instigación" perfecta para acelerar la "descarbonización" y distraernos de la amenaza que representa China.
¿Cómo leerán esto el Sr. Furuta y el Sr. Asaka?
La humanidad se está enriqueciendo.
Furuta
Leí "Capitalismo en el Antropoceno" (Shueisha Shinsho) de Kohei Saito.
¿Qué le pareció, Sr. Asaka?
Asaka
En una palabra, la humanidad ha destruido la Tierra a través del capitalismo.
Es una historia sobre cómo debemos detener el crecimiento económico y regresar a comunidades pequeñas como la sociedad de la aldea.
Tengo la impresión de que Marx está convenientemente salpicado de ese pensamiento.
Furuta
Sr. Saito, está convencido de que "los humanos han conquistado la Tierra.
¿Es eso lo que él llama el "Antropoceno"?
Asaka
El término "Antropoceno" es una nueva era en geología, y su padrino es Paul Crutzen de los Países Bajos, quien ganó el Premio Nobel de Química.
Su especialidad es el agujero de ozono y es un típico teórico del calentamiento global.
Furuta
La Tierra, que Saito y sus colegas creen haber conquistado por completo, ahora está comenzando a expandirse hacia el Círculo Polar Ártico, principalmente por las grandes potencias.
Es porque está "inexplorado".
Si miras el Discovery Channel, verás que la Tierra todavía está llena de naturaleza: selvas, sabanas y grandes ríos. ......
Asaka
Leer "El Antropoceno" me recordó a mí mismo cuando era izquierdista.
Creo que el Sr. Saito debe haberse sentido de la misma manera que yo cuando se convirtió en izquierdista.
Siempre me pregunto si los humanos están usando los recursos de la Tierra como les plazca, de verdad.
Está convencido de que si no tenemos el control social, el mundo estará en un lío terrible.
Marx resuena con este sentido de justicia.
Furuta
Como mencioné en nuestra última conversación, los marxistas y liberales como el Sr. Saito no provienen de familias empobrecidas.
Por otro lado, tampoco son de clase alta.
Tienen cierta cantidad de dinero. Los imagino viniendo de la base de la clase alta.
Asaka
El Sr. Saito se graduó de una escuela secundaria primaria y secundaria privada en Tokio y asistió a la Universidad Wesleyan en los Estados Unidos.
Sus títulos de maestría y doctorado fueron de escuelas de posgrado en Alemania, por lo que está claro que provenía de una familia adinerada.
En una entrevista con Akira Ikegami en la edición de abril de Bungeishunju, dijo lo siguiente.
Estudié en los Estados Unidos en la universidad, y cuando vi la tremenda disparidad en la sociedad estadounidense, pensé: "Quiero estudiar a Marx.
Si miras de cerca, puedes ver que incluso dentro de la universidad, los trabajadores de la cafetería y los conserjes están empobrecidos. Por otro lado, mi amigo que consiguió un trabajo en un banco de inversión de repente ganó 20 millones de yenes al año.
Furuta
Saito debe haber sentido una enorme disparidad porque era rico.
Pero eso es Marx.
La disparidad no solo la crea el capitalismo.
Puede que sea una buena persona, pero es muy ingenuo (risas).
Escribí claramente en la columna "Seiron" del Sankei Shimbun (14 de marzo de 2019) que "la economía socialista es falsa" y "la locura de la humanidad".
Mientras el socialismo sea falso, no tendremos más remedio que hacerlo con el capitalismo.
Hay algunos aspectos negativos, como el aumento de la desigualdad, pero no quedará nada si negamos el capitalismo por completo.
Asaka
De hecho, la disparidad se está ampliando.
Pero eso no significa que los pobres se estén volviendo cada vez más pobres.
Los pobres ciertamente han estado elevando el estándar.
Por ejemplo, el número de personas que mueren a causa de desastres naturales se ha reducido a la mitad en los últimos 100 años debido al progreso del desarrollo de la infraestructura.
Aparte de eso, el 80% de los niños de un año en todo el mundo ahora tienen acceso a alguna forma de vacunación.
Entre 1990 y 2015, la población mundial creció de 5.800 millones a 7.300 millones, pero el número de personas que padecen hambre ha disminuido de más de 1.000 millones a menos de 800 millones.
El porcentaje de los pobres absolutos del mundo ha disminuido en aproximadamente 0,6 puntos porcentuales por año y ahora es de aproximadamente el 10%, menos de la mitad de lo que era hace 20 años. Se dice que la pobreza absoluta casi se eliminará para 2040.
Por supuesto, sería mejor que no hubiera más personas sin hogar, y es un problema que hay personas que no pueden pagar las becas y mujeres que no pueden pagar los productos sanitarios.
Pero al pensar en la sociedad en su conjunto, no es una actitud inteligente exagerar tales problemas e ignorar el hecho de que la humanidad se está enriqueciendo.
Furuta
Es como mirar los árboles y no ver el bosque.
Asaka
Si miramos la realidad, podemos ver qué pasa si llevamos a cabo lo que el Sr. Saito llama "decrecimiento".
En 2020, la economía global cayó debido al shock de Corona.
Como resultado del "decrecimiento", existe la preocupación de que aumente el número de personas que viven en la pobreza absoluta.
¿Por qué no puede darse cuenta de que el "decrecimiento" hará que los pobres, a quienes el Sr. Saito quiere salvar, se empobrezcan más y más?
Este artículo continúa.
Följande är från en funktionsartikel av Hiroshi Furuta och Yutaka Asaka i WiLL, en månatlig tidskrift som nu säljs, med titeln "Slashing 'Das Kapital' of the Anthropocene!
Följande är ett unikt inslag i en konversation mellan Hiroshi Furuta och Yutaka Asaka i månadstidningen WiLL.
Det är en måste-läs inte bara för det japanska folket utan för människor över hela världen.
Asaka
Det kallas "banbrytande marxistisk forskning", men jag känner en stor känsla av obehag.
Furuta.
Det skiljer sig inte från konventionell miljöteori. Det är som ett "muterat virus" av Marx.
Det sägs att "Das Kapital 'of the Anthropocene" (Shueisha Shinsho) har sålt mer än 200 000 exemplar.
Det valdes också ut för "New Book Award 2021" sponsrat av Chuokoron Shinsha.
Det sägs vara "den mest avancerade marxiska forskningen", men det verkar som att den nya globala uppvärmningsteorin uppvärms.
Så är det samma typ av "anstiftelse" som "olja kommer att ta slut" eller "skogar kommer att försvinna"?
"Antropocen" är inte känd för mig, men det sägs vara en tid då människor kommer att förstöra jorden.
Men "Antropocen" är en "radikal idé" som väcker kris och farlig social förändring.
Som förväntat av en marxist tror författaren Kohei Saito att kapitalismen är den främsta orsaken till global uppvärmning och tar en hård "vänster sväng".
SDG: erna (hållbara utvecklingsmål) som eliten lämnar är inte tillräckligt!
Ge upp ekonomisk tillväxt och använd mikrovattenkraft för el!
Det är som om de vill att vi ska återvända till byns samhälle från gamla tider.
Om vi försöker "växa ut" kommer de "fattiga barnen i världen", som författaren vill rädda, att drabbas mest. ......
I vilket fall som helst är detta det perfekta "initiativet" för att påskynda "avkolning" och distrahera oss från hotet från Kina.
Hur kommer Herr Furuta och Herr Asaka att läsa detta?
Mänskligheten blir rikare.
Furuta
Jag läste "Capitalism in the Anthropocene" (Shueisha Shinsho) av Kohei Saito.
Vad tyckte du om det, herr Asaka?
Asaka
Med ett ord har mänskligheten förstört jorden genom kapitalismen.
Det är en berättelse om hur vi ska stoppa ekonomisk tillväxt och återvända till små samhällen som bysamhället.
Jag får intrycket av att Marx lätt strömmas in med det tänkandet.
Furuta
Herr Saito, han är övertygad om att "människor har erövrat jorden.
Är det det han kallar "antropocen"?
Asaka
Termen "antropocen" är en ny era inom geologi, och dess gudfar är Nederländerna Paul Crutzen, som vann Nobelpriset i kemi.
Hans specialitet är ozonhålet, och han är en typisk global uppvärmningsteoretiker.
Furuta
Jorden, som Saito och hans kollegor tror att de har erövrat helt, börjar nu expandera till polcirkeln, främst av stormakter.
Det beror på att det är "outforskat".
Om du tittar på Discovery Channel ser du att jorden fortfarande är full av natur: djungel, savann och stora floder. ......
Asaka
Att läsa "Antropocen" påminde mig om mig själv när jag var vänster.
Jag tror att Mr Saito måste ha känt på samma sätt som när han blev vänster.
Jag frågar mig alltid om människor använder jordens resurser som de vill, riktigt rätt.
Han är övertygad om att om vi inte har social kontroll kommer världen att vara i en hemsk röra.
Marx resonerar med denna känsla av rättvisa.
Furuta
Som jag nämnde i vårt senaste samtal kommer marxister och liberaler som Saito inte från fattiga familjer.
Å andra sidan är de inte heller överklass.
De har en viss summa pengar. Jag föreställer mig att de kommer från botten av överklassen.
Asaka
Saito tog examen från en privat gymnasium i Tokyo och gick på Wesleyan University i USA.
Hans magister- och doktorsexamen kom från forskarskolor i Tyskland, så det är uppenbart att han kom från en rik familj.
I en intervju med Akira Ikegami i aprilnumret av Bungeishunju sa han följande.
Jag studerade i USA på universitetet och när jag såg den enorma skillnaden i det amerikanska samhället tänkte jag, "Jag vill studera Marx.
Om du tittar noggrant kan du se att även inom universitetet är arbetare i caféer och vaktmästare fattiga. Å andra sidan tjänade min vän som fick jobb i en investeringsbank plötsligt 20 miljoner yen per år.
Furuta
Saito måste ha känt en enorm skillnad eftersom han var rik.
Men det är vad Marx är.
Skillnaden skapas inte bara av kapitalismen.
Han kan vara en bra person, men han är så naiv (skrattar).
Jag skrev tydligt i "Seiron" -kolumnen i Sankei Shimbun (14 mars 2019) att "socialistisk ekonomi är falsk" och "mänsklighetens dårskap."
Så länge socialismen är falsk, har vi inget annat val än att göra det med kapitalismen.
Det finns några negativa aspekter, till exempel ökande ojämlikhet, men det finns inget kvar om vi helt förnekar kapitalismen.
Asaka
Skillnaden ökar verkligen.
Men det betyder inte att de fattiga blir fattigare och fattigare.
De fattiga har verkligen höjt standarden.
Till exempel har antalet människor som dör av naturkatastrofer minskat med hälften under de senaste 100 åren på grund av utvecklingen av infrastruktur.
Förutom det har 80% av ettåriga barn världen över nu tillgång till någon form av vaccination.
Mellan 1990 och 2015 växte världens befolkning från 5,8 miljarder till 7,3 miljarder, men antalet hungriga har dock minskat från över 1 miljard till mindre än 800 miljoner.
Andelen av världens absoluta fattiga har minskat med cirka 0,6 procentenheter per år och är nu cirka 10% - mindre än hälften av vad det var för 20 år sedan. Det sägs att absolut fattigdom nästan kommer att elimineras 2040.
Naturligtvis vore det bättre om det inte fanns fler hemlösa, och det är ett problem att det finns människor som inte kan betala tillbaka stipendier och kvinnor som inte har råd med hygienprodukter.
Men när man tänker på samhället som helhet är det ingen intelligent attityd att överdriva sådana problem och ignorera det faktum att mänskligheten blir rikare.
Furuta
Det är som att titta på träden och inte se skogen.
Asaka
Om vi tittar på verkligheten kan vi se vad som händer om vi utför det som Saito kallar "degrowth".
År 2020 föll den globala ekonomin på grund av Corona-chocken.
Som ett resultat av "degrowth" finns det en oro för att antalet människor som lever i absolut fattigdom kommer att öka.
Varför kan han inte inse att ”degrowth” kommer att göra de fattiga, som Saito vill rädda, mer fattiga och fattigare?
Denna artikel fortsätter.
