秋は夕暮れ、その後

とか書いてるうちに、空はみるみる変わり
「紫立ちたる雲」がたなびいています。
まさに西の空、日が落ちて間も無く、夕暮れを愛でている最中の出来事。
…いや、おいらは仕事の合間なもので、たまたま見たにすぎません。

秋は夕暮れ

清少納言は秋の夕暮れを
「紫立ちたる雲の細くたなびきたる」様子が素晴らしいと言いましたが
それは多分、東の空ではなかろうか。
夕暮れを愛でるこの時季の西の空はすきーっ、ぱしーっ、と晴れ渡り、
雲のたなびく隙間なぞ、ないのですよ。
反対に東の空は、確かに山の稜線のすぐ上に
紫立ちたる雲が、まさにたなびいておりますとも！
…こんなこと、授業でやってる最中にはまったくどうでもよかったなあ。
口語訳だけ鵜呑み、丸覚え、してたよなあ。
当時、先生はどういう解釈されてたっけなぁ。