この一致は偶然？

満州は遼河（ヨハ）によって東西に分割されます。高句麗はこの満州の遼河から東半分を、長期間領有していました。唐に滅ぼされる時点までずっとそうでした。遼東（ヨドン）という地域です。この国が滅びた後、この国の支配層が新羅の支配層と結託しつつ列島に、特に東日本に大量に入り込み、朝鮮語で「国」を意味する「奈良（ナラ）」の都で、６世紀中盤に滅びた北魏都と同名の「平城」京を大和盆地の北東部に建設したのでした。この京（みやこ）を拠点に列島を占拠し、土地を全て収奪して律令制を敷き、歴史を捏造したのです。このようにして、日本建国の一端を担った訳です。ヤマトをナラと呼び替えたのは彼等でした。尤も、古代に新羅や高句麗を、それに「くだら」と発音する限りの百済の場合も、建国したのは逆に、列島の勢力だったのですが。

ところで、高句麗の支配層にとって遼河よりも西の地域は、自らを潜在的に圧迫し続ける中原の勢力の最前線でした。「内（うち）」に対する「他所（よそ）」の意味を持ち続けている土地だったのです。「千里の長城」という名称の防壁を設けて遮断していたことからも、そのことがよく分かります。また、この国にとって遠く中原は、遥か西の土地で、これまた「内（うち）」に対する「外（そと）」の意味を持ち続けている土地でした。何とも驚いたことに、前者は朝鮮語で「遼西（ヨソ）」、後者は「西土（ソト）」と言っていたようなのです。「他所」や「外」の訓読みと我々が信じている「よそ」や「そと」と、発音だけではなく意味まで、よく似ているのです。

これは単なる偶然でしょうか？このような事例は「奈良」や「他所」や「外」以外にも、ひょっとしたら沢山あるのではないでしょうか？

そう言えば、もうひとつ、朝鮮では中国から入ってきた神話の月の女神のことを「ウルガンカンギャヒ」と言っていたと思います。「月宮妲娥姫」と書いて「月宮（ウルガン）妲娥（カンギャ）姫（ヒ）」です。この「カンギャ」はどこか「かぐや」に音が似ていないでしょうか？

隣の国々の歴史や文化を調べれば、自国の本当の姿が見えてくるということでしょう。