HONESTY
“If you seach for tenderness
It isn,t hard to find
You can have the love you need to live
But if you look for truthfulness
You might just as well be blind
It always seems to be hard to give
Honesty is such a lonely word
Everyone is so untrue
Honesty is hardly ever heard
And mostly what I need from you“
“もし、君が優しさを探しているのなら
容易く見つけられるだろう
生きるのに必要な愛を
しかし、君が本当の真実を見付けたいのなら
何も見えてこないだろう
それは、いつも与えられないものなんだ
真実、誠実はなんて寂しい言葉なんだろう
誰もがそのように虚偽であろうとする
真実の言葉はほとんど聞かれることはない
それは、君から知りたいもっとも大切なものなんだ (words by Billy Joel）“
外には空しい風が吹いている
どこにも行き着くことのない言葉
自分が本当に分かってもいない言葉
心から信じてもいない言葉
誰かがそう言っているだけの借り物、盗み取った言葉
うすっぺらな自分を飾ろうとする言葉
上辺でどんなに真実が語られようと
何にもここには通らない、落ちない、伝わってこない
虚偽が表されれば、虚霊ばかりが寄りついてくる
それが本当の真実を覆い隠す
永遠に真実の光が差し込むことはない
そんなに難しいことなのか
自分が自分のままでいることが
もし、自分が自分を偽ることしか出来ないのなら
偽りの自分のまま光に照らされるがいい
倒れたら倒れたままで
ああ...私のすべてなるあなたよ
たとえ、この世が終わってしまったとしても
僕は、あなたのみ前に倒れ果てたい...
“If you seach for tenderness
It isn,t hard to find
You can have the love you need to live
But if you look for truthfulness
You might just as well be blind
It always seems to be hard to give
Honesty is such a lonely word
Everyone is so untrue
Honesty is hardly ever heard
And mostly what I need from you“
“もし、君が優しさを探しているのなら
容易く見つけられるだろう
生きるのに必要な愛を
しかし、君が本当の真実を見付けたいのなら
何も見えてこないだろう
それは、いつも与えられないものなんだ
真実、誠実はなんて寂しい言葉なんだろう
誰もがそのように虚偽であろうとする
真実の言葉はほとんど聞かれることはない
それは、君から知りたいもっとも大切なものなんだ (words by Billy Joel）“
外には空しい風が吹いている
どこにも行き着くことのない言葉
自分が本当に分かってもいない言葉
心から信じてもいない言葉
誰かがそう言っているだけの借り物、盗み取った言葉
うすっぺらな自分を飾ろうとする言葉
上辺でどんなに真実が語られようと
何にもここには通らない、落ちない、伝わってこない
虚偽が表されれば、虚霊ばかりが寄りついてくる
それが本当の真実を覆い隠す
永遠に真実の光が差し込むことはない
そんなに難しいことなのか
自分が自分のままでいることが
もし、自分が自分を偽ることしか出来ないのなら
偽りの自分のまま光に照らされるがいい
倒れたら倒れたままで
ああ...私のすべてなるあなたよ
たとえ、この世が終わってしまったとしても
僕は、あなたのみ前に倒れ果てたい...
