マジですか？ アレですか？

聞くスペイン語 1: 自己紹介


(自分勝手な分析)
llamarserは「-と呼びます、名前は-です」という意味の動詞だから、英語でcallだな。
Como te llamas ?　は「君の名前は何ていうの？」
Comoは→COMO ESTAS (TU)?（コモ・エスタス・（トゥ））: How are you ? のComo =Howだから、これとllamarser(call)を組み合わせて、英語ならHow do I call you ? になるわけだけど....

ここでスペイン語には、もうひとひねりがあって、llamarserは普通の動詞ではなく主語と目的語の人称が同じ再帰動詞という動詞であるため、あなたがあなた自身をどう呼ぶの？になるんだな、たぶん。 だから、主語はYo(=I)ではなくTu(=you）だからllamas(リャマス)に変化（主語がYoだとllamo)して、目的語teが動詞の前に来て(目的語が動詞の前に来るのはTe quiero = I want youと一緒　*quererが主語のYoに応じてquieroに変化)これでComo te llamas ?が完成。

そうすると、「私の名前は～です」も同様で、「私は私自身を～と呼びます」から作っていけばいいので、動詞はYoを受けてllamo(リャモ）で、目的語も私なのでMe（メ）が動詞の前に来て、主語のYoが省略されて、Me llamo～になるわけだ。

y tu (イ　トゥ)= and you ?
encantadoは、「はじめまして。」の意味で、女性に対してはencantadaになります。
英語ならpleasedに近い形容詞のようです。

でも一般的には、mucho gustoの方がよく使うらしく、mucho = much. gusto = pleasureは、たくさんの喜び(直訳: gudtoが男性名詞なので、mucho. もしも、女性名詞がつづけば muchaになる。 )が、そのまま「はじめまして」になるところに、ポジティブなラテン気質を感じる。
スペイン語は、同じ言葉をあまり繰り返さないらしいので、mucho gustoと言われて
encantadoと返してもいいとのこと。

単語帳
igualmente = same to you. こちらこそ
mucho ( mucha ) = many or much
mucho gusto ムチョグスト はじめまして
encantado ( da ) はじめまして
Me llamo～ メリャモ 私の名前は～です
Como te llamas ? コモテリャマス
あなたの名前は何ですか？