寝た.....
今日覚えようと思っているのがgustar（グスタール）。
意味的にはLikeらしいが、文の構造上はMe gusta el vino （メグスタエルビーノ）と目的語を２つ取る形。 しかも、意味上の主語は、わたしなのに（構造上はmeと目的格の形を取ってているが…）動詞の変化は意味上も文法上も目的語であるel（英語のthe）vino（ワイン）に呼応している。
＊gustarもamar同様-arで原形が終わる仲間なので、変化はgusto（一人称）gustas（二人称）gusta（三人称）（いずれも単数）になる。 従って、Me gusta el vinoとなる。
多分、英語的に無理矢理解釈しようとするとgustarはMakeのような使役動詞で、直訳の「私を好きにさせるワイン」が転じて「私はワインが好きです。」になるのかな。
いずれにせよ、英語にはない表現なので「私は～が好きです。」は、盲目的にMe gusta（メグスタ）と覚えた方が手っ取り早そうだ。
単語帳
querer tomar gustar leche vino
（注）この日記は、独学でスペイン語についてつらつらと書いているだけなので記述内容の正確性には自信がありません。
意味的にはLikeらしいが、文の構造上はMe gusta el vino （メグスタエルビーノ）と目的語を２つ取る形。 しかも、意味上の主語は、わたしなのに（構造上はmeと目的格の形を取ってているが…）動詞の変化は意味上も文法上も目的語であるel（英語のthe）vino（ワイン）に呼応している。
＊gustarもamar同様-arで原形が終わる仲間なので、変化はgusto（一人称）gustas（二人称）gusta（三人称）（いずれも単数）になる。 従って、Me gusta el vinoとなる。
多分、英語的に無理矢理解釈しようとするとgustarはMakeのような使役動詞で、直訳の「私を好きにさせるワイン」が転じて「私はワインが好きです。」になるのかな。
いずれにせよ、英語にはない表現なので「私は～が好きです。」は、盲目的にMe gusta（メグスタ）と覚えた方が手っ取り早そうだ。
単語帳
querer tomar gustar leche vino
（注）この日記は、独学でスペイン語についてつらつらと書いているだけなので記述内容の正確性には自信がありません。
せっかく、quererを覚えたので、もう少し掘り下げてみる。quererはwantなのだから、当然次は英語でいうwant to do「～したい」という表現方法が知りたくなる。
色々検索して一番適切と思われた例文が、Quiero tomar un cafe con leche（キエロトマールウンカフェコンレチェ）で、訳は「カフィオレが飲みたい。」になるのかな。
quieroは、一人称のyoを受けているので、それだけでI wantになり、その後に飲むという意味の動詞tomarを原形のままで（トマートジュースを飲むからトマールとベタな覚え方をする。）続けるとI want to drinkになるようだ。ここで前に目的語はスペイン語では動詞の前に来ると書いたが、どうもそれは人称代名詞に限ってのことだとわかった。それ以外は普通に動詞の後にきて、ここではun（男性名詞の前につく不定冠詞）cafe（コーヒー 男性名詞） con（英語のwith）leche（ミルク）でカフェオレとなる。
続く
色々検索して一番適切と思われた例文が、Quiero tomar un cafe con leche（キエロトマールウンカフェコンレチェ）で、訳は「カフィオレが飲みたい。」になるのかな。
quieroは、一人称のyoを受けているので、それだけでI wantになり、その後に飲むという意味の動詞tomarを原形のままで（トマートジュースを飲むからトマールとベタな覚え方をする。）続けるとI want to drinkになるようだ。ここで前に目的語はスペイン語では動詞の前に来ると書いたが、どうもそれは人称代名詞に限ってのことだとわかった。それ以外は普通に動詞の後にきて、ここではun（男性名詞の前につく不定冠詞）cafe（コーヒー 男性名詞） con（英語のwith）leche（ミルク）でカフェオレとなる。
続く
スペイン語は、英語と違って動詞がやたら変化するから大変だ。
英語なら三単現のSだけ気にすればいいのに…。
amarが原形の「愛する」だって主語が一人称のyoに対してamo、二人称のtuだとamas、三人称のel（彼）やella（彼女）には、amaで受ける。逆に言えば、よくスペイン語で主語が略されるのは、動詞の変化形だけで、人称がわかるからなのかもしれない。
さらに英語と違うのは、目的語が動詞の前にくること。
Yoの目的格はmeで、tu（本当はuの上に点がつくが書けない）の目的格がteになるので、Te amoのTeは「あなたを」という意味の目的語であり、主語は省略されているが、amoであることからYo、つまり「わたしは」であることがわかる。
これでI love you.の出来上がり。
なーるほど
結構システマティックだ。
PS
色々調べてみると、一般的に「愛してる」という表現には、～したいという意味で、原形がQuerer（英語のwant？）の変化形であるQuiero（キエロ）を使ってTe quieroと言うらしい。
つまり、直訳は「おまえが欲しい」になる。
さすがラテン系！
英語なら三単現のSだけ気にすればいいのに…。
amarが原形の「愛する」だって主語が一人称のyoに対してamo、二人称のtuだとamas、三人称のel（彼）やella（彼女）には、amaで受ける。逆に言えば、よくスペイン語で主語が略されるのは、動詞の変化形だけで、人称がわかるからなのかもしれない。
さらに英語と違うのは、目的語が動詞の前にくること。
Yoの目的格はmeで、tu（本当はuの上に点がつくが書けない）の目的格がteになるので、Te amoのTeは「あなたを」という意味の目的語であり、主語は省略されているが、amoであることからYo、つまり「わたしは」であることがわかる。
これでI love you.の出来上がり。
なーるほど
結構システマティックだ。
PS
色々調べてみると、一般的に「愛してる」という表現には、～したいという意味で、原形がQuerer（英語のwant？）の変化形であるQuiero（キエロ）を使ってTe quieroと言うらしい。
つまり、直訳は「おまえが欲しい」になる。
さすがラテン系！
いつもと変わらぬ一週間でした。
先週の日曜日はOnwardのFamily Salesで夏物を買い揃え、月曜日には、接待の宴席。他の飲み会は、木曜日の一回だけでした。
最大のイベントは、秋の湘南国際マラソンに申し込んだことかな。エントリーは、10キロだけど。
先週の日曜日はOnwardのFamily Salesで夏物を買い揃え、月曜日には、接待の宴席。他の飲み会は、木曜日の一回だけでした。
最大のイベントは、秋の湘南国際マラソンに申し込んだことかな。エントリーは、10キロだけど。
のラビオリをいかに接待とはいえ、今宵この御時世にムシャムシャパクパクするオレと、今オレの目の前で七色に髪を染めて下唇にピアスをしながら東横線で大股をひろげている女と、オレの右隣で一心不乱にヤングジャンプを読みふけっている40過ぎの男との間に、なんの差があるんだ。少なくとも、ヤングジャンプとピアスは自腹だろ？
今日は出社日。
朝、もう少しのところで道のカタツムリを踏み潰しそうになりましたが大丈夫でした。
危ないのでそっとつまみ上げて脇の紫陽花の葉に戻してやりました。
ナメクジだったら無理でしたが…
エスカルゴと言われれば箸が動いても、ナメクジだと、さすがに食欲も湧かないでしょう。
朝、もう少しのところで道のカタツムリを踏み潰しそうになりましたが大丈夫でした。
危ないのでそっとつまみ上げて脇の紫陽花の葉に戻してやりました。
ナメクジだったら無理でしたが…
エスカルゴと言われれば箸が動いても、ナメクジだと、さすがに食欲も湧かないでしょう。