116 第6章読本の(19)

116　第6章読本の(19)

[今日のポイント]
ecce　ホラ、見よ！
littera/litterae 文字（ｆ）
iterum ふたたび
scri-bo- 書く、描く
sed しかし
impude-ns 恥知らずな、ずうずうしい
inquit　～という
asinusろば、バカ（ｍ）

＿＿＿＿＿
■ ecce!
ほら！
＿＿＿＿＿


ecce!’ littera-s iterum scri-bit.
ecce見よ、ほら。間投詞です。　　
littera-s：littera（文字、ｆ）の複数litteraeの対格
littera, ae, ae, am, a-
litterae, a-rum, i-s, a-s, i-s
iterum再び　
scri-bit：scri-bo-（書く）の３単現
　　scri-bo-, scri-bis, scri-bit, scri-imus, scri-bitis, scri-bunt
「ほら！」　彼は再び文字を書きます。
Look!’ He writes the letters again.


sed Fla-vius ‘impude-ns es, Decime,’ inquit ‘et asinus;
sedしかし　　
Fla-viusは（ｍ）
impude-ns恥を知らない　
es：sum（～である）の２単現
　　sum, es, est, sumus, estis, sunt
Decimeデキムスよ、呼格です。
inquit　～と言う　　
etそして　　
asinus間抜け（ｍ）。次にesが略されています。
しかしフラウィウスは「お前は恥知らずだ、デキムスよ」と言います、
「そして愚か者だ」
But Flavius says, ‘You are impudent, Decimus, and an ass.



■図は、犬を呼んでいるクイーントゥスです（第３章）。
　Qui-ntus agrum intrat. puer Argum vocat sed Argus no-n audit;
nam dormit.