94 第6章漫画の(1)

94　第6章漫画の(1)

[今日のポイント]
puer/pueri-少年（ｍ）
puella/puellae少女（ｆ）
prope　～の近くで、そばに
ia-nuaドア、扉（ｆ）
maneo- 待つ
magister教師（ｍ）
iubeo- いう、命じる
intro- 中に入る
sedeo- すわる

________＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
■pueri- et puellae prope ia-nuam manent.
　少年らと少女らは扉のそばで待っています。
________＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿


pueri- et puellae prope ia-nuam manent. magister eo-s iubet intra-re et
sede-re.　pueri- lu-dere cupiunt. magister di-cit: ‘labo-ra-re de-be-tis.’　Decimus littera-s male scri-bit; magister eum iubet littera-s iterum scri-bere.　tandem pueri- di-ligenter labo-rant; magister co-nstituit fa-bulam na-rra-re.



pueri- et puellae prope ia-nuam manent.
pueri- et puellae少年らと少女らは
pueri-： puer（少年、ｍ）の複数
etそして
puellae： puella（少女、ｆ）の複数
prope ia-nuamドアの近くで、扉の傍らで
prope： ～の近くで、～のそばで。対格支配の前置詞
ia-nuam： ia-nua（扉、ドア、ｆ）の対格
　　ia-nua, ae, ae, am, a-
manent： maneo-（待つ）の３人称複数
　　maneo-, mane-s, manet, mane-mus, mane-tis, manent
少年らと少女らは扉の近くで待っています。
The boys and girls wait near the door.


magister eo-s iubet intra-re et sede-re.
magister教師（ｍ）は
eo-s iubet彼らに言う
eo-s： is（彼）の複数ei-sの対格
　　ei-, eo-rum, ei-s, eo-s, ei-s
iubet： iubeo-（言う）の３単現。目的語は対格になります。
　　iubeo-, iube-s, iubet, iube-mus, iube-tis, iubent
intra-re： intro-（入る）の不定法
etそして
sede-re： sedeo-（すわる）の不定法
教師は彼らに中へ入って、坐るように言います。
The master tells them to come in and sit down.



**************************************************************
Extracts from the Oxford Latin Course by Maurice Balme & James
Morwood　(2d, OUP, 1996), copyright ⓒ Oxford University Press
1996, used by permission of Oxford University Press.
**************************************************************