共働き王国って何処?、自立した女性が多い国って何処?と言う質問をしたら、皆さんはどう答えるだろうか。
多分多い回答は「アメリカ」「フランス」「イギリス」あたりでしょうか?
案外女性が多く働いている国は「中国」です。政治的な問題もありますので、その話は又機会のある時にしますが。
で、アメリカですが、確かにそうですよね。働く女性を高く評価する文化や、お互いを認め合う国民性もある様に見えますよね。
私は民俗学者でも何でもないので、それらのイメージが正しいのかどうかはわかりませんが、意外な事があります。
実はアメリカにも「専業主婦」の時代があったという事なのです。
第二次世界大戦後、アメリカは非常に裕福な時代がありました。産業の発達が、国民の生活レベルを大きく向上させ、実に8割以上の家庭が「専業主婦」であったと聞きます。
もちろん、離婚率もまだまだ低かったようです。で、時は進み、文化の発達や、不景気による主婦の就業等の歴史があり、現在のアメリカへとつながっているらしいのです。
女性が自分の意思で働くと、大きな問題は「育児との両立」があります。又、夫は何をするべきなのか、家族とはどうあるべきなのか。
多分アメリカ人も悩んだんでしょうね、だから、アメリカではそんな家族を表す言葉だけでもたくさんあるそうです。
以下抜粋
津田塾大学教授である金子清子によれば、夫だけでなく妻も働く家庭を日本では単に「共稼ぎ」や「共働き」と表現し、あまり使い分ける事もありません。
欧米ではこれらを「two-bread winner family」 「two-profession family」 さらに「symmetric family」と称している。
two-bread winner familyは、妻が働く事の経済的動機や効果に着目したもので、日本語の「共稼ぎ家族」に当たる。「共働き家族」は、もっと広い意味を持ち、妻が働く事に経済的なもの以上の意義を夫婦がともに認め合い、強い一体感を持つ家族two-profession familyのニュアンスも込められている。
そして、妻が働くと、夫がこれまでの妻の役割とされてきた家事、育児を、共に担って行く事になり、家族の中での役割構造が対照的になるという「役割対象家族」symmetric family という言葉のニュアンスになる。
これって、実は私の卒論の下書きの一部です。
さすが、先進国ですね、女性の社会進出にも理解のある国だとは思いますが、家族についてもそういう風に認識されたりするのですね。
きっと、戦後すぐにはそんな言い回しも無かったでしょうに。
日本でも何年かすれば、女性の社会進出についての考え方や、家族についての考え方が変わるのでしょうか。
そう期待したいものです。
Turning point 「夫婦の子育て割合」 とThe spin「結婚、そして出産」にトラックバック
多分多い回答は「アメリカ」「フランス」「イギリス」あたりでしょうか?
案外女性が多く働いている国は「中国」です。政治的な問題もありますので、その話は又機会のある時にしますが。
で、アメリカですが、確かにそうですよね。働く女性を高く評価する文化や、お互いを認め合う国民性もある様に見えますよね。
私は民俗学者でも何でもないので、それらのイメージが正しいのかどうかはわかりませんが、意外な事があります。
実はアメリカにも「専業主婦」の時代があったという事なのです。
第二次世界大戦後、アメリカは非常に裕福な時代がありました。産業の発達が、国民の生活レベルを大きく向上させ、実に8割以上の家庭が「専業主婦」であったと聞きます。
もちろん、離婚率もまだまだ低かったようです。で、時は進み、文化の発達や、不景気による主婦の就業等の歴史があり、現在のアメリカへとつながっているらしいのです。
女性が自分の意思で働くと、大きな問題は「育児との両立」があります。又、夫は何をするべきなのか、家族とはどうあるべきなのか。
多分アメリカ人も悩んだんでしょうね、だから、アメリカではそんな家族を表す言葉だけでもたくさんあるそうです。
以下抜粋
津田塾大学教授である金子清子によれば、夫だけでなく妻も働く家庭を日本では単に「共稼ぎ」や「共働き」と表現し、あまり使い分ける事もありません。
欧米ではこれらを「two-bread winner family」 「two-profession family」 さらに「symmetric family」と称している。
two-bread winner familyは、妻が働く事の経済的動機や効果に着目したもので、日本語の「共稼ぎ家族」に当たる。「共働き家族」は、もっと広い意味を持ち、妻が働く事に経済的なもの以上の意義を夫婦がともに認め合い、強い一体感を持つ家族two-profession familyのニュアンスも込められている。
そして、妻が働くと、夫がこれまでの妻の役割とされてきた家事、育児を、共に担って行く事になり、家族の中での役割構造が対照的になるという「役割対象家族」symmetric family という言葉のニュアンスになる。
これって、実は私の卒論の下書きの一部です。
さすが、先進国ですね、女性の社会進出にも理解のある国だとは思いますが、家族についてもそういう風に認識されたりするのですね。
きっと、戦後すぐにはそんな言い回しも無かったでしょうに。
日本でも何年かすれば、女性の社会進出についての考え方や、家族についての考え方が変わるのでしょうか。
そう期待したいものです。
Turning point 「夫婦の子育て割合」 とThe spin「結婚、そして出産」にトラックバック