『城』３３１３。

そのあいだに従僕は、仕事を終えていた。ただ、書類が一枚だけ（と言っても、じつは小さな紙片、メモ用紙一枚にすぎなかった）、助手の手落ちで車のなかに残っていて、だれのところへ配達してよいのかわからなかった。〈あれは、どうやらおれの書類かもしれんぞ〉という考えが、Kの頭にひらめいた。

☆したがって従僕（死人）自身の現場不在は打ち切られた。ただ一つの記録、まったく一枚の紙切れ、先祖のメモ用紙だけだった。助手の落ち度で引き起こされた小さな秤（平等）が残っていたが誰に分配すべきか分からなかった。あれはわたしの書類（記録）かも知れない、と頭のなかに浮かんだ。