『城』１４０８。

なかなかありがたい態度だったが、Kとしても、馭者にサーヴィスをしてやれという気になった。ゆっくりと、姿勢を変えないで、扉の内ポケットに手をのばしたが、あいたままの扉は遠すぎて手がとどかないので、自分の背後にある、しまった扉のほうをさぐってみた。結局、どちらの扉でもよかったのだ。こちらのほうにも、ちゃんと瓶がはいっていた。

　ポケット/tauschen→Tausch/交換。
　扉/Tur→Tour/企み、計画。
　瓶/Flasche→Fliess/意図。
　sich→Slchel/新月。

☆考慮すべき事情であり、Kとしては操作を望んだが、長いこと態度を変えないので、企みの裏の交換には隔たりを感じ、企みを打明けられなかった。
　後ろの新月には無関心だった。らでどちらでも良かったが、こちらの方にもちゃんと意図があった。