本日のフレーズ
# 1883 An apple a daytakes doctors away.
英語圏で よく言われる名言？より (ことわざってほどではないよね)
An apple a day takes doctors away. 「リンゴ 🍎 １日一個で 医者要らず」
take away で 『持ち去る』『取り除く』『連れ去る』
これは take の『強い力で よいしょと何かを動かす』イメージと away の 『遠くの方へ』のイメージとが 合わさって この意味になっています
『英語は《イメージで》覚えてくださいね～🎵』
なので 「医者を『遠くにやっちゃう』」→ 「要らなくなる」です
いやほんと！
実は 昔 国際学会のお手伝いをしておりまして ある時 「人手足りないんで『日本の学会』も手伝ってください～」と言われ 癌学会をお手伝いしたことがあり
そこで！
たまたま
「免疫力を高めるのは『リンゴ』か 『冬虫夏草』か 『リンゴと 冬虫夏草』か」という発表があり…
そうなの！実は リンゴ単独が 一番 免疫力を高めることが わかった という発表でした！
次の日 … ドクターたちにお出ししてる ジュースのうち リンゴが真っ先に なくなりましたよ～😅🍎
ぜひ！リンゴ 食べて健康になってね ← 別に 青森県の回し者ではない
すこし『健康』に関する英語をご紹介
『健康管理』は英語で health care カタカナにもなってますね
『健康診断』覚えてますか？ check up
『保険証』health insurance card ただし イギリスの保険制度も アメリカの保険制度も 日本のものとは 全然違います…😢
イギリスは 無料で病院にかかれます💓 が… 選べません またイシャガ勝手に 開業することはむちゃくちゃ許されません
一方 アメリカは自分で保険に入らないといけなくて 保険によってかなりの 扱いの差が…😢 階級社会
医者の決まり文句「どうされました？」は How are you ? つい言うものの癖で Fine, thank you. And you ? と答えないよう お気をつけて 😄
He's in good shape. が「彼は健康だ」です シェイプ shape という単語入ってますが 体型の事ではありません (ついでながら『体型がいい』は well- built です )
「健康のために何かやってますか？」Do you do something for health ?
「健康でいてね」→「気を付けてね」Stay healthy.
寒くなりました
「風邪引かないでね～」Don't get cold. 😷 ～🎵
# 1883 An apple a daytakes doctors away.
英語圏で よく言われる名言？より (ことわざってほどではないよね)
An apple a day takes doctors away. 「リンゴ 🍎 １日一個で 医者要らず」
take away で 『持ち去る』『取り除く』『連れ去る』
これは take の『強い力で よいしょと何かを動かす』イメージと away の 『遠くの方へ』のイメージとが 合わさって この意味になっています
『英語は《イメージで》覚えてくださいね～🎵』
なので 「医者を『遠くにやっちゃう』」→ 「要らなくなる」です
いやほんと！
実は 昔 国際学会のお手伝いをしておりまして ある時 「人手足りないんで『日本の学会』も手伝ってください～」と言われ 癌学会をお手伝いしたことがあり
そこで！
たまたま
「免疫力を高めるのは『リンゴ』か 『冬虫夏草』か 『リンゴと 冬虫夏草』か」という発表があり…
そうなの！実は リンゴ単独が 一番 免疫力を高めることが わかった という発表でした！
次の日 … ドクターたちにお出ししてる ジュースのうち リンゴが真っ先に なくなりましたよ～😅🍎
ぜひ！リンゴ 食べて健康になってね ← 別に 青森県の回し者ではない
すこし『健康』に関する英語をご紹介
『健康管理』は英語で health care カタカナにもなってますね
『健康診断』覚えてますか？ check up
『保険証』health insurance card ただし イギリスの保険制度も アメリカの保険制度も 日本のものとは 全然違います…😢
イギリスは 無料で病院にかかれます💓 が… 選べません またイシャガ勝手に 開業することはむちゃくちゃ許されません
一方 アメリカは自分で保険に入らないといけなくて 保険によってかなりの 扱いの差が…😢 階級社会
医者の決まり文句「どうされました？」は How are you ? つい言うものの癖で Fine, thank you. And you ? と答えないよう お気をつけて 😄
He's in good shape. が「彼は健康だ」です シェイプ shape という単語入ってますが 体型の事ではありません (ついでながら『体型がいい』は well- built です )
「健康のために何かやってますか？」Do you do something for health ?
「健康でいてね」→「気を付けてね」Stay healthy.
寒くなりました
「風邪引かないでね～」Don't get cold. 😷 ～🎵
