Sakata Coro a Cappella 十曲コンサート 09.「母が教え給いし歌」(ドヴオルザーク)

・結成５周年　初めてのチャリティによるコンサート
・開演　平成26年10月13日(月・祝)14時
・場所　チャーチ・オブ・ゴッド 酒田キリスト教会 ニュー・チャペル
・意図あり，逆順で紹介していきます("十曲コンサート"の割に18曲+アンコ2曲=計20曲)
【映像と音声に微妙なタイム・ラグがあります】

・母が教え給いし歌
　原詞　ヘイドゥーク／独詞　ドヴォルザーク／訳詞　池田修一／曲　ドヴォルザーク／編曲　池田修一
・指揮　池田修一
・伴奏　坪沼陽子

［司会］
　次に，ドヴォルザーク作曲の「母が教え給いし歌」を歌います。
　元々の詩は，同じチェコ人のヘイドゥークが作ったものですが，彼らの生存した時代はドイツ語圏のオーストリア帝国に併合されていた時代で，ドヴォルザークがドイツ語に訳しています。
　今回，橋本まさき君と，亡くなった母，安代さんを思い，元の詩のニュアンスや音楽性を生かしながら，独自に日本語へ翻訳し，編曲させていただきました。

練習用尺八・なる八くん収納袋など自作

ちょっと音楽ネタかは微妙だが．．．
尺八本体他の収納袋と，尺八内部をふき取りする道具（多分，ほかに名前あり）を作ってみた。

収納袋（ピカチュウが，まぶしいぜ！）は，数年前に電子ピアノの譜面台を作ったとき（←私じゃないです）の端切れが幅ピッタリだったので，ついやる気に。
こんだけ「そこそこ」な縫い物したのは久しぶり。
いや～，自治会が初参加した時のハチマキ作り以来だな。
黄土色（イエローオーカーのハチマキ，懐かしいな．．

作りが違うのは，ひっくり返した後に締め切るか，巻き巻きして縫い付け，ひもを通すかの違い。
中太のひもは，ダイソーで買ったけど，ほとんど余ったぜ(苦笑)

もう一本の尺八ふき？は，本式は中を通して手ぬぐいか何かをつけてふくのだと思う。
けれど，面倒なのであり合わせ。
使えないＰＣ用の古いキーボードのケーブルをちょん切ってガーゼの余りをくっつけた。
そんなにヨダレダラダラでもないので，十分だろう(笑)

にしても，キーボードのケーブルって．．
切り離された本体は，完全にお陀仏です。
南無南無