・結成５周年 初めてのチャリティによるコンサート
・開演 平成26年10月13日(月・祝)14時
・場所 チャーチ・オブ・ゴッド 酒田キリスト教会 ニュー・チャペル
・意図あり，逆順で紹介していきます("十曲コンサート"の割に18曲+アンコ2曲=計20曲)
【映像と音声に微妙なタイム・ラグがあります】
・母が教え給いし歌
原詞 ヘイドゥーク／独詞 ドヴォルザーク／訳詞 池田修一／曲 ドヴォルザーク／編曲 池田修一
・指揮 池田修一
・伴奏 坪沼陽子
［司会］
次に，ドヴォルザーク作曲の「母が教え給いし歌」を歌います。
元々の詩は，同じチェコ人のヘイドゥークが作ったものですが，彼らの生存した時代はドイツ語圏のオーストリア帝国に併合されていた時代で，ドヴォルザークがドイツ語に訳しています。
今回，橋本まさき君と，亡くなった母，安代さんを思い，元の詩のニュアンスや音楽性を生かしながら，独自に日本語へ翻訳し，編曲させていただきました。
・開演 平成26年10月13日(月・祝)14時
・場所 チャーチ・オブ・ゴッド 酒田キリスト教会 ニュー・チャペル
・意図あり，逆順で紹介していきます("十曲コンサート"の割に18曲+アンコ2曲=計20曲)
【映像と音声に微妙なタイム・ラグがあります】
・母が教え給いし歌
原詞 ヘイドゥーク／独詞 ドヴォルザーク／訳詞 池田修一／曲 ドヴォルザーク／編曲 池田修一
・指揮 池田修一
・伴奏 坪沼陽子
［司会］
次に，ドヴォルザーク作曲の「母が教え給いし歌」を歌います。
元々の詩は，同じチェコ人のヘイドゥークが作ったものですが，彼らの生存した時代はドイツ語圏のオーストリア帝国に併合されていた時代で，ドヴォルザークがドイツ語に訳しています。
今回，橋本まさき君と，亡くなった母，安代さんを思い，元の詩のニュアンスや音楽性を生かしながら，独自に日本語へ翻訳し，編曲させていただきました。
過度なのも問題ですが(笑)
このピアノのは，カンカンうるさくて，第２部では少し音量を下げました。
が，うるいさのは残り．．下見で来た時に直感で思った通り。
高校生が弦楽アンサンブルで良い音を出すのですが，なかなか難しいです。
疎通してないかも。
「母が教え給いし歌」は，いつもハーモニー重視で活動している中で，珍しく近代のもので，自然に声が張るように編曲しています（以下略）
ま，世界的指導者の評ですら「私の意図の範囲」「想定内」と意に介せず自分の考えでやってますので，ご心配なく。
Ｒ子ちゃんは，日々チビッ子に大声出して，いつも枯れ声です（気の毒）