昼からの朝日カルチャー、フランスの短編小説を読む講座で外出です。
講座の後もいろいろ用事があって歩き回ったので、そこそこの時間になりました。
ただ、横浜駅の東口と西口をうろうろしただけなので、外を歩き回ることはなく、暑さも多少はマシだったかな。
講座は、私の訳担当から始まりましたが、短編の最後の部分でした。
状況がわかっているので、内容的にはそう難しい部分はなく、前回、訳はしていたので、昨日からちょっと見直して、より自然な日本語になるようにしました。
この短編は比較的長かったのですが、情景描写や怪奇現象的な部分が多くて、内容的には若干期待外れだったかもしれません。
今日は次の作品に入りましたが、悩みそうな文章…です。
今月はお盆休みが入るため、次回の講座は月末なので、ちょっとゆとり…ですけど、メンバーが一人骨折でお休みしているので、次回も訳担当が回ってきそうです。
今日のランチは、また「黒ぶたや」にしました。
メニューの種類が多いし、季節ごとに変化があるし…。
今日は、季節野菜の天ぷらそばです。
天ぷらは素材が野菜だし、サラダもあるし、割とバランスがいいかな。
ランチの後は、モアーズにあるカメラのキタムラへ。
先日、千葉のバス旅行に行った時、階段を上がりながら写真撮影をしようとしてつまづいて、カメラを強打してしまったので、動作チェックをしてもらうためです。
タムロンの望遠レンズには傷が入りましたが、カメラはしばらくして電源オフになった後復活していたので、その後の撮影はできていたのですが、自分で気がつかない不具合があると困るので。
傷は直りませんけど…。
とりあえずOKだったので、ついでにセンサークリーニングをしてもらうことにして、待ち時間にユザワヤへ。
カメラのキタムラは西口で、ユザワヤは東口なので、駅構内とは言え、結構歩きました。
ドレスに足す生地を探していたのですが、最近、そういう生地の売り場がますます減って、選択の余地もなくなり、涼しそうな普段着用の生地だけを買うことに。
折を見て、品数の多い蒲田のユザワヤに行ってみないとなぁ…。
ユザワヤでは裁断してもらうのに時間がかかり、その間にクリーニングが終わり、またキタムラへ。
なので、駅周辺だけなのに、今日は1万歩越えでした。
センサークリーニングもきれいにできたのですが、これがけっこう汚れていたのですね。
センサー部分は埃が入らないように気をつけてはいますが、気がつかないうちに湿気などもあるだろうし、半年ごとくらいにはクリーニングしたほうが良さそうです。
その後は京急ストアに寄ってから帰りましたが、外出はやっぱり疲れますね。
