色ずいた雪柳 百合 リンドウを昨日お花屋さんで買ってきました。
春には白い雪が降ったように咲く雪柳も、秋には赤く葉っぱが色ずいてきます。
秋の風情が楽しめます。
I bought snow willow, lilies, and gentians at the flower shop yesterday.
In spring, the snow willow blooms like falling white snow, but in autumn, its leaves turn red.
You can enjoy the autumn charm.
横浜市庁舎（桜木町）アトリウムにて華展が催されました。
暑さをものともせず、精力的に活けられる方々に励まされます。
同じ流派のかたで社中はちがいますが９０才の方も参加されていました。
大変だからもうやめようか考えてた自分はまちがっていたのかもしれません。
私の作品
同じ社中のMさんの作品
同じ社中のTさんの作品
その他４５の作品が勢ぞろいです。
A flower exhibition was held in the Atrium of the Yokohama City Hall (Sakuragicho).
I was inspired by those who energetically arranged flowers despite the heat.
While our schools of flower arrangement may be different, there was even a 90-year-old participant.
I may have been wrong to think about giving up just because it's challenging.
厳しい暑さももう少しの辛抱です。
今年もまた華展の時期がきました。色とりどりの花々にかこまれてリフレッシュしたいものです。
材料や花器を決めるまではちょっと悩みますが、楽しい出来事です。
The intense heat is something we'll have to endure for a little while longer.
Once again, it's that time of the year for the flower exhibition. I would love to be surrounded by a variety of colorful flowers and refresh myself.
I may be a bit undecided about the materials and flower arrangements, but it's a joyful event.
昨日花屋さんに行き、ガマの穂 ヒマワリ 瑠璃たまあざみを買いました。
夏らしく涼しい感じがします。
私は先生のおすすめで花器を上下に二つ使っていけました。意外と楽しくてこの活け方が気に入りました。
９月の市庁舎でやる華展この二つ使う手法で行こうかと考えています。
Yesterday, I went to a flower shop and bought pampas grass, sunflowers, and delphiniums. It feels summery and cool.
Based on my teacher's recommendation, I used two flower vases stacked vertically, which surprisingly was enjoyable, and I really liked this arrangement.
I am thinking of using this method of using two vases for the flower exhibition at the City Hall in September.
