２２ もっとコロッケな日本語を 東海林さだお

　文春文庫。

　東海林さだおさんの本は、文春の『あれも食いたいこれも食いたい』関係と、オール讀物の『男の分別学』関係の二つに分かれる。これは後者。

　後者はページが多いので、冗長になる傾向にある。
　「ドーダの人々」「青春の辞典」がともにパート３まで進んでいることに危機を感じる。「野菜株式会社　リストラ編」もさんざんやった題材である。

　ちょっと不安を感じた一冊。

　ドッグイアー。

＃（カバンを）　この（揺すってみる）というのは、カバンの用途上あまり意味はないのだが、大抵の人はなぜか揺すってみる。

＃Ｔ：　パターンって幾つくらいあります？
　Ｓ：　結構あるほうだと思う。六通りぐらいはあるんじゃない。（略）食べ物だけで言うと、ルポものあり、考察もの、分析もの……あと何だろ、三つしかないな（笑）。

　Ｔは槁春男、Ｓは東海林さだおさん。　
　きっと東海林さんの頭の中では六つに別れているのだと思う。

２１ 科挙の話 村上哲見

　副題、試験制度と文人官僚。講談社現代新書。

　まず構成がすばらしい。序章の１節の題名は、「都大路の春」だ。
　辛酸をなめるような受験勉強のあと、ついに合格する。一団は知貢挙（科挙の最高責任者）を訪れ、感謝の辞を述べる。これが三日続く。
　続いて宮殿で宰相（今でいう総理大臣）から声をかけてもらう。
　ハイライトは長安、曲江での大祝宴。舟遊び。楽人。妓女。いつの間にか集まる群衆。将来のエリートの玉の輿に乗ろうと、若い娘が集まる。
　この宴会を離宴と言う。これで一同は解散し、一度郷里に帰り、文字通り錦を飾るからである。

　著者は教科書を書くことに慣れているのであろう。まず一番華やかな場面で始める構成。とりあえずざっくり説明し、詳しいことは後で説明するその手管。いくらでも難しく書けるテーマを、ここまでわかりやすく書けるとは脱帽。
　また、「～の話」という書名がいい。

　ドッグイアー。

　１１８０年、成都での「雨かんむり」をめぐるトラブル。これは引用できる分量ではないので、ぜひお読みいただきたい。知識人のユーモアに参った。

＃（杜甫は）杜工部と称されるけれども工部に勤務した経験はなく、名目だけの官位をもらっていたのである。

　韓愈、白居易、文天祥、蘇東坡、王維、欧陽修（これは私はよく知らない）ら、有名どころがさすがにごろごろ出てくる。

２０ マザー・グース １ 谷川俊太郎・訳

　和田誠・絵、平野敬一・監修。講談社文庫。

　講談社のしおりで、マザーグースの一遍が載っているものがあった。
「ひねくれおとこがおりまして」
で始まる。ずっと「ひねくれ」なのがおかしい。

　ほかに、よく知られている「ハンプティ・ダンプティ」「きらきらちいさなおほしさま」（いわゆる「きらきら星」）などが載っている。

　個人的には、
｜まかりでたのは
｜しりがるジョーン
｜だあれもそばにいなければ
｜わたしはひとりぼっちです
　というのが、なんとなくおかしい。

　ただ原文は巻末にまとめられている。願わくは、見開きで、和訳・イラスト・英文が一覧できるようにして欲しかった。それだと子供には向かないと判断されたのであろう。
　英語わらべうたのライム（脚韻）を味わうことができたのに。