ターコイズ別館・読書録

――図書館へ行こう。

191 ピンチに役立つ英語表現辞典 松浦庸夫

2011-02-05 15:40:48 | ま行
 図書館より。東京堂出版。

 タイトルどおり危機に際してのフレーズが並んでいる。
#HIV要請だと診断された。
#余命いくばくもないんだ。
#ご主人は今すぐ手術が必要です。
#バットで頭を殴られた。
#妻が人質になっている。
#彼女の服に引火した。
 かなり緊急である。

 難しい説明は避けた結果「という意味です」の連続なので、通読するにはつらいかもしれない。その単調さを薄めるコラムは楽しい。会社や学校で使うには便利かも。

#Akita to Okinawa non-stop fright
*I'm sorry.と言うと責任を追う可能性があるので、Don't get me wrong. / I didn't mean it.と言うとよい。
#Don't trouble trouble until trouble troubles you.