名前におけるランドマーク

　ドリーファンクジュニアが引退試合をするらしいのです。らしいのではなくて、引退試合をするのです。もう７０歳近いおじいちゃんが、プロレスをするんだから、王さん・長嶋さんの引退試合とはかなりノリが違うんでしょうねえ～。ここまで書いたところで、私はほとんどプロレスのことなんか知らず（馬場さんと猪木さんくらいは尊敬してるけど・・・）、話題は言語の方に大転換。

　ドリーファンクジュニア、チャボゲレロジュニア（バッファロー吾郎のネタで覚えた）、ブロッケンジュニア

なんちゃらジュニアって名前が結構あります。人の名前に、「○○の子供」っていう表示を付けると確かに便利ですね。名前を言うだけで、「あ～あそこの子供か～」ってわかるんだから。何か目立つもの（親の名前）をランドマークにして子供の属性を示すのです。これは、いろんな言語に見られるもの。

　スウェーデンのバンド、カーディガンズのボーカルは「ニーナ・ガスタフソン」、一時期日本でブイブイ言わせてた「トーレ・ヨハンソン」、これらの「○○ソン」ってのは、「子供」っていう意味です。エリクソンもスウェーデン企業ですね。

　ゲール語（スコットランドやアイルランドの言葉ね）では、お馴染みの「マクドナルド、マッカートニー、マクレガー、マッコーレイ」（うちらはアイルランド移民系アメリカ人名　[長い！]としてよく目にしますね）。これらの「マク」っていうところは「子供」の意味ね。

　中国語学の論文でよく出てくる例文は主語に「張三」「李四」なんて人名を使っていますが、「張さんところの三番目の子供」「李さんところの四番目の子供」っていう意味だそうです。

　そんなこんなでダラダラ書いてきたけど、現代日本語にはそれっぽいのが思いつかないんだな～。

　誰か友だちに、「孫次郎」で次郎の孫を表したり、「小太郎」で太郎の子供を意味したりするような人います？？「桂子」さんの親の名が「桂」だったりしたら、まさにこのパターンですね。ありえへんけど…その桂さんが、姓の桂さんと結婚してたりしたら…
　
　かつらかつら

子供がぐれてまうわ。

　

　話がそれまくり。


　日本語は親の名前をランドマークにしないということなら、そこには何か深い深い日本文化が垣間見えたりするのです。

　ほんまかな！？