2021年4月のクイーンズタウ
ン。アロータウンに入るや、
紅葉がひと際鮮やかで、英語
で言うところのオータムカラ
ーズ(autumn colours,秋の彩)
という複数形での表現がなん
と合うのか
![](https://blogimg.goo.ne.jp/img_emoji/ee_1.gif)
![](https://blogimg.goo.ne.jp/user_image/64/1e/da27daae1597f8d33452304cb34951ee.jpg)
剥げた岩山とのコントラスト
![](https://blogimg.goo.ne.jp/user_image/25/74/4109581141faadceb7bd81f4d35df853.jpg)
標識がある村の中心に入って
来ました。さらに鮮やかな彩
![](https://blogimg.goo.ne.jp/user_image/40/7c/cf37f91c8c77075f81c7b5ff24d5a334.jpg)
過去2回には来ていなかった
アロータウン中国人居住区跡
という場所に来てみました。
![](https://blogimg.goo.ne.jp/user_image/40/a4/1cd5c9c722948b506ced839182938300.jpg)
英語のアローは弓に番える矢
なので、アロータウンの中国
語訳は箭市。今は市というほ
ど大きくない所なので箭鎮。
ブッシュクリークという小川
に沿い、復元された質素な住
居が点在している場所です。
![](https://blogimg.goo.ne.jp/user_image/34/a5/af19e4f9443f0ba46b70bb24d56dc60e.jpg)
かつては20棟ほどあったとか
どこも扉や窓があり西洋人で
も住めると形容されたそう。
『オールド・トム』とか『コ
ン・ラム』など居住者の名前
![](https://blogimg.goo.ne.jp/user_image/34/60/8aa9d9ed09aa670a714d50295936ccd6.jpg)
ここの印象がないのもむべな
るかなで、NZ政府が中華系
移民への差別に対し歴史的な
謝罪をしたのが2002年2月。
![](https://blogimg.goo.ne.jp/user_image/44/b9/d001bfaa3b8f271f6f74cd29884ae9fe.jpg)
(※説明は英中のバイリンガル)
私たち一家が訪れていた19年
前のことで、政府の肝いりで
歴史保存区として整備し終え
たのは2003年のことでした。
![](https://blogimg.goo.ne.jp/user_image/68/52/4ca0cb5271239fa58e05385be88d20a8.jpg)
(※修復されたアワ氏のトイレ)
アラム・ストア
![](https://blogimg.goo.ne.jp/user_image/00/8e/b38131ec04e8a935d38bedfa866279d4.jpg)
居住区で唯一現存する19世紀
の建物。この地の中国人社会
の中心的存在で、1925年にア
ラム氏が亡くなり廃業。放置
後1986年に修復されました。
アラム(亜林)氏
![](https://blogimg.goo.ne.jp/user_image/6e/c2/12ed248443aeccf589ec01602d7de3b0.jpg)
川で溺れかけた西洋人を救け
地元の名士になった大人物。
亜林は英語にも堪能で地域で
一目置かれる中国人社会のリ
ーダーでした。商売上手で店
は欧州や中国からの輸入品、
食品・薬・タバコの販売の他
![](https://blogimg.goo.ne.jp/user_image/4a/0e/f2f5018c3549f8bd6dd19b95a7eded9e.jpg)
翻訳や代書屋、賭博場、宿屋
や地下金融も兼ね、中国人移
民たちの心の拠り所でした。
![](https://blogimg.goo.ne.jp/user_image/03/3d/f3206c411c1d7c63c067ae14d30ae626.jpg)
床は当時も石のままだったそ
うですが、それでも訪れた者
には温かく感じられたそう。
男ばかりの過酷な暮らしを強
いられる中、酒や賭博、中国
語での団らんは、心の慰めだ
ったのではないでしょうか。
![](https://blogimg.goo.ne.jp/user_image/58/b1/7111f424f407c69a4bdbde7f6c7b130b.jpg)
彼らを苦しめたのはオタゴ地
方の極寒の気候以上に、人種
差別という心寒(落胆の意)さ
せられる社会だったようです。
![](https://blogimg.goo.ne.jp/user_image/6e/ed/7862b8420b6a40a14588fdaa5040df2e.jpg)
招かれても歓迎されない人々
次回もこの話を続けます
![](https://blogimg.goo.ne.jp/img_emoji/book.gif)