nipponianippon
2008/07/20
ぽかぽか春庭＠アート散歩＞エミリー・ウングワレー（７）カーメ・やむいもの魂
画集でみたり、ときには絵葉書でみても、好きになれる絵もありますが、エミリーの絵こそは、実物を見なければ、すばらしさの一部分にしかふれることにならない。
いや、ほんとうは、オーストラリアの砂漠地帯の中央で、砂の上に平らにキャンバスをおいて、キャンバスの四方から見るのが、もっともよい鑑賞方法なのでしょう。
エミリー・ウングワレー展の日本側監修者である国立国際美術館館長・建畠晢（たてはたあきら）の解説を引用します。
図録にある、建畠館長の「インポッシブル・モダニスト」というエミリーへのオマージュもとてもすばらしい文ですが、長いので、こちらを。
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
エミリー・カーメ・ウングワレーは、アボリジニを代表する画家であると同時に、２０世紀が生んだもっとも偉大な抽象画家の一人であるというべきでしょう。オーストラリア中央部の砂漠で生涯を送った彼女の絵画が示す驚くべき近代性は、西洋美術との接点がまったくなかったことを考えるなら、奇跡的にさえ思われます。
彼女は１９７０年代の後半にバティックの制作を始めますが、何といっても注目されるのは８９年から９６年に８６歳で没するまでの８年間に描かれた３，４千点に及ぶアクリルの作品です。
それらの画面はしばしばポロックらのアメリカ抽象表現主義との共通性を指摘されています。しかし最晩年の長さ８メートルに及ぶ大作《ビッグ・ヤム・ドリーミング》（１９９５年）のネット状のイメージが自生するヤムイモをモティーフにしているように、実のところはいずれも画家が住む土地の動植物などから広がった夢でもあるのです。
砂漠が生んだ天才、エミリーの世界は私たちに大いなる感動をもたらすに違いありません。
ｘhttp://www.emily2008.jp/viewpoint.html
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
エミリー・カーメ・ウングワレーは、オーストリアを代表する画家です。
エミリーは、英語通称名。
ウングワレーは、地域に住むアボリジニの出自を表しており、ファミリーネームではなく、部族ネーム（スキンネーム）です。
カーメは、アボリジニのことばで、「やむいも」を表し、エミリーの「ドリーミング」です。
エミリーにとって、カーメとは、自分自身の存在と自然との交歓、宇宙観すべてを含めたものです。
エミリーはヤムイモを描くことで、自分が司るドリーミングを継承し伝えようとしています。
＜つづく＞
2008-07-09 10:50:13 ページのトップへ コメント削除
Re:アボリジニアーティスト・エミリー・ウングワレー
nipponianippon
2008/07/21
ぽかぽか春庭＠アート散歩＞エミリー・ウングワレー（８）アボリジニスピリット
「ドリーミング」といわれる儀礼は、先祖の時代の天地創造にまつわる神話や伝説を伝えるものです。神聖な儀式の中で伝えられることもあり、また大地に砂絵として示されることもあります。
ドリーミングとはアボリジニが先祖代々受け継いできた宗教や掟、神話、伝説などと、それにまつわるすべての物事を包括した言葉です。
ネイティブアメリカンのトーテムに通じる部分もありますが、同じではありません。
自分の命、精神が「やむいも」と共鳴しながら存在する、というところでしょうか。
アボリジニは、自分が守り後世に伝えるべきドリーミングを、一人一人持っています。
点描や線で、何を描いたのか、他の人々にはわかりません。ただ、モダンな抽象がに見えます。しかし、アボリジニの部族内部の人がみれば、それがどんな神話を伝え、どんな伝説を伝えているのかわかります。
部族の秘密を守りつつ次の世代へと、儀礼や砂絵やボディペインティングで、今後も確実に伝承が続くのです。
これまでオーストラリアの大地で何万年もの間続けられてきた絵を描く行為を、エミリーは、自分の感性で続けているのです。
西洋美術に見慣れた目には、「最先端のモダンアート」「近代的抽象絵画」に見えるとしても、エミリーにとっては、先祖代々の「ドリーミング」、すなわち大地のすべての物語を描いた絵なのです。
「エミリー・カーメ・ウングワレー」は、エミリーが「自分の作品に関しては、この名を用いる」と、決めた名前です。
「エミリー・ウングワレー」というカタカナ表記は、できるかぎりアボリジニの原音に近いものとして表記されていますが、「エマリー・カーメ・ングウォリー 」「エマリー・カーメ・ングオリ」という表記も見かけました。
また、死後一定期間は死者の名をよぶことをはばかる、というアボリジニの慣習により、わざとちがうつづり表記で名をあらわすこともあります。
ネットで検索すれば、エミリーの絵のモチーフを知ることができます。でも、そのモチーフがキャンバスに描かれた迫力はおそらくわからない。
エミリーの絵は、2×5m、 3×8mなどという大きなサイズがほとんど。
たぶん、図録やネットの中の紹介では、絵のすばらしさを伝えることは難しい。
代表作の大きさを知るためのリンク。
http://www.enjoytokyo.jp/id/art_staff/149630.html
＜つづく＞
2008-07-09 10:50:52 ページのトップへ コメント削除
Re:アボリジニアーティスト・エミリー・ウングワレー
nipponianippon
2008/07/22
ぽかぽか春庭＠アート散歩＞エミリー・ウングワレー（９）エミリーのバティック（ろうけつ染め）と、カラーアクリル
エミリー・ウングワレーは、1910年ごろ生まれました。正確な生年月日はわかりません。アボリジニ（Aborigine）の人々は、生まれた年や月日を記録する習慣を持たなかったからです。
これは、現代でも同じで、パスポートがいる、という時に、はじめて、生年月日を書き込む必要ができ、さまざまな状況証拠から生まれ年をさぐって記載することになります。
生まれ年がはっきりわかっている人を基準にして「Ａさんがあの石くらいの背丈だったとき、あなたはどれくらいＡさんより大きかったの？」などの質問をして、生まれ年を探っていくのだそうです。
誕生日がわからない人は、全部１月１日生まれとして処理されるから、アボリジニの人の多くは、誕生日が１月１日。
エミリーは、アボリジニの伝統に従って、砂の上に絵や模様を描き、アボリジニを守る聖なる存在に捧げてきました。
また、女性の儀礼のために、周囲の女性たちに「儀礼のファッション」であるボディペインティングを描いてきました。
60歳過ぎまでそうやって、エミリーはアボリジニの伝統生活の中で、静かに心豊かに暮らし続けました。エミリーは自分の言語、アマチャラ語だけを理解し、自分のドリーミングを信じて生きてきました。
1970年ごろまで「アボリジニ隔離政策」を続けてきたオーストラリア政府は、これ以後方向転換をはかるようになりました。
ひとくちに「アボリジニ（原住民）」と、言っても広いオーストラリア大陸です。おおまかな系統分類では30系統の部族が、300ほどの言語に分かれてそれぞれの固有の地域で暮らしてきました。文化もこまかい差があり、ひとくくりにすることはできません。
エミリーの話すアマチャラ語は、中央のシンプソン砂漠のはしにあるアリススプリングという町からさらに奥地へ250km入った「ユートピア」と呼ばれる地域の言語です。
1970年代、政府は、「アボリジニが手仕事を身につけて自立できるように」という教育プロジェクトを始めました。
その中に、染め物工芸教育プロジェクトもありました。
1977年、エミリーは「バティック（ろうけつ染め」の技法を習いました。69歳でした。
それ以後、10年間、エミリーは伝統の砂絵のほかにバティックによって布にアボリジニの神聖な模様を描きました。エミリーにとっては、砂の上に描いても布に描いても、それは大自然への祈りに通じるものでした。
1988年、79歳のエミリーは、「絵画教育プロジェクト」を受け、カラーアクリル絵の具によってキャンバスに描く方法を知りました。
エミリーの絵は、第一作から大きな反響を呼び、またたくまにエミリーの名はアートシーンに広まりました。
「奇跡の天才画家」として。
＜つづく＞
2008-07-09 10:51:58 ページのトップへ コメント削除
Re:アボリジニアーティスト・エミリー・ウングワレー
nipponianippon
2008/07/23
ぽかぽか春庭＠アート散歩＞エミリー・ウングワレー（10）インポッシブルモダニスト
美術学校教育もいっさい受けず、西洋的な美術技法を知らなかった80歳のアボリジニ女性が初めて描いたアクリルペインティングの作品は、彼女にとっては「ヤムイモやトカゲ、草の実」などを、感じるままに描く「自然の魂」そのものです。
しかし、西欧美術を知るものには、「最先端の抽象美術」の最良のものに見えました。
「インポッシブル・モダニスト＝不可能な近代芸術家」と呼ばれるのも、まったく近代西洋美術の考え方では「ありえない」飛び抜けた「モダンな抽象表現」に思えるからです。
亡くなるまでの8年間に、エミリーは3000～4000点もの絵画作品を残しました。
3000点から4000点というエミリーの絵画作品、正確な制作点数がわからないのは、エミリーにとって、描くことは神聖な大地への祈りであって、描く行為こそが大切であり、描かれた絵の行く末など気にとめなかったからです。砂に描いた絵は、風が吹けば神のもとへと行ってしまう。
勝手に絵を持っていくコレクターがいても、気にしていませんでした。
今、エミリーの絵は、コレクターの間で、１点１億円以上の値段で取り引きされています。エミリーからタダ同然で絵を受け取り、「オークション長者」になった人もいることでしょう。
エミリーは砂に描いていたのと同じように、毎日キャンバスに描きました。3m×8mという大作を２日がかりで仕上げたり、１日に何枚も描き続けたり。
そもそも、アボリジニの人々には「個人所有」という考え方がなく、「ものは、必要な人のところへいく」という考え方。
そこに食べ物があれば、おなかがすいた人たちが分け合って食べるのです。
靴をはきたい人がいて、そこに靴がありサイズが合えば、だれの靴でも履いて帰る。自分の靴が見あたらなければ、また別の靴を履いて帰る。最終的に大足の人に子供サイズの靴しか残らなかったら、、、、裸足で帰ればよいだけ。
かろうじてエミリーの部族アボリジニの仲間に残された絵は、アボリジニの福祉のために使われるよう設定されていますが、エミリーも知らない間に、白人コレクターの手に渡った作品も数多くあります。
http://www.emily2008.jp/viewpoint.html
今回のエミリー回顧展、オープニングゲストとして、オーストラリアや日本から、エミリー芸術に関わったたくさんの人が招かれました。
その中のひとりがバーバラ・ウィア。エミリーの後継者と見なされている女性です。
「世界ウルルン滞在記」というテレビ番組で、日本の女性タレントがホームステイをした回があります。そのホームステイ先がバーバラの家でした。
＜つづく＞
2008-07-09 10:52:34 ページのトップへ コメント削除
Re:アボリジニアーティスト・エミリー・ウングワレー
nipponianippon
2008/07/24
ぽかぽか春庭＠アート散歩＞エミリー・ウングワレー（11）ミニーとバーバラ
どうしてバーバラがホームステイ先に選ばれたかというと、彼女は英語が話せるから。
なぜ、英語を話せるかというと、彼女も「盗まれた子供」として、寄宿学校＝収容所に入り、その後20年、故郷に帰ることを許されなかったからです。英語を使うしか生きるすべがなかった。
バーバラの母ミニー・プーラ（Minnie Pwerla1910～）
ミニーは、エミリーと同じ1910年ごろ、アリススプリングス北東のユトーピアで生まれました。
ミニーは６人兄弟の間に育ち、伝統のボディペインティングや砂絵を身につけました。
ミニーは狩りや儀礼を采配する重要な役割を担い、中でも女性の儀礼において、部族間で長い間伝承しつづけてきたボディペイントの「語り部」でもありました。
ボディペインティングは、ただ女性の肩・胸元・乳房・腕にかけて描かれる描かれるだけでなく、その図象に物語伝説を伴うものなのです。
ミニーは７人の子供に恵まれました。そのひとりがアボイジニ・アーティストのバーバラ・ウイアです。
バーバラは、1945年にアボリジニ女性と、アイルランド系白人男性との間に生まれました。10歳のとき、「混血児を収容して教育を与える」という白豪主義によって、母親ミニーと引き裂かれました。
バーバラは、親から強制的に引き離され、その後20年間、ずっと白人社会での生活を余儀なくされてきました。
映画『裸足の1500マイル』の中の、モリーと同じ悲劇を、バーバラも経験したのです。
バーバラほか、白人の植民地政策白豪主義のため、つらい人生を余儀なくされた人々が多かった。
＜つづく＞
2008-07-09 10:53:36 ページのトップへ コメント削除
Re:アボリジニアーティスト・エミリー・ウングワレー
nipponianippon
2008/07/25
ぽかぽか春庭＠アート散歩＞エミリー・ウングワレー（12）受け継がれる魂エミリーからバーバラへ
バーバラは、白人から受けた教育で英語が話せるようになりましたが、そのかわり、アボリジニとしてのアイデンティティを奪われ、地域アボリジニの言語であるアマチャラ語を忘れてしまいました。
バーバラが故郷の砂漠地帯に戻れたのは、20年後です。
バーバラは30歳くらいになっており、地域のことばも話せず、故郷の人々になじめませんでした。孤独にひきこもるしかなかったバーバラ。
そんなとき、幼い頃のバーバラをはっきり覚えており、受け入れてくれたのがエミリーです。
その後、エミリーは、バーバラの庇護者となり、バーバラに語りかけました。バーバラがアボリジニアイデンティティを取り戻すために、さまざまなことを教えました。
バーバラは、心の育ての親であるエミリーを、生みの親のミニーと同じように慕いました。そして、バーバラはエミリーの影響のもと、アボリジニペインティングを描くようになりました。
1999年、エミリーがなくなったあと、バーバラはミニーにも絵を描くことをすすめました。
ミニーは、自分もボディペインティングをモチーフにした絵を描くようになりました。
ミニーは89歳～90歳になっていました。90歳の新人画家誕生です。
ミニーの描く絵も、エミリーの絵と同じように、強いエネルギーにみちています。
絵を見て、90歳の女性が初めて絵の具で描いた絵と思えません。
ミニー、93歳のときの作品
http://www.landofdreams.com.au/artworks/details/?ArtworkID=57&v=dt/
バーバラは、今回の展覧会の特別ゲストとして来日し、イベントに出席しています。
エミリーは、終生、故郷であるアルハルクラを称え、作品にアルハルクラへの賞賛と感謝を表現しました。
儀礼や歌、踊り、絵画制作、これらを行うことが生活することであり、生きること。エミリーの描くすべては、土地に深く根ざしています。
エミリーのことば
「ペンシル・ヤム（細長のヤムイモ）、トゲトカゲ、草の種、ディンゴ（オーストラリアの在来犬）、エミュー、エミューの好きな小さな植物、緑豆、カーメ（ヤムイモの種）、これが私の描くもの、すべてのもの」
＜つづく＞
2008-07-09 10:54:07 ページのトップへ コメント削除
Re:アボリジニアーティスト・エミリー・ウングワレー
nipponianippon
2008/07/26
ぽかぽか春庭＠アート散歩＞エミリー・ウングワレー（13）アルハラクラ
ほんとうに、美術館でなんの予備知識もなくいきなりエミリーの絵にぶつかった、という鑑賞の出会いでした。
エミリーは、故郷アルハルクラの大地に広がるカーメ（やむいも）の地下茎を描き、風にゆれる草の実を描き、女性たちのボディペインティングのストライプを描きました。
トカゲを狩り、芋を掘って生きるアボリジニの生活は、大地の魂と響きあい、ほんとうに豊かな精神をはぐくんできたのです。
アボリジニの人々は、大地と深く結びついて生きています。草もヤム芋も、トカゲも、豆も、すべてのものが、アボリジニの魂であり、ともに生きていくものたちです。
エミリー・ウングワレーの絵は、この「アボリジニの魂」の表現です。
エミリーの故郷「アルハルクラ」と呼ばれる地域。
一帯の赤い大地は、どこまでも広がり、豆や草を這わせています。アルハルクラは、アーチ型をなす赤い岩の名前でもあります。
エミリーは鼻の中央に穴をあけ、鼻に10cmくらいの棒を差し込んだ姿をしています。
穴があいたアーチ型の岩「アルハルクラ」に対して、エミリーが敬意を表す正装が、この鼻ピアスです。
エミリーの写真。
http://sankei.jp.msn.com/photos/culture/arts/080612/art0806120802000-p1.htm
新国立美術館でのエミリー・ウンワレー点は、最初のブースに、故郷アルハルクラをイメージした作品を何点か代表作として展示し、あとは、年代順、テーマ順に沿って展示が為されています。
ゆったりした空間に、エミリーの大作がならび、会場にはあまり人も多くなくて、とてもいい時間が流れていました。
1977年からはじまったバティックの布地ろうけつ染め作品。
1988年からのカラーアクリルによるキャンバスの作品は、年代を追ってテーマが「点描」「ストライプ」などが並んでいます。
1988年に描いた最初のカンヴァス作品「エミューの女」（1988-89、The Holmes à Court Collection蔵）は人々に大きな衝撃をもたらしました。
「神聖な草」の章では、スピード感あふれるタッチで、すばらしい線がキャンバスを交差しつつ美しいハーモニーを奏でています。
エミリーの最晩年にあたる1996年に制作された作品群。なくなる2週間前の3日間、エミリーは24点の作品がまたすばらしい。
この3日の間、エミリーは幅広の刷毛を用いて、美しい色の面から成る作品を描きあげた。会場にはその中の５点が展示されています。
＜つづく＞
2008-07-09 10:54:47 ページのトップへ コメント削除
Re:アボリジニアーティスト・エミリー・ウングワレー
nipponianippon
2008/07/27
ぽかぽか春庭＠アート散歩＞エミリー・ウングワレー（14）ユートピア
79歳でカラーアクリルペインティングをはじめて、87歳までの8年間、あくなきエネルギーで描き続けたエミリーですが、もっと長生きしてくれたら、さらにさまざまな描写によって、より幅広い表現の世界を追求したことでしょう。
エミリーは、キャンバスをそのまま大地の上におき、キャンバスの上に座り込んで、四方から描きました。
「どの方向からながめてもいい」というのが、エミリーの主張です。神に捧げる砂絵、神はどの方向から見ているのかわからない。それと同じく、どの方向から見てもいいというので、作品の天地は、研究者やキュレーターが決定します。
私も、ひとつの作品を横から見たりいろんな方法で見てみました。
作品によっては、木の枠が取り付けられていたのですが、エミリーが「額装」ということをまったく考えていなかったことは確かだと思います。
なぜなら、私がキャンバスにちかづいて横から眺めたとき、キャンバスは縁にまでしっかりペインティングされ、模様がつけられているものもあったからです。
エミリーの絵が、世界のアートシーンに驚きを与えて以後、エミリーはオーストラリアを代表する画家となりました。
1990-91年にはシドニー、メルボルン、ブリスベーンで個展が開催されました。
1992年にオーストラリアン・アーティスツ・クリエイティヴ・フェローシップを受賞し、エミリーが亡くなったあと、1997年にはヴェネツィア・ビエンナーレのオーストラリア代表に選出されました。
1998年にはオーストラリア国内を巡回する大規模な回顧展が開催されました。
エミリー・カーメ・ウングワレー(1910年頃～1996年）
彼女の作品は、没後12年を経て、ますます評価が高まっています。
100を越える展覧会に出品され、世界各地の美術館、コレクションに納められている。また、ヴェネツィア・ビエンナーレのオーストラリア館で特別出品されたほか、1998年にはオーストラリア国内の主要な美術館を巡回する大規模な個展が開催されました。
日本での紹介は、1996年、エミリーが亡くなったころに、日曜美術館で紹介したということでしたが、私はまったく彼女の絵を知ることなく2008年まできました。
2008年６月７日にテレビ東京の「美の巨人たち」、6月22日にNHKの「新日曜美術館」でエミリー・ウングワレーを特集したというのですが、私は見なかった。
http://www.nhk.or.jp/nichibi/weekly/2008/0622/index.html
今回、エミリー・ウングワレー展には、「ユートピア」というコーナーがあり、エミリーや他のアボリジニアーティストによる、動物の彫刻や人形に伝統のペインティングをほどこした作品が出品されていました。
ヤム芋を掘る農作業の棒にも、エミリーの祈りがこめられた点描があります。トカゲの丸焼きや芋煮をのせた器にも、伝統の模様が。
はからずも「ユートピア」と名付けられたアボリジニの故郷。
人々がおおらかに伝統と現代の生活を融合し、生き生きとした精神生活が送れるよう、オーストラリア政府は、しっかりとした政策をたててほしい。あとから来て我が物顔でアボリジニの人々を蹂躙した西欧人たちの義務です。
このすばらしい芸術の魂をもつ人々が、エミリーの残した芸術遺産とともに、未来へむかっていけますように。
＜おわり＞
2008/07/20
ぽかぽか春庭＠アート散歩＞エミリー・ウングワレー（７）カーメ・やむいもの魂
画集でみたり、ときには絵葉書でみても、好きになれる絵もありますが、エミリーの絵こそは、実物を見なければ、すばらしさの一部分にしかふれることにならない。
いや、ほんとうは、オーストラリアの砂漠地帯の中央で、砂の上に平らにキャンバスをおいて、キャンバスの四方から見るのが、もっともよい鑑賞方法なのでしょう。
エミリー・ウングワレー展の日本側監修者である国立国際美術館館長・建畠晢（たてはたあきら）の解説を引用します。
図録にある、建畠館長の「インポッシブル・モダニスト」というエミリーへのオマージュもとてもすばらしい文ですが、長いので、こちらを。
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
エミリー・カーメ・ウングワレーは、アボリジニを代表する画家であると同時に、２０世紀が生んだもっとも偉大な抽象画家の一人であるというべきでしょう。オーストラリア中央部の砂漠で生涯を送った彼女の絵画が示す驚くべき近代性は、西洋美術との接点がまったくなかったことを考えるなら、奇跡的にさえ思われます。
彼女は１９７０年代の後半にバティックの制作を始めますが、何といっても注目されるのは８９年から９６年に８６歳で没するまでの８年間に描かれた３，４千点に及ぶアクリルの作品です。
それらの画面はしばしばポロックらのアメリカ抽象表現主義との共通性を指摘されています。しかし最晩年の長さ８メートルに及ぶ大作《ビッグ・ヤム・ドリーミング》（１９９５年）のネット状のイメージが自生するヤムイモをモティーフにしているように、実のところはいずれも画家が住む土地の動植物などから広がった夢でもあるのです。
砂漠が生んだ天才、エミリーの世界は私たちに大いなる感動をもたらすに違いありません。
ｘhttp://www.emily2008.jp/viewpoint.html
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
エミリー・カーメ・ウングワレーは、オーストリアを代表する画家です。
エミリーは、英語通称名。
ウングワレーは、地域に住むアボリジニの出自を表しており、ファミリーネームではなく、部族ネーム（スキンネーム）です。
カーメは、アボリジニのことばで、「やむいも」を表し、エミリーの「ドリーミング」です。
エミリーにとって、カーメとは、自分自身の存在と自然との交歓、宇宙観すべてを含めたものです。
エミリーはヤムイモを描くことで、自分が司るドリーミングを継承し伝えようとしています。
＜つづく＞
2008-07-09 10:50:13 ページのトップへ コメント削除
Re:アボリジニアーティスト・エミリー・ウングワレー
nipponianippon
2008/07/21
ぽかぽか春庭＠アート散歩＞エミリー・ウングワレー（８）アボリジニスピリット
「ドリーミング」といわれる儀礼は、先祖の時代の天地創造にまつわる神話や伝説を伝えるものです。神聖な儀式の中で伝えられることもあり、また大地に砂絵として示されることもあります。
ドリーミングとはアボリジニが先祖代々受け継いできた宗教や掟、神話、伝説などと、それにまつわるすべての物事を包括した言葉です。
ネイティブアメリカンのトーテムに通じる部分もありますが、同じではありません。
自分の命、精神が「やむいも」と共鳴しながら存在する、というところでしょうか。
アボリジニは、自分が守り後世に伝えるべきドリーミングを、一人一人持っています。
点描や線で、何を描いたのか、他の人々にはわかりません。ただ、モダンな抽象がに見えます。しかし、アボリジニの部族内部の人がみれば、それがどんな神話を伝え、どんな伝説を伝えているのかわかります。
部族の秘密を守りつつ次の世代へと、儀礼や砂絵やボディペインティングで、今後も確実に伝承が続くのです。
これまでオーストラリアの大地で何万年もの間続けられてきた絵を描く行為を、エミリーは、自分の感性で続けているのです。
西洋美術に見慣れた目には、「最先端のモダンアート」「近代的抽象絵画」に見えるとしても、エミリーにとっては、先祖代々の「ドリーミング」、すなわち大地のすべての物語を描いた絵なのです。
「エミリー・カーメ・ウングワレー」は、エミリーが「自分の作品に関しては、この名を用いる」と、決めた名前です。
「エミリー・ウングワレー」というカタカナ表記は、できるかぎりアボリジニの原音に近いものとして表記されていますが、「エマリー・カーメ・ングウォリー 」「エマリー・カーメ・ングオリ」という表記も見かけました。
また、死後一定期間は死者の名をよぶことをはばかる、というアボリジニの慣習により、わざとちがうつづり表記で名をあらわすこともあります。
ネットで検索すれば、エミリーの絵のモチーフを知ることができます。でも、そのモチーフがキャンバスに描かれた迫力はおそらくわからない。
エミリーの絵は、2×5m、 3×8mなどという大きなサイズがほとんど。
たぶん、図録やネットの中の紹介では、絵のすばらしさを伝えることは難しい。
代表作の大きさを知るためのリンク。
http://www.enjoytokyo.jp/id/art_staff/149630.html
＜つづく＞
2008-07-09 10:50:52 ページのトップへ コメント削除
Re:アボリジニアーティスト・エミリー・ウングワレー
nipponianippon
2008/07/22
ぽかぽか春庭＠アート散歩＞エミリー・ウングワレー（９）エミリーのバティック（ろうけつ染め）と、カラーアクリル
エミリー・ウングワレーは、1910年ごろ生まれました。正確な生年月日はわかりません。アボリジニ（Aborigine）の人々は、生まれた年や月日を記録する習慣を持たなかったからです。
これは、現代でも同じで、パスポートがいる、という時に、はじめて、生年月日を書き込む必要ができ、さまざまな状況証拠から生まれ年をさぐって記載することになります。
生まれ年がはっきりわかっている人を基準にして「Ａさんがあの石くらいの背丈だったとき、あなたはどれくらいＡさんより大きかったの？」などの質問をして、生まれ年を探っていくのだそうです。
誕生日がわからない人は、全部１月１日生まれとして処理されるから、アボリジニの人の多くは、誕生日が１月１日。
エミリーは、アボリジニの伝統に従って、砂の上に絵や模様を描き、アボリジニを守る聖なる存在に捧げてきました。
また、女性の儀礼のために、周囲の女性たちに「儀礼のファッション」であるボディペインティングを描いてきました。
60歳過ぎまでそうやって、エミリーはアボリジニの伝統生活の中で、静かに心豊かに暮らし続けました。エミリーは自分の言語、アマチャラ語だけを理解し、自分のドリーミングを信じて生きてきました。
1970年ごろまで「アボリジニ隔離政策」を続けてきたオーストラリア政府は、これ以後方向転換をはかるようになりました。
ひとくちに「アボリジニ（原住民）」と、言っても広いオーストラリア大陸です。おおまかな系統分類では30系統の部族が、300ほどの言語に分かれてそれぞれの固有の地域で暮らしてきました。文化もこまかい差があり、ひとくくりにすることはできません。
エミリーの話すアマチャラ語は、中央のシンプソン砂漠のはしにあるアリススプリングという町からさらに奥地へ250km入った「ユートピア」と呼ばれる地域の言語です。
1970年代、政府は、「アボリジニが手仕事を身につけて自立できるように」という教育プロジェクトを始めました。
その中に、染め物工芸教育プロジェクトもありました。
1977年、エミリーは「バティック（ろうけつ染め」の技法を習いました。69歳でした。
それ以後、10年間、エミリーは伝統の砂絵のほかにバティックによって布にアボリジニの神聖な模様を描きました。エミリーにとっては、砂の上に描いても布に描いても、それは大自然への祈りに通じるものでした。
1988年、79歳のエミリーは、「絵画教育プロジェクト」を受け、カラーアクリル絵の具によってキャンバスに描く方法を知りました。
エミリーの絵は、第一作から大きな反響を呼び、またたくまにエミリーの名はアートシーンに広まりました。
「奇跡の天才画家」として。
＜つづく＞
2008-07-09 10:51:58 ページのトップへ コメント削除
Re:アボリジニアーティスト・エミリー・ウングワレー
nipponianippon
2008/07/23
ぽかぽか春庭＠アート散歩＞エミリー・ウングワレー（10）インポッシブルモダニスト
美術学校教育もいっさい受けず、西洋的な美術技法を知らなかった80歳のアボリジニ女性が初めて描いたアクリルペインティングの作品は、彼女にとっては「ヤムイモやトカゲ、草の実」などを、感じるままに描く「自然の魂」そのものです。
しかし、西欧美術を知るものには、「最先端の抽象美術」の最良のものに見えました。
「インポッシブル・モダニスト＝不可能な近代芸術家」と呼ばれるのも、まったく近代西洋美術の考え方では「ありえない」飛び抜けた「モダンな抽象表現」に思えるからです。
亡くなるまでの8年間に、エミリーは3000～4000点もの絵画作品を残しました。
3000点から4000点というエミリーの絵画作品、正確な制作点数がわからないのは、エミリーにとって、描くことは神聖な大地への祈りであって、描く行為こそが大切であり、描かれた絵の行く末など気にとめなかったからです。砂に描いた絵は、風が吹けば神のもとへと行ってしまう。
勝手に絵を持っていくコレクターがいても、気にしていませんでした。
今、エミリーの絵は、コレクターの間で、１点１億円以上の値段で取り引きされています。エミリーからタダ同然で絵を受け取り、「オークション長者」になった人もいることでしょう。
エミリーは砂に描いていたのと同じように、毎日キャンバスに描きました。3m×8mという大作を２日がかりで仕上げたり、１日に何枚も描き続けたり。
そもそも、アボリジニの人々には「個人所有」という考え方がなく、「ものは、必要な人のところへいく」という考え方。
そこに食べ物があれば、おなかがすいた人たちが分け合って食べるのです。
靴をはきたい人がいて、そこに靴がありサイズが合えば、だれの靴でも履いて帰る。自分の靴が見あたらなければ、また別の靴を履いて帰る。最終的に大足の人に子供サイズの靴しか残らなかったら、、、、裸足で帰ればよいだけ。
かろうじてエミリーの部族アボリジニの仲間に残された絵は、アボリジニの福祉のために使われるよう設定されていますが、エミリーも知らない間に、白人コレクターの手に渡った作品も数多くあります。
http://www.emily2008.jp/viewpoint.html
今回のエミリー回顧展、オープニングゲストとして、オーストラリアや日本から、エミリー芸術に関わったたくさんの人が招かれました。
その中のひとりがバーバラ・ウィア。エミリーの後継者と見なされている女性です。
「世界ウルルン滞在記」というテレビ番組で、日本の女性タレントがホームステイをした回があります。そのホームステイ先がバーバラの家でした。
＜つづく＞
2008-07-09 10:52:34 ページのトップへ コメント削除
Re:アボリジニアーティスト・エミリー・ウングワレー
nipponianippon
2008/07/24
ぽかぽか春庭＠アート散歩＞エミリー・ウングワレー（11）ミニーとバーバラ
どうしてバーバラがホームステイ先に選ばれたかというと、彼女は英語が話せるから。
なぜ、英語を話せるかというと、彼女も「盗まれた子供」として、寄宿学校＝収容所に入り、その後20年、故郷に帰ることを許されなかったからです。英語を使うしか生きるすべがなかった。
バーバラの母ミニー・プーラ（Minnie Pwerla1910～）
ミニーは、エミリーと同じ1910年ごろ、アリススプリングス北東のユトーピアで生まれました。
ミニーは６人兄弟の間に育ち、伝統のボディペインティングや砂絵を身につけました。
ミニーは狩りや儀礼を采配する重要な役割を担い、中でも女性の儀礼において、部族間で長い間伝承しつづけてきたボディペイントの「語り部」でもありました。
ボディペインティングは、ただ女性の肩・胸元・乳房・腕にかけて描かれる描かれるだけでなく、その図象に物語伝説を伴うものなのです。
ミニーは７人の子供に恵まれました。そのひとりがアボイジニ・アーティストのバーバラ・ウイアです。
バーバラは、1945年にアボリジニ女性と、アイルランド系白人男性との間に生まれました。10歳のとき、「混血児を収容して教育を与える」という白豪主義によって、母親ミニーと引き裂かれました。
バーバラは、親から強制的に引き離され、その後20年間、ずっと白人社会での生活を余儀なくされてきました。
映画『裸足の1500マイル』の中の、モリーと同じ悲劇を、バーバラも経験したのです。
バーバラほか、白人の植民地政策白豪主義のため、つらい人生を余儀なくされた人々が多かった。
＜つづく＞
2008-07-09 10:53:36 ページのトップへ コメント削除
Re:アボリジニアーティスト・エミリー・ウングワレー
nipponianippon
2008/07/25
ぽかぽか春庭＠アート散歩＞エミリー・ウングワレー（12）受け継がれる魂エミリーからバーバラへ
バーバラは、白人から受けた教育で英語が話せるようになりましたが、そのかわり、アボリジニとしてのアイデンティティを奪われ、地域アボリジニの言語であるアマチャラ語を忘れてしまいました。
バーバラが故郷の砂漠地帯に戻れたのは、20年後です。
バーバラは30歳くらいになっており、地域のことばも話せず、故郷の人々になじめませんでした。孤独にひきこもるしかなかったバーバラ。
そんなとき、幼い頃のバーバラをはっきり覚えており、受け入れてくれたのがエミリーです。
その後、エミリーは、バーバラの庇護者となり、バーバラに語りかけました。バーバラがアボリジニアイデンティティを取り戻すために、さまざまなことを教えました。
バーバラは、心の育ての親であるエミリーを、生みの親のミニーと同じように慕いました。そして、バーバラはエミリーの影響のもと、アボリジニペインティングを描くようになりました。
1999年、エミリーがなくなったあと、バーバラはミニーにも絵を描くことをすすめました。
ミニーは、自分もボディペインティングをモチーフにした絵を描くようになりました。
ミニーは89歳～90歳になっていました。90歳の新人画家誕生です。
ミニーの描く絵も、エミリーの絵と同じように、強いエネルギーにみちています。
絵を見て、90歳の女性が初めて絵の具で描いた絵と思えません。
ミニー、93歳のときの作品
http://www.landofdreams.com.au/artworks/details/?ArtworkID=57&v=dt/
バーバラは、今回の展覧会の特別ゲストとして来日し、イベントに出席しています。
エミリーは、終生、故郷であるアルハルクラを称え、作品にアルハルクラへの賞賛と感謝を表現しました。
儀礼や歌、踊り、絵画制作、これらを行うことが生活することであり、生きること。エミリーの描くすべては、土地に深く根ざしています。
エミリーのことば
「ペンシル・ヤム（細長のヤムイモ）、トゲトカゲ、草の種、ディンゴ（オーストラリアの在来犬）、エミュー、エミューの好きな小さな植物、緑豆、カーメ（ヤムイモの種）、これが私の描くもの、すべてのもの」
＜つづく＞
2008-07-09 10:54:07 ページのトップへ コメント削除
Re:アボリジニアーティスト・エミリー・ウングワレー
nipponianippon
2008/07/26
ぽかぽか春庭＠アート散歩＞エミリー・ウングワレー（13）アルハラクラ
ほんとうに、美術館でなんの予備知識もなくいきなりエミリーの絵にぶつかった、という鑑賞の出会いでした。
エミリーは、故郷アルハルクラの大地に広がるカーメ（やむいも）の地下茎を描き、風にゆれる草の実を描き、女性たちのボディペインティングのストライプを描きました。
トカゲを狩り、芋を掘って生きるアボリジニの生活は、大地の魂と響きあい、ほんとうに豊かな精神をはぐくんできたのです。
アボリジニの人々は、大地と深く結びついて生きています。草もヤム芋も、トカゲも、豆も、すべてのものが、アボリジニの魂であり、ともに生きていくものたちです。
エミリー・ウングワレーの絵は、この「アボリジニの魂」の表現です。
エミリーの故郷「アルハルクラ」と呼ばれる地域。
一帯の赤い大地は、どこまでも広がり、豆や草を這わせています。アルハルクラは、アーチ型をなす赤い岩の名前でもあります。
エミリーは鼻の中央に穴をあけ、鼻に10cmくらいの棒を差し込んだ姿をしています。
穴があいたアーチ型の岩「アルハルクラ」に対して、エミリーが敬意を表す正装が、この鼻ピアスです。
エミリーの写真。
http://sankei.jp.msn.com/photos/culture/arts/080612/art0806120802000-p1.htm
新国立美術館でのエミリー・ウンワレー点は、最初のブースに、故郷アルハルクラをイメージした作品を何点か代表作として展示し、あとは、年代順、テーマ順に沿って展示が為されています。
ゆったりした空間に、エミリーの大作がならび、会場にはあまり人も多くなくて、とてもいい時間が流れていました。
1977年からはじまったバティックの布地ろうけつ染め作品。
1988年からのカラーアクリルによるキャンバスの作品は、年代を追ってテーマが「点描」「ストライプ」などが並んでいます。
1988年に描いた最初のカンヴァス作品「エミューの女」（1988-89、The Holmes à Court Collection蔵）は人々に大きな衝撃をもたらしました。
「神聖な草」の章では、スピード感あふれるタッチで、すばらしい線がキャンバスを交差しつつ美しいハーモニーを奏でています。
エミリーの最晩年にあたる1996年に制作された作品群。なくなる2週間前の3日間、エミリーは24点の作品がまたすばらしい。
この3日の間、エミリーは幅広の刷毛を用いて、美しい色の面から成る作品を描きあげた。会場にはその中の５点が展示されています。
＜つづく＞
2008-07-09 10:54:47 ページのトップへ コメント削除
Re:アボリジニアーティスト・エミリー・ウングワレー
nipponianippon
2008/07/27
ぽかぽか春庭＠アート散歩＞エミリー・ウングワレー（14）ユートピア
79歳でカラーアクリルペインティングをはじめて、87歳までの8年間、あくなきエネルギーで描き続けたエミリーですが、もっと長生きしてくれたら、さらにさまざまな描写によって、より幅広い表現の世界を追求したことでしょう。
エミリーは、キャンバスをそのまま大地の上におき、キャンバスの上に座り込んで、四方から描きました。
「どの方向からながめてもいい」というのが、エミリーの主張です。神に捧げる砂絵、神はどの方向から見ているのかわからない。それと同じく、どの方向から見てもいいというので、作品の天地は、研究者やキュレーターが決定します。
私も、ひとつの作品を横から見たりいろんな方法で見てみました。
作品によっては、木の枠が取り付けられていたのですが、エミリーが「額装」ということをまったく考えていなかったことは確かだと思います。
なぜなら、私がキャンバスにちかづいて横から眺めたとき、キャンバスは縁にまでしっかりペインティングされ、模様がつけられているものもあったからです。
エミリーの絵が、世界のアートシーンに驚きを与えて以後、エミリーはオーストラリアを代表する画家となりました。
1990-91年にはシドニー、メルボルン、ブリスベーンで個展が開催されました。
1992年にオーストラリアン・アーティスツ・クリエイティヴ・フェローシップを受賞し、エミリーが亡くなったあと、1997年にはヴェネツィア・ビエンナーレのオーストラリア代表に選出されました。
1998年にはオーストラリア国内を巡回する大規模な回顧展が開催されました。
エミリー・カーメ・ウングワレー(1910年頃～1996年）
彼女の作品は、没後12年を経て、ますます評価が高まっています。
100を越える展覧会に出品され、世界各地の美術館、コレクションに納められている。また、ヴェネツィア・ビエンナーレのオーストラリア館で特別出品されたほか、1998年にはオーストラリア国内の主要な美術館を巡回する大規模な個展が開催されました。
日本での紹介は、1996年、エミリーが亡くなったころに、日曜美術館で紹介したということでしたが、私はまったく彼女の絵を知ることなく2008年まできました。
2008年６月７日にテレビ東京の「美の巨人たち」、6月22日にNHKの「新日曜美術館」でエミリー・ウングワレーを特集したというのですが、私は見なかった。
http://www.nhk.or.jp/nichibi/weekly/2008/0622/index.html
今回、エミリー・ウングワレー展には、「ユートピア」というコーナーがあり、エミリーや他のアボリジニアーティストによる、動物の彫刻や人形に伝統のペインティングをほどこした作品が出品されていました。
ヤム芋を掘る農作業の棒にも、エミリーの祈りがこめられた点描があります。トカゲの丸焼きや芋煮をのせた器にも、伝統の模様が。
はからずも「ユートピア」と名付けられたアボリジニの故郷。
人々がおおらかに伝統と現代の生活を融合し、生き生きとした精神生活が送れるよう、オーストラリア政府は、しっかりとした政策をたててほしい。あとから来て我が物顔でアボリジニの人々を蹂躙した西欧人たちの義務です。
このすばらしい芸術の魂をもつ人々が、エミリーの残した芸術遺産とともに、未来へむかっていけますように。
＜おわり＞