STIEG LARSSONのMillenium sriesの3話目でThe Girl Who Kicked the Hornet's Nestを読みました。
日本語版では眠れる女と狂卓の騎士となっています。直訳すると「ミツバチの巣を蹴った女」ですが。。。
これでシリーズ完結。
2年くらいほっぱらかしていたので、人物やストーリーがかなりあいまいで、あの人死んだんだっけ？？、この人わるものだったけ？という世界でしたが、インターネットで１、2巻のあらすじをカンニングしてなんとかストーリーを思い出しました。
濃厚な１話目から２話、３話とだんだん大衆化していきますが、それはそれで面白かったです。
富豪一家に潜む過去謎をジャーナリストBlomkvistが解いていく一話目と、一話目で活躍した社会的には不適合者ながらITの天才Salanderの過去に起因して様々な事件がおこる２話、その続編かつ完結編の３話と、３話それぞれテイストは違いながらも場面や設定にそれぞれ違いがあり、ついつい読み進んでしまうシリーズでした。
英語もスウェーデン語からの訳なので、構文が簡潔で読みやすいです。ただ、 スウェーデン語の地名や名前は馴染みがなく、主人公のBlomkvistとSalanderの読み方すらはっきりしません。
いつもながら格闘シーンは私の英語力ではいまいち読み切れず、だいたいこんな感じかなーという想像で乗り切りましたが、１－３話とも格闘シーンが独特なので、映画も見てみたいなーと思いました。