１９７９年春、頭の悪い男子高生だった僕は、シングル発売されたザ・クラッシュの「アイ・フォート・ザ・ロウ」に夢中になり、百万回聴いた。
彼らのアルバム「白い暴動」や「動乱」はすでに聴いていたが、このシングルは格段に聴きやすく、耳になじんだ。
それもそのはず、この原曲は、バディ・ホリーと別れ、新しいメンバーを加えて活動を再開したザ・クリケッツの曲（１９５９年）で、その後ボビー・フラー・フォーがカバーしてスマッシュ・ヒット（１９６５年）させた、アメリカのオールディーズだった。
あとから知ったのだが、セカンドアルバム「動乱」のミキシングのためアメリカに渡ったジョー・ストラマーとミック・ジョーンズがサンフランシスコのスタジオにあったジュークボックスでたまたまこの曲を聴き、レパートリーに加えたのだそうだ。クラッシュのカバーはいわゆる「孫引き」にあたっていた。
映像は１９７８年末のライブで、８０年に公開されたクラッシュのセミドキュメンタリー映画「ルードボーイ」に組み込まれている。
約２０年後の２０００年、日産エクストレイルのCMにこの「アイ・フォート・ザ・ロウ」が使用され、話題を呼んだ。約３年間も使われたのは、人気があったからだろう。もう中年に差し掛かり、キャデラックを乗り回していた僕も、観るたび心躍ったものだ。
ほかにも沢山のカバーが生まれているが、２曲だけ取り上げておく。
ストレイ・キャッツのロカビリー・バージョン（１９８９年）と、パブ・ロックの雄ダックス・デラックスのシングル（１９７５年）だ。
日本独自のシングル・カットだった。
