なんか、アタシが知ってるヒゲ爺の可愛がっている野良犬のソムチャイが、アタシ達
人間社会になんだかんだ言ってるみたいね。アタシもヒゲ爺にお願いして今日から登場よ。
アタシも感じることがあってちょっと言わせて貰うわ。日本のおじさん、お兄さん達も
タメになると思うので聞いてネ。
そうそう。アタシの名前は藍よ。そうアイちゃん。もちろんタニヤで働くお店の名前だけどね。
歳？ うむ～ 28歳！ ホントの歳よ。隠してもしょうがないワ。タニヤで働くように
なって6年。だから22歳の時から勤めて、ここのお店で三軒目。まぁ～ どこへ
行っても、景気は良くないけどね。
もうタニヤは昔の社交場ね。アタシから言わせて貰えば、どこの店も芸が無いわ！
経営者も同じやり方で、これではお客も飽きるっちゅうの。女の子が動いたら同じ店に
なっちゃう。「だったらお前がやれって！」何言ってんの？ そんなお金無いわよ。
アンタ達出してくれる？ な～ってネ。
処で、アタシのお店の名前は藍だけど、家族や友人からはニックネームの“モッ（ト）”で
呼ばれているの。モッ（ト）って、タイ語でアリのことね。そう蟻よ。誰が付けたのか
しらねぇ～。小さい時から呼ばれているから・・・。ヨチヨチ歩きの時から、お手伝いなどで
働き者だったのかしら？・・ アタシも分らない。
でもネ。日本では考えられないと思うけど、タイでは誰が付けたか、小さい時に付け
られたニックネームがそのまま、勤め先でも、どこでも、ず～っと呼ばれるのよ。知ってる？
歳を取ってからもよッ！また このニックネームの付け方が酷いのよ。ビックリする
くらいに冗談がキツイのよ。
例えば、太っている子に平気で「モー 豚」と名づけたり、タイの女の子は色が白ければ
白いほどいいとされているのに、色が黒い女の子に「ダム 黒」と付けたり、将来本人が
気にすると思う名を平気で付けちゃんだから。
日本人の感覚では理解できない冗談を軽く超えてるでしょ！ まさか、親が付けていない
と思うけど。全然 相手の気持ちなど気にしていないわよね。もちろん男性も一緒！
体が小さい男に「レック タイ語で小さい」とかね。そのまんま！よ。でも、ここが
タイらしいところネ。ちょっと、きつ過ぎる冗談だと思っても、それを無理に打ち消そうとしない
ものね。「モー 豚」呼ばわりされている子も「悪意のないジョーク」と割り切っているのよ。
アタシなんか、蟻だからイメージによっては救われるけどネ。もちろん、正式なタイ語の
名前はあるわよ。でも公の書類とか、それ以外殆んど使わないわね。文化、慣習の違いね。
日本じゃ、考えられないでしょ！・・・ 名前のことなんかどうでもいいから、アタシの
ことを話せって！ まぁ～ これから少しずつ話すけど・・
それよりアタシが言いたいのは、タニヤに飲みに来る日本人のおじさん、お兄さんのこと！
もっと、もっと、アタシ達のことも含めて判ってほしいことがたくさんあるの！
次から話すからネ。もう少し待ってて！！
「タイでゴルフ友達になりましょ」 のホームページです
タイ・ゴルフを何でもランキングで紹介する情報サイト
人間社会になんだかんだ言ってるみたいね。アタシもヒゲ爺にお願いして今日から登場よ。
アタシも感じることがあってちょっと言わせて貰うわ。日本のおじさん、お兄さん達も
タメになると思うので聞いてネ。
そうそう。アタシの名前は藍よ。そうアイちゃん。もちろんタニヤで働くお店の名前だけどね。
歳？ うむ～ 28歳！ ホントの歳よ。隠してもしょうがないワ。タニヤで働くように
なって6年。だから22歳の時から勤めて、ここのお店で三軒目。まぁ～ どこへ
行っても、景気は良くないけどね。
もうタニヤは昔の社交場ね。アタシから言わせて貰えば、どこの店も芸が無いわ！
経営者も同じやり方で、これではお客も飽きるっちゅうの。女の子が動いたら同じ店に
なっちゃう。「だったらお前がやれって！」何言ってんの？ そんなお金無いわよ。
アンタ達出してくれる？ な～ってネ。
処で、アタシのお店の名前は藍だけど、家族や友人からはニックネームの“モッ（ト）”で
呼ばれているの。モッ（ト）って、タイ語でアリのことね。そう蟻よ。誰が付けたのか
しらねぇ～。小さい時から呼ばれているから・・・。ヨチヨチ歩きの時から、お手伝いなどで
働き者だったのかしら？・・ アタシも分らない。
でもネ。日本では考えられないと思うけど、タイでは誰が付けたか、小さい時に付け
られたニックネームがそのまま、勤め先でも、どこでも、ず～っと呼ばれるのよ。知ってる？
歳を取ってからもよッ！また このニックネームの付け方が酷いのよ。ビックリする
くらいに冗談がキツイのよ。
例えば、太っている子に平気で「モー 豚」と名づけたり、タイの女の子は色が白ければ
白いほどいいとされているのに、色が黒い女の子に「ダム 黒」と付けたり、将来本人が
気にすると思う名を平気で付けちゃんだから。
日本人の感覚では理解できない冗談を軽く超えてるでしょ！ まさか、親が付けていない
と思うけど。全然 相手の気持ちなど気にしていないわよね。もちろん男性も一緒！
体が小さい男に「レック タイ語で小さい」とかね。そのまんま！よ。でも、ここが
タイらしいところネ。ちょっと、きつ過ぎる冗談だと思っても、それを無理に打ち消そうとしない
ものね。「モー 豚」呼ばわりされている子も「悪意のないジョーク」と割り切っているのよ。
アタシなんか、蟻だからイメージによっては救われるけどネ。もちろん、正式なタイ語の
名前はあるわよ。でも公の書類とか、それ以外殆んど使わないわね。文化、慣習の違いね。
日本じゃ、考えられないでしょ！・・・ 名前のことなんかどうでもいいから、アタシの
ことを話せって！ まぁ～ これから少しずつ話すけど・・
それよりアタシが言いたいのは、タニヤに飲みに来る日本人のおじさん、お兄さんのこと！
もっと、もっと、アタシ達のことも含めて判ってほしいことがたくさんあるの！
次から話すからネ。もう少し待ってて！！
「タイでゴルフ友達になりましょ」 のホームページです
タイ・ゴルフを何でもランキングで紹介する情報サイト
