スカパーTBSチャンネルで視聴していた「アイリス」が最終回を迎えました。
このドラマ、私的にはかなり面白く、
毎週楽しみに見てました。
民放視聴率があまり良くないみたいですけど、
それ、絶対吹き替えのせいだと思います。
キャストが合ってませんもん。
「冬のソナタ」でも思いましたが、
元の声を知ってる人にとって、
吹き替えの声が合ってないと
面白さは半減しますし・・・・。
元の声を知っていないとしても、
イメージに合ってないと
やっぱり魅力は半減すると思います。
藤原君は、嫌いじゃないですし、演技力もあると思いますが、
イ・ビョンホンのイメージじゃないです。
まして、イ・ビョンホンは本人の声がとっても魅力的なので、
吹き替えはかなり難しいと思います。
まあ、私は字幕で見てたので全く問題なかったですが・・・・・。
ここまで本当に面白く見てたのに・・・・
あのラストはないよ;;
私は偶然ラストを視聴前にネットで見てしまって、
知ってましたが・・・・。
ミスターブラックの正体が明かされないまま
事件が終結したので、
結末を知らずに見てた人も、あらかじめ予測できたかもしれません。
シーズン2がすでに決まっていたため、
ああいう結末になったようですけど・・・・
う~~ん。
スッキリしないわ~。
シーズン1では秋田が日本での舞台になりましたけど、
シーズン2は鳥取が舞台になるようですね。
シーズン2出演のチャ・スンウォンもチョン・ウソンも好きな俳優なので
スカパーで放送されれば、
是非見たいと思います♪
それにしても、イ・ビョンホン。
やっぱりただものではないと思いました~
このドラマ、私的にはかなり面白く、
毎週楽しみに見てました。
民放視聴率があまり良くないみたいですけど、
それ、絶対吹き替えのせいだと思います。
キャストが合ってませんもん。
「冬のソナタ」でも思いましたが、
元の声を知ってる人にとって、
吹き替えの声が合ってないと
面白さは半減しますし・・・・。
元の声を知っていないとしても、
イメージに合ってないと
やっぱり魅力は半減すると思います。
藤原君は、嫌いじゃないですし、演技力もあると思いますが、
イ・ビョンホンのイメージじゃないです。
まして、イ・ビョンホンは本人の声がとっても魅力的なので、
吹き替えはかなり難しいと思います。
まあ、私は字幕で見てたので全く問題なかったですが・・・・・。
ここまで本当に面白く見てたのに・・・・
あのラストはないよ;;
私は偶然ラストを視聴前にネットで見てしまって、
知ってましたが・・・・。
ミスターブラックの正体が明かされないまま
事件が終結したので、
結末を知らずに見てた人も、あらかじめ予測できたかもしれません。
シーズン2がすでに決まっていたため、
ああいう結末になったようですけど・・・・
う~~ん。
スッキリしないわ~。
シーズン1では秋田が日本での舞台になりましたけど、
シーズン2は鳥取が舞台になるようですね。
シーズン2出演のチャ・スンウォンもチョン・ウソンも好きな俳優なので
スカパーで放送されれば、
是非見たいと思います♪
それにしても、イ・ビョンホン。
やっぱりただものではないと思いました~