三番目のお兄さんは・・・・

今、韓国ドラマ「ジャイアント」を見ています。

何回かカミングアウトしたかもだけど、
主演のイ・ボムスが好き♪

初めて彼を見たのは、
１０年前に初めて買った韓国映画のＤＶＤ「バンジージャンプをする」に
イ・ビョンホン氏の大学の同級生役で出てたもの。
当時は韓国版でも日本語字幕が付いてるＤＶＤが結構あって、
（ただ、字幕がひどいのもあったけどね）
まだ日本で韓国映画の字幕付きなんかが
あまり流通してなくて、
どうしても見たかった「猟奇的な彼女」なんかは
新大久保のコリアプラザで５００円で売ってた字幕なしビデオを
買ったりして楽しんでたんですけど・・・

あ、話それました。
で、その「バンジージャンプをする」で端役ながらに
とっても印象に残ったのが、
イ・ボムス氏。

で、その後彼を見たのが
ブラウンアイズの「すでに一年」と「段々」のＭＶ。

その後映画「シングルス」（２９歳のクリスマスのリメイク）や
ドラマ「外科医ポン・ダルヒ」で見て、

亡くなってしまったパク・ヨンハと共演してた「オンエアー」で
「やっぱり、この人好き」
と・・・・

その後「ファミリーが来た」とかでも、
彼の人柄を知るにつけ、彼の出てるドラマは見たいな～と・・・


んで、韓国でも放送前から結構話題になっていた「ジャイアント」が
ＫＮＴＶで放送開始になったので、
見ることに・・・・

このドラマ、子供時代も結構長いんですが（８話くらい）、
子役がうまいんですよ～。
韓国のドラマは、子役選びがほんと上手だな～と感心させられるんですけど、
数年後の大人の俳優とそっくりなの。
ボムス氏の子役はヨ・ジング君で「一枝梅」や「タチャ」なんかでも
主演の子役やってましたね。

ほんと、韓国の子役は演技が上手で、
ストーリー的には私が挫折したドラマ「エデンの東」にも
時代背景が似てて、正直あまりの不幸に挫折しそうになりましたけど、
元々好きだった子役「クリスマスに雪は降るの」のスヒョンくんも出てたので、
がんばってボムス氏登場まで見ましたわ。

登場したのはいいんですけど、
ボムス氏４１歳なんですけど、
多分２０代くらいの役で、
早く実年齢に近いとこまで年取って欲しいですわ。

でね、本題なんですけど・・・（話し引っ張りすぎ）

「ジャイアント」でボムス氏は４人兄弟の２番目のお兄ちゃんの役なんですが、
マンネ（末っ子）はほとんど登場しないんですが、
その上の女の子ミジュがボムス氏演じるガンモお兄ちゃんと
パク・サンミン演じるソンモお兄ちゃんを呼び分けるのに、
長男のソンモを

「큰오빠　クンオッパ」

次男のガンモを

「작은오빠　チャグンオッパ」

と呼ぶんですね。

クンとは「大きい」チャグンは「小さい」を表す言葉です。

なので、チャグンオッパは「ちいにいちゃん」みたいな感じですかね。

「家門の栄光」でもダナが双子のお兄ちゃんたちを呼ぶのに、
こう呼び分けてましたよね。

でね、☆Ｋ☆・・ここでひとつ疑問が・・・

「３番目の兄ちゃんがいたら、なんて呼ぶんだろう～？」


３人だから上と下がいるから真ん中って意味で한가운데（真ん中）오빠だろうか？
とか、間って意味で간（間）오빠だろうか？
とかね・・。

で、昨日韓国語教室だったんで、
先生に聞いてみました。

すると・・・


「세째（３番目）오빠（セッチェオッパ）よ」


って教えてくれました。

「私なんて、４番目のお兄さんまでいるのよ」

って・・・。

あれ～？確か妹もお姉さんもいたような・・・・。
韓国の大家族かしらん？


４番目を聞くのを忘れたんですが、
この流れでいくと

「넷째오빠（ネッチェオッパ）」ですかね～？

韓国では身近な人たち（親戚など）を呼ぶ呼び方も、
独特で、母方の叔母さんなのか父方の叔母さんなのかでも
イモ、コモと呼び方が違うんですよね。
姑はシオモニ、義母はセオモニ（ややこしい）


これだけ覚えるのも大変です。

ユノのところに嫁に行ったら大変そうだ。
（そんな心配不要なのがさみすぃけれど・・・・・）

久しぶりに・・・・

今日、久々に韓国語教室に行きました。

私が韓国語教室に行っていたのは、
今から８年ほど前。
韓国ドラマにはまり始めた９年前の翌年から民団へ・・・・

当時、在日韓国人が韓国語を忘れないための教室だったんですが、
通っていたのは日本人ばかりで韓国旅行が大好きなオバ様や、
韓国の飲み屋のお姉ちゃんと親しくなりたいオジ様や、
会社が韓国相手の貿易関係の仕事をしているというＯＬさんなんかが通っていて、
私のようにＫ－ＰＯＰや韓国ドラマが好きという人は１人もいませんでした。

それでも、韓国の文化を教えてくれる先生の講義は楽しくて、
新しい人が入ってくると、また初級に逆戻りしてしまったりしてたけど、
楽しく通っていました。

ボン平が中学受験をすることになった時に、
そっちに専念するために、教室をやめて早７年。

その時の先生が、講師をする講座をネットで見つけて申し込んで、
今日、行ってきました。

もう７年ぶりくらいにお会いした先生。
私のことをちゃんと覚えててくれて、
会うなりハグ。
１時間半の講座はあっという間でした。

そしてまた、来月から民団へ通うことにしました。
昔は無料だったけど、
今は月、２０００円だって。
それでも安いよね。

これからは、少しこのカテゴリーで、
少しずつ、私が勉強していく中で、
ここへ遊びに来てくださる皆さんにも、
覚えてたら便利だよ～というのを紹介しようかと思います。


その前に、いつもネットを徘徊してて気になるのが、
韓国語とハングルを混同されてる方が多いと言うこと。

ハングルとは、韓国語のことではなく、
文字のことを指します。

韓国語は　ハングゴまたはハングンマル。

ハングルを話すというのは間違いだから、
気をつけてね。


시작　합시다～～！

（シジャッ　ハプシダ～～）始めましょう～！