ハングルの“勝負"

ハングルで“勝負だ”と言いたいとき！

なんといいましょう？

勝負は漢字語なので・・・んー승부?

いえいえ、こういう場合は“한판 붙자”と表現します。

한판がひと勝負とか１局という意味です。

붙자はつく（くっつく）やつこうという意味です。

バラバラに切り離すと意味が良く分からないかもしれません。

한판 붙자＝勝負だ！と覚えて下さいね

この年になると勝負をすることもなくなりました・・・

せいぜい子供と가위 바위 보するくらいでしょうか