鉄血の硬骨漢（笑）

新浪5/20付記事より

映画「遍地狼烟」のために射撃の名手に扮している何潤東は、毎日20キロもの重い銃を担ぎ、土砂のなかで転げ回っている。
おまけに全身満面の鮮血まみれ。今までのアイドル的な何潤東から完全なる脱皮だ。

「遍地狼烟」は同名のネット小説からの改作である。
猟師の牧良が朴訥とした少年から天才的な射撃の名手に成長するという物語。（多分～^^;）
ピーターが銃を構えるスタイルはカッコいいが、狙撃訓練には多くの時間を費やしたらしい。
ピーターは普段、カメラが趣味。シャッター音にはある種の快感があるが、弾を込める時の音と同じようだから、普段のカメラが銃に代わったようなものだ。
共演のレオン・ーフェイ共々ピーターは常に（メイクで）キズを負っている状態。

彼らはスタッフの間では”傷を受けやすいオトコ”として認定されたようだ。

映画の他には今後の予定として、7、8、9月それぞれ日本、台北、香港と北京、と弟弟子のAKとコンサートの予定である。
今回は初のライブツアーになることから何潤東もかなり意気込みを見せている。
特に今回、8/6には初の香港コンサートのため、撮影の合間には拳銃をマイクに見立て、歌うパフォーマンスもしたとか。
ただし、これにはスタッフも大ウケしたらしい。

-----------------------------------
以上、かなりの要約的意訳的解釈でした(^^;。正しくは原文をご確認ください。


直訳したら「鉄血の硬骨漢」って出ました。
でも凄く伝わる！（笑）

「泡沫の夏」が始まって、もしかしたら
この人カッコいい！！！！ってまた知名度アップするかも～って思っていたのですが（いや、実はそんなに思ってなかった爆）
本当に放送開始日からここのアクセス数がじわじわとアップし、
昨日の再放送終了後はなんと3倍です。
凄いですよね。
でも、こんな写真出しちゃったら、みんな引くかもな～（笑）