DICTADO

先日、「フリア　よみがえり少女」というスペイン映画を観ました。相変わらず邦題が好きになれませんが、もともとは「DICTADO」という題名らしく、原題の方がしっくりくると思います。

DVDを貸してくれた友人は
「面白くない」
と言っていたので、期待せず観ました。


う～ん、この映画好きです！！！
ジワッとくる怖い感じが好きですね。

お話しの終わり方にもう少し工夫があると良いかなぁ。でも、予告編に出てくる
「SABE COSAS DE TI」
の一言に絡むフリアの台詞には鳥肌が立ちました。あのようなシーンで、あの女の子から言われたら、本当に怖い怖い。ゾーッとしましす。
＃日本語の字幕だけ追っていると、怖さを感じないかもしれませんね。

	フリア よみがえり少女 [DVD]
	クリエーター情報なし
	ポニーキャニオン

***
スペイン語の方は、想像していたよりも意味が分かるシーンが多かったです。ポルトガル語を教えてくれているブラジル人の先生からも、
「そろそろスペイン語も何となく分かるでしょ？」
と言われるようになりましたし。このような効果が出てくるとは驚きです。

ということは、いままで観てきたスペイン映画も「いま」観なおすと、いままでと違った部分が見えてくるかもしれません。これからが楽しみになってきました！！