きょうはウキウキ気分♪

Skypeでポルトガル語の学習をしているとき、ブラジル人先生の後ろに幼い男の子がいて、Skypeに登場させてくれました。

男の子は甥っ子とのことで、彼にしてみれば見知らぬ外人といきなり話すのは酷だったかもしれませんね。それでもコチラから問いかけに答えてくれて、ごく簡単な会話ができました。

ブラジルの子供と初めて話ができたことにチョット感動してしまいました。相手は子供だけど、自分のポルトガル語が通じたこともたいへんうれしいです。

些細なことなのですが、彼のおかげで気分がウキウキしています♪

新しい展開に

今朝未明、イギリス人の友人からメールが届きました。
「日本語を教えてよ・・・」


日本大好きイギリス人な彼女、以前から日本語を学びたいと話していました。いまはイギリス国内で大学に通っているのですが、カリキュラムの関係で日本語の授業は来年からだそうで、来年まで待ちたくないようです。

基本的な内容なら教えてあげることもできますからね、楽勝のはず！


が、しかし。

よく考えてみると、かなりハードルが高いことが分かります。全く日本語を知らない外人に、たどたどしい英語しか話せないわたしが、どうやって説明するの？？と。

「あなたの英語は理解できるよ」と言ってくれる彼女。しかし、こちらとしては英語で日本語を説明する自信なんてありはしません。

もうハッキリ言いました。
「教える自信がない」


でも、このくらいのことで諦めるイギリス女ではありませんでした。
「だったら英語を教えるから、あなたは日本語を教えて」

どうにもこうにもアチラさまの勢いにのまれてしまい、彼女の提案を受け入れるしかありませんでした。



***
ということで、
彼女→わたし　英語を教える
わたし→彼女　日本語を教える
という、互助会のような関係が出来上がってしまいました。

日本語のテキスト探さなくちゃ・・・

USBスピーカーその後

USBスピーカー　JBL Pebblesを導入して１ケ月が経過しました。１ケ月使ってみて、買ってよかったと思っています。


いまパソコンで再生している音源は動画ファイルのものばかりですが、パソコン内蔵のスピーカーとは解像度の違いが鮮明で、若干の低音強調傾向があるものの気持ち良い音を聞かせてくれます。

さらにパソコンとスピーカーを載せている机が音楽再生の際にいい意味で共振しているようで、少々派手目に聞こえています。以前使っていたパソコンデスクよりも明るい音になっています。

通常は机にパソコンとスピーカーを置いていると思いますが、置く場所、机の素材や形状によって、音が変化する可能性があるということを示していると言えるでしょう。このあたりは通常のオーディオ機器と似ているのかもしれません。


***
さて、実際の視聴では、大好きな「Abre Entra」を始めChiquititasの歌詞が聞き取りやすくなり、伴奏の楽器にも光が当たるようになりました。「Si encontras tu chiquitita」では女の子の声質の違いを表現できるようになって、個性を感じることができます。

「Rinconcito de luz」では冒頭の雷鳴が広がって聞こえるようになりました。７人の声が微妙に異なって合わさっているところも分かって、より深く歌詞を味わうことができます。

スペイン語だけでなくブラジル版Chiquititasのポルトガル語の方もイイですよ。Larissa Manoela バージョンの「Te Gosto Tanto」などは歌詞の響きの美しさ、韻の美しさ、そして甘い歌詞の内容そのものに、トローンと酔いしれることができます。


***
novela と musica が好きなので、いまのところ動画ファイルがメインです。パソコンでDVDを再生した場合の違いも今後は確かめたいと思います。

また思いのほか声質の違いを表現してくれるようなので、わたしのように語学学習を兼ねて動画をみている人にも役立つと思います。パソコン内蔵のスピーカーとは格段の違いを感じさせてくれるスピーカーなので、わたしにとってはリスニング面でも助けてもらっています。

そうそう、ちょっと聞き取りにくい Raul Gil の言葉も、前よりはいい感じです。

＃まあ、分からないところは書き留めて、ブラジル人先生に質問しちゃいますけど（笑

	【国内正規品】JBL Pebbles バスパワードスピーカー USB DAC内蔵 ブラック JBLPEBBLESBLKJN
	クリエーター情報なし
	JBL