映画「ベティの小さな秘密」

YouTubeのリンクに、またもや新しいリンクがありました。

何となくクリックしたら、フランス映画の予告編でした。かわいらしい女の子の映画のようですが、それよりもコートに目を奪われました。その赤いコートは・・・

すぐに題名もわかり、DVDをなんとか入手できました。

その映画とは「ベティの小さな秘密」です。

	ベティの小さな秘密 [DVD]
	クリエーター情報なし
	CCRE

***
今日は、先日届いた「ベティの小さな秘密」（DVD版）を観ました。

多感な少女を繊細に表現していて、静かで、とても美しい作品です。
大好きですね、このような映画。

ベティのコートは「シベール」で、イヴォンは・・・そのようなこと、どうでも良くなってしまいました。

イヴォンの世話をするベティは健気で可愛いし、なにより瞳に表情のある女の子です。新しいスカートをイヴォンに見せるシーンなどは、ベティと同じ場所にいるような気持ちになりました。ベティの世界には不思議な力があるようで、いつの間にか、その世界に引き込まれてしまいますね。

たぶん、わたしなら「エリザベス」と呼びかけるでしょう。
彼女は素敵な笑顔を返してくれるかな？

ポン・デ・ケージョ

初めて見つけたのは町のパン屋さん。昨年、ワールドカップにちなんで売っていました。早速、買って食べたのですが、その時の印象はイマイチでした。

そして先月７月になって、近くのパン屋でも売っていることを知り、再び買ってみました。う～ん、今度はまぁまぁいける感じ。もしかしたら、これは美味しいものなのでは？と思い、サンパウロの先生に聞いてみました。

彼女曰く、自分で作ったら？と言うことになり、Yokiのブランドを教えてもらいました。これもショッピングセンターで調べたら、運よく売っていまして、即買いしました。

作り方は簡単。混ぜて、丸めて、オーブンで焼くだけ・・・

焼いている間、なんともいい感じのチーズの香り。

パッケージに貼ってある日本語シールにはチョコを入れてもいいと書いてあったので、チョコ入りも作りました。焼き上がりはチョコ入りが失敗気味でしたが、プレーンなものは問題なく焼きあがりました。

出来立てを食べてみると、これは美味しい！！！

コーヒーに合いますね。
気に入りました。


***
教えてもらったとき、
「作ったら、写真を送ってね」
と言われたので、写真を送りました。

画像だけでも本場の人から合格がもらえるかどうか・・・

普段の課題提出なみにドキドキしています。

いつ追いつくのか・・・（汗

現在も順調にポルトガル語の学習を進めています。一直線で進度が進むわけではありませんが、着実に言葉の世界が広がっているのは実感します。それもこれも、ずっと支えてくれているブラジル人先生がいるからでして、彼女には感謝しまくりです。

相変わらずSBT CHIQUITITASは観ているのですが、昨年の交通事故で観ることができなかった期間があったため、いま観ているcapítuloは327です。もはや周回遅れどころの騒ぎではなくて、500代に到達するのはいつになるか分かりません。

７月になってからは聞き取りができる範囲が広がり、台詞を聞き取って文字に起こして先生に質問したりしています。文法的に崩れた表現があるので、まあ初心者には良くないのかもしれないけれど、好きなものをネタにするのは楽しいものですね。「この子は、こんなこと言ってるんだ」と分かると、親近感も倍増します。

CHIQUITITASの魅力は他にもあって、１９９８年版や２０００年版に使われていた歌がリニューアルして２０１３年版に使われていて、ドラマの中で曲の導入の仕方や展開の仕方の違いを楽しみにするという楽しみ方もあります。

Mentirinhas, Coração com Buraquinhos, O que você fez? などが出てきたときは感激しました。歌詞の内容も分からないことがあれば、先生に即質問です！・・・Coração com Buraquinhosは「SARA SARA」と出てきて分からなかったのですが、これがsararだと教えられたとき、思わず「なるほど！」と唸ってしまいました。聴いて、解釈して、歌って、楽しみつくしています。

capítulo 327 では Crescer が出てきました。これは１９９８年版の方が好きです。いろいろ分かってくると、crescer, sorte といった言葉も深みを感じます。Crescerはスペイン語バージョンもあって、いいですね～♪

このように歌つながりでCHIQUITITASの古いバージョンまでチラチラ観ているので、２０１３年版が進まない原因にもなっています。２０１３年版に大好きな Um Cantinho de Luz がいつ出てくるのか、出てこないのか・・・楽しみにして観ています。雨の中、傘を持って歌ってほしいです。


なお、ポルトガル語の学習状況は今月になって GRAUS COMPARATIVO の導入まで来ました。いやぁ～楽しくて、もうやめられません、止まりません。