4月も後半に入りやたら暑い日が続いたが、再びちょっと寒くなった4月22日土曜日に、千曲市のJA/NN-161冠着山1,252mへSOTA運用に行ってきた。
Apr. 22, I went Mt.Kamuriki 1,252m and activated SOTA JA/NN-161.
↓冠着山、鳥居平登山口
↑Mt. Kamuriki, Torii-daira trailhead
登山口から林道をしばらく歩く。
Walk along the forest road for a while from the trailhead.
↓林道の終点。この先は通常の登山道。
↑The end of the forest road. From here it is a normal trail.
↓道端に紫色の花が咲いている。
↑A purple flower blooms on the side of the road.
↓尾根筋に出た所の看板。
↑A sign bord at the ridge line.
ここからは北からの風がかなり吹いている。
A lot of wind blows from the north here.
↓途中の展望ベンチからの眺め。今日は霞んでいて遠くが見えない。
↑The view from the observation bench on the way. It's hazy today.
↓山頂到着。お天気は良いが風が強くて寒い。
↑Arrive at the summit. The weather is nice but windy and cold.
↓ここ数日暖かかったのに今日は0.5℃で寒い。
↑It's been warm for the past few days, but today it's 0.5℃ so cold.
↓早速、無線機の準備。
↑Preparing the radio.
8時前、28MHzから運用するが、今日はアメリカから呼ばれない。
Before 8:00, CQ at 28MHz, but today it is not called from the USA.
24/21/18/14MHzと順に下がりながらCQを出すが、コンディションが良くない。
CQ while descending to 24/21/18/14MHz in order, but the CONDX is bad.
DXは台湾のAAD/Geneさんにしか呼ばれない。
DX is only called by AAD/Gene-san from Taiwan.
7MHzの国内はそこそこ開けている様だ。
7MHz seems to be open in Japan.
日が射しているので何とか耐えられるが、常に風が吹いていて、かなり冷える。
The sun is shining, so I can endure, but the wind is blowing, so cold.
↓今日のアンテナ。28/24は5/8λ、21/18/14は1/4λのギボシバーチカル。
↑Today's antenna. 5/8λ for 28/24MHz, and 1/4λ for all except 7MHz.
前回の運用で釣竿を先端をなくした様で、24M5/8λはエレメントが余り気味。
I lost the top section of the rod, so the 24M5/8λ element was long for rod.
TWで24MHzで西海岸のチェイスが出来た情報が上がったので、24MHzにQSY。
I got the info. my frends QSO with USA at 24MHz on TW, so I go to 24MHz.
N6ANさんの周波数を聞きに行くが、既にQSYしたのか、聞こえない。
I go to listen to N6AN's freq., but I can't hear him, may be already QSY?
10:30を超えているが、呼んでこないかなと思って24MHzでCQを出す。
It's past 10:30, but I'm wondering if he'll call me, so I'll CQ on 24MHz.
何とかワシントン州のDarrylさんから呼ばれた。
Somehow, I was called by Mr. Darryl in Washington State.
その後、N6ANさんにも呼ばれて無事に西海岸とS2S出来た。バンザーイ！
After that, I was called by N6AN, and S2S QSO with the west coast. Banzai!
更にオーストラリアからも呼ばれて、DXも全部で4局と成った。
In addition, I was called from Australia, so DX became a total of 4 stations.
↓一段落した所で昼飯。
↑Today's lunch.
今日は暖かいと思ってお寿司にしたが、暖かいカップヌードルの方が良かった。
I expected today is warm, so I had sushi, but warm cup noodles is better.
↓昼飯の後は、今日の新しいおもちゃ。(tr)uSDXを試す。
↑After lunch, today's new toy. Test the (tr)uSDX.
感度がどれ位か気になる所。他の山のTedさんを7MHzでKX2と聞き比べる。
I want to know how sensitive. Compare with KX2 on other summite sattion.
が、RHM8Bコイルを(tr)uSDXにつなぎ変えると全く聞こえない。
However, when I reconnect the RHM8B coil to (tr)uSDX, can't hear it at all.
KX2ではNレベルからSで2目盛位振れて、S/Nで7～8dB位で聞こえているのに。
At KX2, the signal is 2 bars higher than the noise, S/N is about 7～8dB.
RHM8BコイルでVS3位、後はKX2はATUで同調。(tr)uSDXはATU無しで同調がずれてるから聞こえない？
VS is about 3 with RHM8B and tuned with ATU for KX2. (tr)uSDX not tuned?
(tr)uSDXのSWR計でVSを計ろうと、PTTを押すが、VSが表示されない。
I push PTT to measure VS by SWR meter on uSDX, but it not displayed.
おかしいなと、電源を入れなおすと「CHECK PTT!」が出て先に進まない。
When power is turned on again, "CHECK PTT!" appears and not proceed.
あれ、早速壊れた？ VS悪いのにフルPowで送信したのがNGか？
Huh, is it broken? Is it NG to send with full Pow even though VS is high?
と言う事で、これ以降は(tr)uSDXを試す事が出来なかった。
After that, I couldn't try (tr)uSDX.
この時は感度悪いかなぁ？と思ったが、後で考えるとCPをつないでなかった。
At this time, is this bad sensitivity? I thought, but I think later, didn't connect CP.
VSはきっと３をはるかに超えていたのでは、、、、これはノーカウントだな。
VS must have far exceeded 3, so this is no count.
帰って比較してみるか？その前にCHECK PTT!の原因を探らないと、、、
At the home, I will compare? Before that, I have to fix the "CHECK PTT!".
↓と言う事で昼過ぎに撤収して下山開始。
↑Withdraw in the afternoon and start descent.
下山途中で、登ってくる人に「＊＊＊さんですか？」と声を掛けられる。
On the way down, a person climbing up asks me, "Are you Mr.xxx ?"
午前中に上田市の大林山に登っていたUUYさんだった。本日2座目らしい。
It was UUY-san who had climbed Mt.Obayashi in Ueda City in the morning.
UUYさんと少しお話してから、更に下る。
After talking with UUY-san for a while, I descend further.
↓登山口の駐車場に帰着。後ろのインプSTIはUUYさんのかな？
↑Return to the parking lot. Is the UUY-san's Impreza STI in the back ?
と言いう事で4月半ば過ぎの里山山行なのに結構寒くてまいった。
It was quite cold even though it was past mid-April.
コンディションは朝は今ひとつも、途中で良くなり北米とS2S出来て良かった。
The CONDX have improved, and I'm glad to do S2S with the NA.
(tr)uSDXが早速壊れた？のにはちょっとがっかり。早く治そう。
(tr) uSDX broke right away? I'm a little disappointed. Let's fix it quickly.
この日は運用が長かったので、4Sのリチウム電池がRX時12.8V迄下がった。
Todays operation was long , so the 4S lithium-ion battery dropped to 12.8V.
家に帰って充電器に挿すと残容量0%表示だった。今度から予備も必要か？
When I got home and checked, it showed 0% remaining. Need a spare?
本日の結果 Today's result
28MHz/CW 2-QSO S2S=1(JA) included
24MHz/CW 7-QSO W=2 BV=1 VK=1 S2S(W)=1 included
21MHz/CW 2-QSO S2S=2(JA)
18MHz/CW 3-QSO BV=1
14MHz/CW 2-QSO S2S(JA)=1 included
10MHz/CW 1-QSO S2S=1(JA)
7MHz/CW 25-QSO S2S=9(JA) included
7MHz/SSB 4-QSO S2S=4(JA)
合計 Total 46-QSO
本日もお相手頂いたor追いかけて頂いた各局様有難うございました。
TNX for all stations who QSO with me or searching for me!
2023.4.22 （4/27 UP）
Apr. 22, I went Mt.Kamuriki 1,252m and activated SOTA JA/NN-161.
↓冠着山、鳥居平登山口
↑Mt. Kamuriki, Torii-daira trailhead
登山口から林道をしばらく歩く。
Walk along the forest road for a while from the trailhead.
↓林道の終点。この先は通常の登山道。
↑The end of the forest road. From here it is a normal trail.
↓道端に紫色の花が咲いている。
↑A purple flower blooms on the side of the road.
↓尾根筋に出た所の看板。
↑A sign bord at the ridge line.
ここからは北からの風がかなり吹いている。
A lot of wind blows from the north here.
↓途中の展望ベンチからの眺め。今日は霞んでいて遠くが見えない。
↑The view from the observation bench on the way. It's hazy today.
↓山頂到着。お天気は良いが風が強くて寒い。
↑Arrive at the summit. The weather is nice but windy and cold.
↓ここ数日暖かかったのに今日は0.5℃で寒い。
↑It's been warm for the past few days, but today it's 0.5℃ so cold.
↓早速、無線機の準備。
↑Preparing the radio.
8時前、28MHzから運用するが、今日はアメリカから呼ばれない。
Before 8:00, CQ at 28MHz, but today it is not called from the USA.
24/21/18/14MHzと順に下がりながらCQを出すが、コンディションが良くない。
CQ while descending to 24/21/18/14MHz in order, but the CONDX is bad.
DXは台湾のAAD/Geneさんにしか呼ばれない。
DX is only called by AAD/Gene-san from Taiwan.
7MHzの国内はそこそこ開けている様だ。
7MHz seems to be open in Japan.
日が射しているので何とか耐えられるが、常に風が吹いていて、かなり冷える。
The sun is shining, so I can endure, but the wind is blowing, so cold.
↓今日のアンテナ。28/24は5/8λ、21/18/14は1/4λのギボシバーチカル。
↑Today's antenna. 5/8λ for 28/24MHz, and 1/4λ for all except 7MHz.
前回の運用で釣竿を先端をなくした様で、24M5/8λはエレメントが余り気味。
I lost the top section of the rod, so the 24M5/8λ element was long for rod.
TWで24MHzで西海岸のチェイスが出来た情報が上がったので、24MHzにQSY。
I got the info. my frends QSO with USA at 24MHz on TW, so I go to 24MHz.
N6ANさんの周波数を聞きに行くが、既にQSYしたのか、聞こえない。
I go to listen to N6AN's freq., but I can't hear him, may be already QSY?
10:30を超えているが、呼んでこないかなと思って24MHzでCQを出す。
It's past 10:30, but I'm wondering if he'll call me, so I'll CQ on 24MHz.
何とかワシントン州のDarrylさんから呼ばれた。
Somehow, I was called by Mr. Darryl in Washington State.
その後、N6ANさんにも呼ばれて無事に西海岸とS2S出来た。バンザーイ！
After that, I was called by N6AN, and S2S QSO with the west coast. Banzai!
更にオーストラリアからも呼ばれて、DXも全部で4局と成った。
In addition, I was called from Australia, so DX became a total of 4 stations.
↓一段落した所で昼飯。
↑Today's lunch.
今日は暖かいと思ってお寿司にしたが、暖かいカップヌードルの方が良かった。
I expected today is warm, so I had sushi, but warm cup noodles is better.
↓昼飯の後は、今日の新しいおもちゃ。(tr)uSDXを試す。
↑After lunch, today's new toy. Test the (tr)uSDX.
感度がどれ位か気になる所。他の山のTedさんを7MHzでKX2と聞き比べる。
I want to know how sensitive. Compare with KX2 on other summite sattion.
が、RHM8Bコイルを(tr)uSDXにつなぎ変えると全く聞こえない。
However, when I reconnect the RHM8B coil to (tr)uSDX, can't hear it at all.
KX2ではNレベルからSで2目盛位振れて、S/Nで7～8dB位で聞こえているのに。
At KX2, the signal is 2 bars higher than the noise, S/N is about 7～8dB.
RHM8BコイルでVS3位、後はKX2はATUで同調。(tr)uSDXはATU無しで同調がずれてるから聞こえない？
VS is about 3 with RHM8B and tuned with ATU for KX2. (tr)uSDX not tuned?
(tr)uSDXのSWR計でVSを計ろうと、PTTを押すが、VSが表示されない。
I push PTT to measure VS by SWR meter on uSDX, but it not displayed.
おかしいなと、電源を入れなおすと「CHECK PTT!」が出て先に進まない。
When power is turned on again, "CHECK PTT!" appears and not proceed.
あれ、早速壊れた？ VS悪いのにフルPowで送信したのがNGか？
Huh, is it broken? Is it NG to send with full Pow even though VS is high?
と言う事で、これ以降は(tr)uSDXを試す事が出来なかった。
After that, I couldn't try (tr)uSDX.
この時は感度悪いかなぁ？と思ったが、後で考えるとCPをつないでなかった。
At this time, is this bad sensitivity? I thought, but I think later, didn't connect CP.
VSはきっと３をはるかに超えていたのでは、、、、これはノーカウントだな。
VS must have far exceeded 3, so this is no count.
帰って比較してみるか？その前にCHECK PTT!の原因を探らないと、、、
At the home, I will compare? Before that, I have to fix the "CHECK PTT!".
↓と言う事で昼過ぎに撤収して下山開始。
↑Withdraw in the afternoon and start descent.
下山途中で、登ってくる人に「＊＊＊さんですか？」と声を掛けられる。
On the way down, a person climbing up asks me, "Are you Mr.xxx ?"
午前中に上田市の大林山に登っていたUUYさんだった。本日2座目らしい。
It was UUY-san who had climbed Mt.Obayashi in Ueda City in the morning.
UUYさんと少しお話してから、更に下る。
After talking with UUY-san for a while, I descend further.
↓登山口の駐車場に帰着。後ろのインプSTIはUUYさんのかな？
↑Return to the parking lot. Is the UUY-san's Impreza STI in the back ?
と言いう事で4月半ば過ぎの里山山行なのに結構寒くてまいった。
It was quite cold even though it was past mid-April.
コンディションは朝は今ひとつも、途中で良くなり北米とS2S出来て良かった。
The CONDX have improved, and I'm glad to do S2S with the NA.
(tr)uSDXが早速壊れた？のにはちょっとがっかり。早く治そう。
(tr) uSDX broke right away? I'm a little disappointed. Let's fix it quickly.
この日は運用が長かったので、4Sのリチウム電池がRX時12.8V迄下がった。
Todays operation was long , so the 4S lithium-ion battery dropped to 12.8V.
家に帰って充電器に挿すと残容量0%表示だった。今度から予備も必要か？
When I got home and checked, it showed 0% remaining. Need a spare?
本日の結果 Today's result
28MHz/CW 2-QSO S2S=1(JA) included
24MHz/CW 7-QSO W=2 BV=1 VK=1 S2S(W)=1 included
21MHz/CW 2-QSO S2S=2(JA)
18MHz/CW 3-QSO BV=1
14MHz/CW 2-QSO S2S(JA)=1 included
10MHz/CW 1-QSO S2S=1(JA)
7MHz/CW 25-QSO S2S=9(JA) included
7MHz/SSB 4-QSO S2S=4(JA)
合計 Total 46-QSO
本日もお相手頂いたor追いかけて頂いた各局様有難うございました。
TNX for all stations who QSO with me or searching for me!
2023.4.22 （4/27 UP）
