12月27日（日）に長野県の南端の天龍村にある、JA/NN-174 新野 近傍三角点 1,132mへ、SOTA運用に出かけた。
On Sunday, Dec. 27th, I went to SOTA activation at JA/NN-174 Niino triangular point 1,132m in Tenryu Village, the southern area of Nagano Pref..
↓道路の雪は少ない。There is little snow on the road.
長野でも南の方なら雪も少ないだろうと思っての選択である。
Even in Nagano, I thought there was little snow in the south.
↓予想通り山にも雪は少ない。
↑As expected, there is little snow on the mountains.
↓登山道ははっきりしないので、適当な所から取り付く。
↑The mountain trail is not clear, so attach from a suitable place.
↓切捨てられた木？がかなり積み重なっている。
↑A truncated tree? Are quite piled up.
↓とりあえず尾根に向かって登る。
↑Climb towards the ridge.
↓右側のピークからの尾根筋に登山道らしきもの発見。
↑A mountain trail was found on the ridge from the right peak.
↓この登山道を左に進む。
↑Follow this mountain trail to the left.
↓登山道が下り始めたので、右の木の方に登る。
↑As the mountain trail has begun to descend, climb to the right.
↓一つピークを過ぎて、一旦下り、再び山頂へ登る。
↑After passing a peak, go down once and climb to the summit again.
↓山頂の三角点到着。
↑Arrived at the triangular point on the summit.
↓気温は０℃。
↑The temperature is 0 degrees.
↓シャックの準備をして14MHzから開始。
↑Prepare for shack and start from 14MHz.
しかし14MHzはCONDXが悪く、坊主。
However, 14MHz has bad CONDX、So no call.
続いて21MHzに行くと、ニュージーの2人からのコール。
Then, QSY to 21MHz, call from two stations from New Zealand.
7MHzにQSYする時に、FGL局とSSBでJA/KT-032とS2S。
When QSY to 7MHz, S2S(JA/KT-032) QSO with FGL-san on SSB.
7MHzはそこそこのCONDX。0,1,3,6,7からコールを貰う。
7MHz CONDX is so so. Call from domestic 0,1,3,6 and 7 area.
7MHzの最後に、EWV局とSSBにてJA/YN-047とS2S。
S2S(JA/YN-047) QSO with EWV-san on SSB at the end of 7MHz.
↓V/UHFを運用するXYL。山頂はうっすら雪化粧。
↑XYL operates V/UHF band. The summit is slightly covered with snow.
ロケーションが悪いのか、V/UHFでは1局のみ。
The location is bad, She QSO only 1-QSO in V/UHF band.
↓と言う事で、7MHz/SSBにオンエア。
↑So she operat 7MHz/SSB.
しかし、既に7MHzのCONDXは落ちていて、残り3-QSOが出来ない。
However, the 7MHz CONDX already dropped, so difficult to get 3-QSO.
何とか、粘って7MHzで3-QSOして、トータル4-QSOをクリア。
It took a long time, but she got 3-QSO at 7MHz and cleared the 4-QSO.
↓4-QSOをクリアした所で、お湯を沸かしてカップ麺でお昼ご飯。
↑After clearing 4-QSO, boil water and have lunch with cup noodles.
↓お昼を終えて、機材を撤収して下山。
↑After lunch, withdraw the equipment and go down the mountain.
↓無事に下山完了。
↑The descent is completed safely.
本日の結果 Today's result
14MHz/CW 0-QSO
21MHz/CW 2-QSO ZL=2
7MHz/SSB 2-QSO S2S=2
7MHz/CW 12-QSO
合計 Total 16-QSO
本日もお相手頂いた or 追いかけて頂いた各局様有難うございました。
TNX for all stations who QSO with me or searching for me!
また、今年一年お世話になりました。来年も宜しくお願いします。
Also, TNX for QSO and help this year.
I look forward to working with you next year.
2020.12.27 （12/30 UP）
On Sunday, Dec. 27th, I went to SOTA activation at JA/NN-174 Niino triangular point 1,132m in Tenryu Village, the southern area of Nagano Pref..
↓道路の雪は少ない。There is little snow on the road.
長野でも南の方なら雪も少ないだろうと思っての選択である。
Even in Nagano, I thought there was little snow in the south.
↓予想通り山にも雪は少ない。
↑As expected, there is little snow on the mountains.
↓登山道ははっきりしないので、適当な所から取り付く。
↑The mountain trail is not clear, so attach from a suitable place.
↓切捨てられた木？がかなり積み重なっている。
↑A truncated tree? Are quite piled up.
↓とりあえず尾根に向かって登る。
↑Climb towards the ridge.
↓右側のピークからの尾根筋に登山道らしきもの発見。
↑A mountain trail was found on the ridge from the right peak.
↓この登山道を左に進む。
↑Follow this mountain trail to the left.
↓登山道が下り始めたので、右の木の方に登る。
↑As the mountain trail has begun to descend, climb to the right.
↓一つピークを過ぎて、一旦下り、再び山頂へ登る。
↑After passing a peak, go down once and climb to the summit again.
↓山頂の三角点到着。
↑Arrived at the triangular point on the summit.
↓気温は０℃。
↑The temperature is 0 degrees.
↓シャックの準備をして14MHzから開始。
↑Prepare for shack and start from 14MHz.
しかし14MHzはCONDXが悪く、坊主。
However, 14MHz has bad CONDX、So no call.
続いて21MHzに行くと、ニュージーの2人からのコール。
Then, QSY to 21MHz, call from two stations from New Zealand.
7MHzにQSYする時に、FGL局とSSBでJA/KT-032とS2S。
When QSY to 7MHz, S2S(JA/KT-032) QSO with FGL-san on SSB.
7MHzはそこそこのCONDX。0,1,3,6,7からコールを貰う。
7MHz CONDX is so so. Call from domestic 0,1,3,6 and 7 area.
7MHzの最後に、EWV局とSSBにてJA/YN-047とS2S。
S2S(JA/YN-047) QSO with EWV-san on SSB at the end of 7MHz.
↓V/UHFを運用するXYL。山頂はうっすら雪化粧。
↑XYL operates V/UHF band. The summit is slightly covered with snow.
ロケーションが悪いのか、V/UHFでは1局のみ。
The location is bad, She QSO only 1-QSO in V/UHF band.
↓と言う事で、7MHz/SSBにオンエア。
↑So she operat 7MHz/SSB.
しかし、既に7MHzのCONDXは落ちていて、残り3-QSOが出来ない。
However, the 7MHz CONDX already dropped, so difficult to get 3-QSO.
何とか、粘って7MHzで3-QSOして、トータル4-QSOをクリア。
It took a long time, but she got 3-QSO at 7MHz and cleared the 4-QSO.
↓4-QSOをクリアした所で、お湯を沸かしてカップ麺でお昼ご飯。
↑After clearing 4-QSO, boil water and have lunch with cup noodles.
↓お昼を終えて、機材を撤収して下山。
↑After lunch, withdraw the equipment and go down the mountain.
↓無事に下山完了。
↑The descent is completed safely.
本日の結果 Today's result
14MHz/CW 0-QSO
21MHz/CW 2-QSO ZL=2
7MHz/SSB 2-QSO S2S=2
7MHz/CW 12-QSO
合計 Total 16-QSO
本日もお相手頂いた or 追いかけて頂いた各局様有難うございました。
TNX for all stations who QSO with me or searching for me!
また、今年一年お世話になりました。来年も宜しくお願いします。
Also, TNX for QSO and help this year.
I look forward to working with you next year.
2020.12.27 （12/30 UP）
