帰省ついでの東北旅行も最終日8/13日の日曜日。昨日雨であきらめた蔵王/熊野岳1,841mJA/YM-004に再挑戦する事にした。
The last day of my trip to Tohoku while returning home was Sunday, August 13th. I decided to try again on Zao/Kumanodake 1,841mJA/YM-004, which I had given up on due to the rain yesterday.
↓蔵王で有名な「お釜」
↑Famous "Okama" in Zao
↓車でエコーラインの終点、刈田岳のふもとまで行く。遠くに見えるのは熊野岳辺り。
↑Go to the end of the Echo Line at the foot of Mt. Karitadake. Kumanodake is in the distance.
↓SOTAポイントは直ぐ上の刈田岳ではなく、熊野岳なので、そちらを目指して山歩き。
↑The SOTA point is not Karitadake, but Kumanodake, so hiked towards that.
↓東の空は雲海になっている。
↑The eastern sky is a sea of clouds.
↓雲海と「お釜」(ちょっと水滴か何かが反射しているのはご愛敬)
↑Sea of clouds and “Okama”
↓右に行くと避難小屋経由、左に行くと熊野岳山頂ダイレクト。
↑The right is via the evacuation hut, and the left is directly to the summit of Mt. Kumanodake.
↓熊野岳直通の左のルートを進む。
↑Take the left route that leads directly to Kumanodake.
↓山頂の神社が見えてきた。
↑The shrine at the top of the mountain came into view.
↓山頂の神社と鳥居と緑屋根は避難小屋？
↑The shrine and torii gate at summit, and are green roof may be shelter?
↓少し離れて山頂の標識。
↑The sign for the summit.
↓一通り見て回って、少し戻った所にアンテナを設営
↑After looking around, set up the antenna a little further back.
先ずは21MHzからCQ。北米、台湾からコールされた。
First of all, CQ from 21MHz. Called from North America and Taiwan.
18MHzはDXは飛んでないが、EsかGWなのか、長野ローカル局に呼ばれた。
DX is not open at 18MHz, but called from a Nagano local station, is it Es or GW？
14MHzも韓国からのコールと弱いEsかGWか判らないが関東局からも呼ばれた。
14MHz was also called by Korea and the Kanto station.
7MHzにQSYすると、国内が良く開けており、1,2,3,4,7,9,0と沢山呼ばれた。
QSY to 7MHz, the JA was opened and I called from the 1,2,3,4,7,9,0 area.
↓偶然、山岳ガイドでアクティベータのILX/デビットさんとアイボール。
↑I happened to meet ILX/David-san, who is a mountain guide and Activator.
この日はKX2で運用。デビットさん所で買った(tr)uSDXを持って来てれば良かった。
On this day, I operated by KX2. I should have brought the (tr)uSDX I bought from David-san.
XYLの方は、福島、仙台、山形市とも近いので、V/UのSSBで9-QSO。
About XYL, here is close to Fukushima, Sendai, and Yamagata City, so 9-QSOs at V/U SSB.
神栖のカモさんとも430でQSO。
And QSO with Kamo-san from Kamisu-city Chiba pref. on 430.
一通り終えて撤収して下山する。
With that, we withdrew and headed down the mountain.
↓下山途中では、お釜の辺りは少しガスってきていた。
↑On the way down the mountain, there was a bit of gas around the pot.
お釜を過ぎると又晴れていた。
When I passed Okama, it was sunny again.
↓無事に駐車場到着。
↑Arrived at the parking lot.
今日は一日良い天気で眺めも良く、雲海と「お釜」もきれいに見れて良かった。
It was a nice day today, and the view was good, and I was able to see the sea of clouds and Okama clearly.
本日の結果 Today's result
21MHz/CW 4-QSO BV=1 W=2 included
18MHz/CW 1-QSO
14MHz/CW 3-QSO HL=1 included
7MHz/CW 31-QSO S2S(JA)=3 included
合計 Total 39-QSO
本日もお相手頂いたor追いかけて頂いた各局様有難うございました。
TNX for all stations who QSO with me or searching for me!
2023.8.13 （10/05 UP）
The last day of my trip to Tohoku while returning home was Sunday, August 13th. I decided to try again on Zao/Kumanodake 1,841mJA/YM-004, which I had given up on due to the rain yesterday.
↓蔵王で有名な「お釜」
↑Famous "Okama" in Zao
↓車でエコーラインの終点、刈田岳のふもとまで行く。遠くに見えるのは熊野岳辺り。
↑Go to the end of the Echo Line at the foot of Mt. Karitadake. Kumanodake is in the distance.
↓SOTAポイントは直ぐ上の刈田岳ではなく、熊野岳なので、そちらを目指して山歩き。
↑The SOTA point is not Karitadake, but Kumanodake, so hiked towards that.
↓東の空は雲海になっている。
↑The eastern sky is a sea of clouds.
↓雲海と「お釜」(ちょっと水滴か何かが反射しているのはご愛敬)
↑Sea of clouds and “Okama”
↓右に行くと避難小屋経由、左に行くと熊野岳山頂ダイレクト。
↑The right is via the evacuation hut, and the left is directly to the summit of Mt. Kumanodake.
↓熊野岳直通の左のルートを進む。
↑Take the left route that leads directly to Kumanodake.
↓山頂の神社が見えてきた。
↑The shrine at the top of the mountain came into view.
↓山頂の神社と鳥居と緑屋根は避難小屋？
↑The shrine and torii gate at summit, and are green roof may be shelter?
↓少し離れて山頂の標識。
↑The sign for the summit.
↓一通り見て回って、少し戻った所にアンテナを設営
↑After looking around, set up the antenna a little further back.
先ずは21MHzからCQ。北米、台湾からコールされた。
First of all, CQ from 21MHz. Called from North America and Taiwan.
18MHzはDXは飛んでないが、EsかGWなのか、長野ローカル局に呼ばれた。
DX is not open at 18MHz, but called from a Nagano local station, is it Es or GW？
14MHzも韓国からのコールと弱いEsかGWか判らないが関東局からも呼ばれた。
14MHz was also called by Korea and the Kanto station.
7MHzにQSYすると、国内が良く開けており、1,2,3,4,7,9,0と沢山呼ばれた。
QSY to 7MHz, the JA was opened and I called from the 1,2,3,4,7,9,0 area.
↓偶然、山岳ガイドでアクティベータのILX/デビットさんとアイボール。
↑I happened to meet ILX/David-san, who is a mountain guide and Activator.
この日はKX2で運用。デビットさん所で買った(tr)uSDXを持って来てれば良かった。
On this day, I operated by KX2. I should have brought the (tr)uSDX I bought from David-san.
XYLの方は、福島、仙台、山形市とも近いので、V/UのSSBで9-QSO。
About XYL, here is close to Fukushima, Sendai, and Yamagata City, so 9-QSOs at V/U SSB.
神栖のカモさんとも430でQSO。
And QSO with Kamo-san from Kamisu-city Chiba pref. on 430.
一通り終えて撤収して下山する。
With that, we withdrew and headed down the mountain.
↓下山途中では、お釜の辺りは少しガスってきていた。
↑On the way down the mountain, there was a bit of gas around the pot.
お釜を過ぎると又晴れていた。
When I passed Okama, it was sunny again.
↓無事に駐車場到着。
↑Arrived at the parking lot.
今日は一日良い天気で眺めも良く、雲海と「お釜」もきれいに見れて良かった。
It was a nice day today, and the view was good, and I was able to see the sea of clouds and Okama clearly.
本日の結果 Today's result
21MHz/CW 4-QSO BV=1 W=2 included
18MHz/CW 1-QSO
14MHz/CW 3-QSO HL=1 included
7MHz/CW 31-QSO S2S(JA)=3 included
合計 Total 39-QSO
本日もお相手頂いたor追いかけて頂いた各局様有難うございました。
TNX for all stations who QSO with me or searching for me!
2023.8.13 （10/05 UP）
※コメント投稿者のブログIDはブログ作成者のみに通知されます