ユン・ジョンシン「君の結婚式」

　こんばんは、チロルです。　
　「君の結婚式」という歌が、ユン・ジョンシンの２集に収録されています。
　「君の結婚式」というタイトルを聞いて、神話の歌を思い出す人も多いと思いますが、ぼくらの世代（世代って何？）ではやはりユン・ジョンシンです。

　この歌、タイトルを聞いただけでだいたい歌詞の内容がわかりそうですが（事実お察しの通りですが）、まずシチュエーションがすごいです。「かつてつきあっていた彼女が、別の男と結婚する、その結婚式に出ている男」の立場から歌った歌です。

　うわー。

　歌詞の前半は、おおざっぱに言いますと「君のウェディングドレス姿がこんなにきれいだと知らなかった。彼と結婚するということも今では理解できる。でも君は、あの『ろうそくの誓い』を忘れたのか。」という感じです。

　うっわー！

　「ところで炳泰君、この歌の最後に『この世のほんの短い間のこと』という表現があるけど、これは『今の結婚相手とはすぐに別れて、自分と結婚する』という意味かい？」
　「ちがいます。天国で結ばれる、という意味です。」

　うっひゃー！！

　しかし、この歌が当時、韓国の乙女の目をどれほど潤ませたことでしょう。そういえば、この前ＫＮＴＶでキム・ボムスの「Memories」というミュージックビデオをちらっと見たのですが、その歌詞も、好きだった彼女がすでに結婚してしまった、といったものだったような気がします。
　時代を超えて普遍的なテーマなんでしょうね。ぼくも以前はユン・ジョンシンの「君の結婚式」をカラオケでときどき歌いましたが、もうそのときには感情移入しまくりでした。

　ちなみに作曲はチョン・ソグォンです（作詞は別の人です）。