バーント・ノートン Ⅲ 1～3行目

Burnt Norton 　　　　T.S.Elliot

　　　　　　　　Ⅲ[ll.1-3]

Here is a place of disaffection
time before and time after
In a dim light: neither daylight



バーント・ノートン 　　　　T・S・エリオット

　　　　　　　　Ⅲ[1-3行目]

此処は不信のところ
ときのあとさきの
おぼろな光のうち　昼の日も


　※「昼の日もなく～」と、もちろんつづきます。だがひとまず敢えて中断。以下からがかなり切れないのです…