バーント・ノートン Ⅲ

Burnt Norton 　　　　T.S.Elliot

　　　　　　　　Ⅲ[ll.22-24]

Hampstead and Clerkenwell, Camden and Putney,
Highgate, Primrose and Ludgate. Not here
Not here the darkness, in this twittering world.


バーント・ノートン 　　　　T・S・エリオット

　　　　　　　　Ⅲ[22-24行目]

ハムステッドをクラーケンウェルをカムデンをパトニを
ハイゲイトをプリムローズをラドゲイトをなぐ　ここには
ここには闇がない　このさえずりの世には


　※この辺の地名の羅列は「上野新宿数寄屋橋四谷に赤坂北千住」とか、そういう感じなんでしょうか？　たしかに闇がなさそうだ。横文字だとつい異国風情を感じてしまいすが。