バーント・ノートン Ⅲ 10～11行目

Burnt Norton 　　　　T.S.Elliot

　　　　　　　　Ⅲ[ll.10-11]

Neither plenitude nor vacancy. Only a flicker
Over the strained time-ridden faces


バーント・ノートン 　　　　T・S・エリオット

　　　　　　　　Ⅲ[10-11行目]

有もなくまた空もなく　ただ瞬きだけが
はりつめて時に苦しむおもてらをおおう


　※十行目前半は「ウもなくまたクウもなく」です。