「痛み」は被るものであるのに対して、「苦しみ」は私が為す一つの行為である ― 受苦の現象学序説（10）

　ルイ・ラヴェルは、身体的苦痛（douleur physique）と精神的苦痛（douleur morale）とを質的に区別した上で、前者を語るのに「痛み」（douleur）を用い、後者を語るのには「苦しみ」（souffrance）を用いることを提案する。
　激しい身体的苦痛は、私たちの意識を支配し、あらゆる意識作用を一時的にであれ麻痺させてしまう。激痛のせいで他のことは何も考えられないという状態に陥る。それに対して、精神的苦痛は、私たちの魂の権能すべてを満たしてしまう。私たちがもっているすべての力を動員させ、それらの力を驚くべき仕方で発展させさえする。とすれば、精神的苦痛を語る際には、« douleur » ではなく、« souffrance » という言葉を用いたほうがいいのではないかとラヴェルは言う。というのも、痛みは、これを「被る」（subir）のに対して、苦しみは、私はこれを私のものとするのであって、それを排除しようとするよりも、その中に入り込もうとする。私が「苦しんでいる」というとき、それは、つねに、私が為している一つの行為（acte）なのである。