韓国政府間協定ロシア海域スケトウダラ漁獲割当削減 極東インフラ投資が不満足

２０１５年０４月２７日

一般社団法人北洋開発協会（原口聖二）

[韓国政府間協定ロシア海域スケトウダラ漁獲割当削減　極東インフラ投資が不満足]

韓国海洋水産部は、２０１５年４月２４日、韓国とロシアが、モスクワで第２４回韓ロ漁業委員会第３回会合を開き、韓国遠洋漁船の今年２０１５年のロシア排他的経済水域で漁獲することができる割当と、主な操業条件に合意したと発表した。

この中で、スケトウダラの漁獲割当は２万５００トンで、前年２０１４年より１万９,５００トン減少が報告されたが、海洋水産部は、ロシア側の削減理由について、２００８年に締結したＩＵＵ漁業防止協定への対応や、ロシアの自国市場への水産物供給拡大の必要性に加え、ロシア極東地域の港湾開発に投資することで合意したものの目に見える成果がない点等を指摘したと明らかにした。（*報告担当者　原口聖二　：韓国のスケトウダラ漁獲割当は２００４年から２００７年まで２万５００トンで固定されていた。その後、ＩＵＵ漁業防止と極東水産インフラへの投資への協力を対価に最大で約６万トンまで拡大させていた。）

海洋水産部は追加的協議を行い、漁獲枠の回復を目指すとしている。

なお、同会合の代表は、韓国側が海洋水産部海洋政策室長ヨンヨウンジン、ロシア側が漁業庁副長官ソコロフが務めた。

第２４回韓ロ漁業委員会が合意に至る

２０１５年０４月２６日
韓国発
[第２４回韓ロ漁業委員会が合意に至る]
韓国遠洋漁船が今年２０１５年、ロシアの排他的経済水域で漁獲することができる割当が、計３万８,０１０トン（前年２０１４年は約６万トン）で決定された。
韓国海洋水産部は２０１５年４月２４日、韓国とロシアが、モスクワで第２４回韓ロ漁業委員会第３回会合を開き、主な操業条件に合意したと発表した。
韓国が確保した漁獲割当は、計３万８,０１０トンで、その内、スケトウダラは２万５００トン、マダラ３,７５０トン、サンマ７,５００トン、イカ５,５００トン、その他７６０トン等となっている。
スケトウダラは前年２０１４年より１万９,５００トン減少した。（*報告担当者　原口聖二　：韓国のスケトウダラ漁獲割当は２００４年から２００７年まで２万５００トンで固定されていた。その後、ＩＵＵ漁業防止と極東水産インフラへの投資への協力を対価に最大で約６万トンまで拡大させていた。）
韓国が２００８年に締結したＩＵＵ漁業防止協定への対応や、ロシアの自国市場への水産物供給拡大の必要性等（*インフラ投資問題について原文に言及なし）をロシア側がスケトウダラ漁獲割当削減の理由にしているとされている。
入漁料のトン当たりの単価は、スケトウダラ３７０ドル（前年３６０ドル）、マダラ３８５ドル、サンマ１０６ドル、イカ１０３ドル、ニシン１１０ドル、エイ１７３ドルなどでスケトウダラを除いては、前年レベルとなった。
操業条件では、ロシア監督官が乗船するイカ操業船を２隻から１隻に減らす等して、業界の負担を減らしたと海洋水産部は説明した。
今年、ロシア水域で操業する漁船は、スケトウダラ漁船４隻、マダラ延縄漁船２隻、サンマ棒受け網漁船１４隻、イカ釣り漁船７０隻などである。
海洋水産部海洋政策室長ヨンヨウンジンは、縮小されたスケトウダラ漁獲割当の約２万トンについて、韓国国内市場への全体のスケトウダラ供給量２６万トンを考慮すると、その比重は大きくないが、国内の需給影響がないように対策を立てて、ロシアと緊密に交渉し、追加の確保等に最善を尽くしたいと述べた。

（関連過去情報）

２０１５年０２月１９日　モスクワ発
[第２４回ロ韓漁業委員会第２回会合が完了する]
ロシア漁業庁は２０１５年２月１９日、サンクトペテルブルグで開催されていた第２４回ロ韓漁業委員会第２回会合が完了したと発表した。
双方は、韓国漁船のロシア排他的経済水域での操業について、漁業規則と手続き、水棲生物資源の漁獲量の監視システム、操業隻数、漁船リスト等、両国の漁業分野の協力において最も重要な事項について特段の注意を向けた。
韓国側は、２００９年１２月２２日付ＩＵＵ漁業（密漁密輸）防止政府間協定に基づき、実効ある行動の義務を果たすこと表明した。
双方は、漁業分野の科学技術協力の実施について、今年２０１５年の行動計画に合意した。
また、南極海洋生物資源の保存に関する委員会ＣＣＡＭＬＲ、南太平洋地域漁業管理機関ＳＰＲＦＭＯ、北太平洋漁業委員会ＮＰＦＣ等の地域漁業管理機関における科学オブザーバ交換の覚書のドラフトを交換した。

２０１５年０２月１７日　モスクワ発
[第２４回ロ韓漁業委員会第２回会合がサンクトペテルブルグで始まる]
ロシア漁業庁は２０１５年２月１７日から、第２４回ロ韓漁業委員会第２回会合が、サンクトペテルブルグで始まったと発表した。
会合の代表は、ロシア側が同庁国際協力局長シマコフ、韓国側は韓国海洋水産部遠洋政策官チョ・シン・ヒ（Чо　Син　Хи）が務めている。
双方は、ＩＵＵ漁業（密漁密輸）防止への実効ある対応、科学技術分野での協力等を含め、漁業分野における２ケ国間の幅広い協力について検討することとなる。
また、特に、ロシア極東地方の水産インフラ建設のための共同投資プロジェクトの協力体制の組織化について引き続き協議が行われる。
なお、当該第２回会合は、同１９日まで行われる予定である。

２０１４年１１月１４日　モスクワ発
[第２４回ロ韓漁業委員会が行われる]
２０１４年１１月１０日からウラヂオストクにおいて、第２４回ロ韓漁業委員会が開催され、その代表を、ロシア側は農業副大臣（漁業庁長官）シェスタコフ、韓国側は韓国海洋水産部副長官ムン・へ・ナム（Мун Хэ Нам)が務めた。
双方は、２００９年１２月２２日付ＩＵＵ漁業（密漁密輸）防止協定に基づく協力について協議し、第２３回ロ韓漁業委員会の合意事項の実行状況の情報交換を行った。
また、ロシア極東地域の水産インフラ整備のための共同投資プロジェクトについて、外国人投資のための基本計画の設定について話し合った。

加えて、来年２０１５年のロシア排他的経済水域における韓国漁船のための漁獲割当、漁場、期間等の操業条件とその見返りとなる金額について話し合い、合意された主要事項について、次回、モスクワで行われる会合で、引き続き協議することとなった。