フォロー
suzuky
@suzuky
それにしてもコービンはパリ・テロ犯の射殺にも「法の裁きをうけさせるべきだった」とか言っちゃうし、旧き良きオールド・レフトって感じで、福島瑞穂だったら泣くよきっと。
NewsUKHome News
Jeremy Corbyn wins unlikely praise from Conservative MP for his stance against 'shoot-to-kill'
Jacob Rees-Mogg said while he did not agree with the Labour leader he admired him for standing by his principles
Alexander Sehmer Monday 23 November 201517 comments
Mr Corbyn was heavily criticised in the wake of the Paris attacks for saying he was "not happy" with the idea of a shoot-to-kill policy aimed at terrorists attacking the UK.
テロリストを撃ち殺す方針については、快く思っていない、と発言、それが、同僚たちのリベラル、左翼からも、猛烈な批判をうけて、次の日には、
At that meeting Mr Corbyn said of his position: "But of course I support the use of whatever proportionate and strictly necessary force is required to save life in response to attacks of the kind we saw in Paris."
パリの襲撃に対応して、命を救うために、危険に相応した、厳格に必要な処置ならば、どういった手段でももちろん、支持する、と微妙に意見を緩和させたわけですね。
これに対して保守の政治家が、
He [Mr Corbyn] is a principled pacifist and he's expressed those views - and said that the police shouldn't necessarily shoot to kill terrorists - and he seems to have very little support from his own MPs in saying this, who have rather revelled in taking a stronger line," the MP for North East Somerset said.
"I don't agree with him on this [subject], but I rather admire his courage in saying something that is so deeply unpopular, but which he profoundly believes."
彼は、筋金入りの平和主義者であり、彼とはこの件について、違う意見だが、人気がなくても、自分の信じることを発言した勇気については賞賛する、と。
私はコービン氏が特に極端な説を述べたとも思いませんけど、彼の説が同僚たちからも不評をかった、というところをみると、イギリスの雰囲気がそうなっているのか、あるいは、イギリスのリベラルとか、左翼といってもこの程度である、というところは認識しておくべき。
今度はアメリカから、
この
人なんかは、経済論に関しては、日本の左翼の人も引用するようなリベラル、左翼の論者ですけど、
戦争するとなると、低所得者が志願することになるから、むしろ徴兵制にすべきだ、また、盗聴したり、容疑者を収容所にいれるよう動きがあるが、憲法上の権利が侵害されないように警戒しなくてはならない、そして、シリアイラクを空爆するさい、無辜の民間人の犠牲は最小化しなくてはならいし、アメリカは難民の受け入れを支持すべきだ、また、アメリカに増長しつつある反イスラム憎悪と戦っていくべき、さらに、戦費を捻出するために、福祉を削減してはならず、むしろ富裕層に税をかけることでまかなうべきだ、と。
まず、必要な戦争があることを前提としているわけですね。それを前提に、格差が拡がらないよう、民間人の犠牲については最小限、そして、犠牲者については、手助けをする、と。
憲法上の個人の自由の尊重を訴え、その意味ではリベラル、そして、弱者救済という点では左翼なわけですが、絶対的平和主義者ではない。
日本風のレベラル、左翼というのは、英米でも皆無とはいえませんけど、リベラル、左翼の主流ではない。
日本風のリベラル・左翼というのは、弱者でも米軍慰安婦だと完全無視、弱者でもシリア人だとやっぱ、無視、他人のために自分たちが、汗を流したり、血を流したりする危険を負うなんてもってのほか、というように、確かに一国平和主義というか、徹底した利己主義というか、自己満足主義であるのではないか、という疑問はもっておくべき。
