TUESDAY, NOV 17, 2015 07:59 PM +0900
The Paris massacre proves one thing: America’s imperial arrogance can only make things worse
Following last week's horrific attack, those in power have reverted to the same old self-destructive thinking
RULA JEBREAL
ISIS seeks to re-kindle civil war between Sunni and Shia; in Paris its strategic goal is to turn European societies against their Muslim minorities — both dynamics from which experience has taught the extremists that they can profit.
Whether we live in Western or Arab capitals, the War on Terror has only escalated the risks to our security. Western news agencies may dutifully parrot official accounts of senior jihadists killed in airstrikes, but they rarely investigate the cost in civilian casualties among those unlucky enough to have the terrorists darken their doorsteps. Yet those casualties, callously branded “collateral damage” in U.S. military parlance, continue to boost recruitment and support for ISIS and likeminded groups.
In Western societies, the impulse to tighten security by putting entire Muslim communities under suspicion and subjecting them to greater surveillance, racial profiling and harassment is often self-defeating, since it alienates the very young people in those communities most vulnerable to radicalization — and whose cooperation is vital in isolating and neutralizing real threats.
ISIS’ myth about rebuilding a Khilafa, or Islamic Caliphate, sounds absurd to many in the West, but it appeals to the desire among many Arabs, both conservatives and liberals, for a sense of unity of the faithful in response to humiliation. Alienated by a lack of opportunity in their own societies, young European Muslims empathize with the suffering of Arabs in Palestine, Syria, Iraq and elsewhere in the Middle East — with European governments either indifferent, or actively supporting those inflicting it.
The Arab Spring’s demand for dignity, freedom, and justice has been bathed in blood, with Western powers once again backing the tyrants who bludgeon their own people while insisting they’re the only alternative to terrorism.
It’s not hard to see how ISIS has made a mockery of U.S.-led efforts to counter it. For many Arab states in the “coalition”, fighting ISIS is simply not the top priority. For Turkey, ISIS is a secondary issue in the face of countering the Kurdish separatists of the PKK. Much like Israel, Saudi Arabia and the United Arab Emirates view Shia Arabs, Houthis in Yemen and Iran as a more important threat than ISIS. Egypt treats the non-violent Muslim Brotherhood and critics of the regime as more threatening than ISIS. Indeed, key partners in the coalition are more determined to shatter the forces on the front lines in the fight against ISIS.
Even now, despite their differences and difficulties on everything from fiscal policy to accommodating refugees, European powers accept the need to negotiate and compromise with one another based on principles of respect and equality. Now, their challenge is to live up to their common values in the way that they integrate the Muslim minorities on which the continent’s demographic future increasingly depends.
The EU can also serve as a model for the Muslim world, both in terms of its economic integration and its social contract. Countering ISIS requires that those it tries to recruit see an alternative, a new model that grants them dignity, opportunity and participation.
Short-sighted policies, such as backing dictators in the name of authoritarian stability, electing Islamophobic governments in the West, cracking down on European Muslims and dropping bombs on Arab towns simply reinforces the ISIS narrative that the West is at war with all Muslims.
テロとの戦いで、同じ過ちを繰り返していいのだろうか、と。
今回のパリの凶行で、シーアとスンニ、欧州とその内部の少数イスラム教徒の分断、対立が激化ーーそれはISISにとって願ったり適ったりの事態である、と。
国外でまた、中東が破壊され、空爆のコラテラルダメージ=副次的な被害として、民間人が殺害され、そのために、テロリスト志願者が増加し、国内では、イスラム教徒が監視、差別されて、これまた、過激化する。そして、ISISがイスラム教徒にとっての理想郷は、外部のものからは愚かしくみえて、こうした国内外で弾圧され、屈辱的扱いを受けているイスラム教徒にとっては魅力的にみえるのである、と。
混乱から秩序をということで、民衆を弾圧する独裁者を大国は支持してきたが、それでは、テロは治まることもない。
西側が支援するトルコやサウジにとって、ISIS対策は二の次であり、ISISと前線で戦っているクルドやシーア派がトルコやサウジにとって最大の脅威であり、その撲滅のほうに熱心になっているのである。
欧州の内部では、違いにも関わらず、お互いに敬意と平等の原理に従って交渉し、妥協していくわけであるが、それと同じ、精神をもって国内外のイスラム教徒に接することで、若者が過激化しないようにすべきである、と
独裁者を支援し、国内のイスラム教徒を取り締まり、国外のアラブ社会に爆弾を落としていく、いままでの、テロとの戦いのやり方では、テロリストを増殖させているのである、と。