Androidで中国語

LifeTouchNoteを使ってます。
中国語の入力に使うため、百度輸入法というIMEみたいなものをマーケット（今は言わないかな）からインストール。(他にも複数種有り)

使い方は、テキストボックスにカーソルが点滅しているときに、ボックスを長押しすると入力方法が選べます。そこで百度輸入法を選択すると中国語入力に。

iPhoneでも中国語入力できますが、英語→日本語→中国語→英語で地球アイコンを押して選択するので、使うときだけ選べるこっちの方が楽な気も。

先日使っていて、キーボードに逗号（コンマ　,　）　はあるのに頓号（テン　、）は無いよ？不便ねーと思っていたのです。

実は、
ALT＋SPACE　を押すと
中文符、英文符、符牒、数学、希俄、箭頭、平假、片假、注音、部首、制表
から記号が選べます。

他にも
SHIFT＋ENTER　を押すと
入力方法を選べるようです。五とか筆とかアイコンが変わりますが、使い方ちょっとわからない。

SHIFT＋SPACE　を押すと
英語⇔中国語の切り替えが出来ます。
a,b　⇔　併　とアイコンが変わります。

アプリにもよるけど、Menu＋Cがコピーだったり、ちょっと一瞬ためらうようなショートカットが多いですが、ぼちぼち使って行きたいと思います。今回はショートカットの備忘録です。

google日本語入力Beta

LifeTouch Noteで引き続き遊んでます（´-｀）。
以前google日本語入力Betaをインストールして試していなかったので確認。

他の方のブログを拝見させてもらうと、どうやら画面の下半分にソフトキーボードが表示され、検索文字が画面に一杯出てくるようです。

jota(イオタ)+というLifeNote Touch用(？)のテキストアプリで、

画面を長押し＞入力方法＞google日本語入力Beta

と選ぶと下にソフトキーボード、その上1行半くらい変換文字列が見えます。ソフトキーボードは右上の↓をクリックすると消えますが、文字列はそのまま。画面クリックでソフトキーボード復活するし、ちょっとうっとうしい。

ただ、オフラインでも使えてるようですし、固有名詞の変換は相変わらず神レベルなので、画面が半分になるのさえ気にならなければ、悪くないです。

ライフノート画像添付

LifeTouch Noteのライフノートでのブログ更新、画像貼り付けをmixi,gooブログでやってみました。

mixi　　 →　3枚貼れました。画像は同じ写真3枚使いました。
gooブログ→　画像はアップロードされるけど記事には貼り付かない。
EverNote →　画像1枚とタイトルはOKでした。同じ写真3枚だったから微妙？

gooブログは画像添付するなら携帯メールで送った方が良さげです。文字のみならライフノートでもOK。

LifeTouch Noteからgooブログを更新する

LifeTouch Noteの標準で付いている、ライフノートからの接続を試みました。

…投稿確認に失敗しました、とか接続に失敗しました、と出て全然接続できないです。何故？と思っていたら、どうやらgooブログの更新はgooブログ側のRSSブログライターからの更新を設定してやらないといけないらしいです。

gooブログの編集画面＞設定＞外部サービス連携 NEW

XML-RPCを利用した各種サービス連携
●使用する
パスワード～～～

を設定し、ここに設定したパスワードを、ライフノートに設定します。

ライフノート＞設定＞ブログ/SNS
✔　gooブログ　ID　パスワード(XLM-RPC）

右のパスワードボックスに入力します。
普通にログインするパスワードだと思ってましたよ…。トホホ

中国語は、ライフノートからgooブログに飛ばすと化けるようです。
mixiは化けなかったので、修正して欲しいところです。。

LifeTouch Note テスト。

gooにうまく送れるかテスト。
?有，我?一下可不可以用百度?入法。

google翻訳を試す

ぼーっとRSSリーダーを眺めていたら、マイナビニュース携帯に、Androidアプリ「Google翻訳」に手書き機能が、と書いてあったので試して見ました。

Androidアプリ「Google翻訳」に手書き入力機能 - 日本語など7言語に対応
http://news.mynavi.jp/news/2012/01/07/009/

翻訳のアイコンをタップすると左に訳す元、右に訳した後の言語が表示され、下にテキストボックスみたいのがあります。

中国語→日本語にしたいから、それを選び、
テキストボックスの上で画面を長押しすると、

テキストを編集　
貼り付け
入力方法

というポップアップみたいのが出ます。そこでATOKか、別の言語選べます。別の言語はインストールが必要です。自分はマーケットから百度輸入法をインストールしています。

正直、中国語→日本語の翻訳はイケてない…。短い文でも疑問とかちょっとあいまいな感じ。ただ、テキストボックスの右にマイクマークの音声入力とペンマークの手書き入力のボタンがあって、この２つがすごい変換できる！短い文しか試してないけど！ｗｗ

訳した文章は発音も可能ので、凄いなぁ…と思います。これも日本語の発音はいまいち。中国語は普通な感じです。今度時間を見つけて徹底的に遊んでみようかな。

正月のアニメ。

正月は朝起きてぼーっとＴＶを眺めて・・・とやっていたら、結構ETVのバクマンと波長があったのか、何話か見ています。起きる時間が不定期で、見れたり見れなかったり。あれ昨日は入院してたのに、もう大学入ってるぞーとかｗ

初見ですが、面白いアニメですね。週刊誌のマンガって大変そうだ。。。
異なった人間が一杯いて、立場で意見がまるで違っていて葛藤があるのが、週刊漫画よく知らない人でも入りやすい、ってこのブログはアニメ批評とかじゃないしー。

ＰＣつけると一日取られるのでｗ、みるぞうを立ち上げてLifetouch Noteを立てて、流れるTweetを見てます。みるぞうは番組名とチャンネル名でツィートを取ってきてるんだろうか。。番組の感想がワンテンポ遅れでだーっと流れてくるのは面白い感じ。

ニコニコ実況と比べたら少ないけど、やっぱり面白い場面になったら周りを見回して、笑いの雰囲気を共感したいというか、そういう繋がってる感がちょっとあって楽しいです。

Wifi snap・・・？

WillcomのAdvanced／W-ZERO3［es］というのを随分と長い間使ってます。
月９８０円(最初月だけ3880円)で運用できるというのはいいです。イオンSIMよりもスピードが(ちょっぴり)早い。

このW-SIMを何とかしてiPhoneにも使えないか色々調べて、どこでもWifiという無線LANルーター(E-mobileの扁平卵型したのと同等)があるのを知りました(今さらですがｗ)。かなり古いのでヤフオクにしかない…。しかも1万円位する…。

ということで、ソフトで対応することにしました。WiFiSnapというソフトをadesに入れておくと、adesがどこでもwifiみたいに無線LANルーターになります(テザリングといいます)。このソフトは有料(2,400円)だけど、30日無料でお試しがあります。

今日試用版を使用してみたら、思ったよりも使える(画像とか動画は無理目)ので、iPhoneはとりあえずこれで使用するつもりです。

が、LifeToch Noteは、Willcomからのテザリングを受け付けてくれないようです。Webで調べると裏技で繋ぐ方法があるようですが、LifeTouch Note　をroot化したりして超面倒な感じなのでやりませんｗ。

地下鉄使うので、399円のHotSpot(無線LAN)に加入するか迷うところ。それともセブンイレブンの無線LANやfreespot、アサヒの自動販売機の普及を待つかなぁ…。

新年。

新年明けましておめでとうございます。もう２日になってる‥
今年もよろしくお願いします。

相変わらず、iPhoneとLifeTouch Noteのおすすめのアプリ、というのをちまちまとインストールしています。
iPhoneは
・Due(リマインダー、目覚まし)
・Streaks(カレンダー×アプリｗ)
・FastEver(瞬速メモ用EverNote)
…などなど。EverNoteとか無料のアカウント作っておいて放置だったからユーザーIDとかパスワード設定に苦労しましたｗ。

LifeTouch Noteは
・みるぞう(twitterでのTV番組噂)
・トラフィック情報(車の込み具合…あ車持ってなかったｗ)
・トレンドcafe(ドラマのあらすじ等)

…他にも世界遺産関連のアプリを幾つか。


２つのアプリを使ってみて痛感するのは、Androidは種類が多すぎるためか、イマイチ画面とかが上手くないことがあったり、対応してなかったり、動きが変だったりするアプリがあること。

規格が統一されているiPhoneはこの辺りものすごくアドバンテージあります。やはり今の時点ではiPhoneの方が洗練されています。ただ、Jobs無き後は…Androidの画面サイズや内部の規格が統一されれば、Androidの方がのして来る気がします。それができればなんですけど。

LifeTouch Noteのカバーを購入。

LifeTouch Noteの専用カバーを買いました。(´｀)
プロテクトスーツという名前で、サンワサプライから出てます。
(※これはインナーですが、このままカバンに放り込んで使うこともありｗ)

のりしろの無い封筒のような形をしていて、伸縮性のある生地の間にLifeTouchをぐいっと押し込みます。右側面むき出しになるので、そこ以外は合格です。

Amazonで買ったら999円送料無料でした。この送料無料というのが非常に大きくて、同じ店で一括購入でもしない限り、小物はもうアマゾンには勝てないのかな、と漠然と思います。

このケースの入っていたケース(？)が透明の防水っぽいものだったので、これも合わせて評価したいところです。


それにしても、このLifeTouch Noteは自分の中で非常に満足できる製品でした。PCのようにネット調べつつ文章書くというマルチタスク的なことは出来ませんし、有料のオフィスソフトも閲覧はともかく編集は、正直使えない。

ただ、画面の広さとキーボードは凄く使いやすく、ノートPCよりも軽く小さく手軽で持ち運びがあまり苦にならない(690ｇは結構重いけど)。電池も長時間持ちます。ネットとのつなぎも簡便で楽。

カテゴリとしては(各国語可能な)ポメラ＋(Web検索で)万能電子辞書＋アプリ色々、といった感じでしょうか。これが1万円台なので、買いませんけどもう一台欲しいくらい。なぜ売れてないんだろう。おそらくWillcom D4のように携帯カテゴリで売ってしまったとか、PCと較べたりとか、ネットでネガティブキャンペーンにやられたとか、色々あるんでしょう。

優秀なAndroid端末が低価格で手に入るのは嬉しいけど、軽量化したり不満点を改善して、是非これに懲りずに後継機も出して欲しいところです。