ニュース翻訳 大阪府警から解剖費用をだまし取った元教授に懲役5年の実刑判決

大学経費や司法解剖の検査費をだまし取ったとして、詐欺などの罪に問われた近畿大医学部法医学教室の元主任教授、巽信二被告（68）に対し、大阪地裁は14日、懲役5年（求刑懲役7年）の判決を言い渡した。

대학 경비와 사법 부검 검사 비용을 사기 쳐서 기소된 긴키 대학교 의과대학 법의학 과장의 전 수석 교수인 다쓰미 신지 (68) 비고인에 대해 오사카 지방 법원은 14 일, 징역 5 년 (구형 7 년)을 선고했다.

被告は2015～21年、研究室に出入りする医療機器販売会社の元社員（54）らと共謀し，医療用品を購入したように装い、私物のゴルフ用品などの購入費用を請求するなどし、近大から計約4900万円をだまし取った。

피고인은 2015 년부터 2021 년까지 연구실에 출입하는 의료 기기 판매 회사의 전 직원 (54세)과 공모하여 의료 기기를 구입 한 것처럼 위장하고 개인 골프 용품 구매 비용을 청구하는 등 긴키 대학교에서 총 4,900 만 엔을 사기 쳤다.

また、司法解剖などの際、法医学教室の部下の元講師に対して検査費の水増し請求を指示し、大阪府警から計約3700万円を詐取した。

또한 사법 부검 등의 경우 법의학과의 전 강사에게 검사 비용을 과다 청구하도록 지시하여 오사카 부 경찰에서 총 3,700 만 엔을 사기 쳤다.

判決によると、渡部市郎裁判長は「主任教授の立場を悪用した巧妙な犯行で、被害も高額だ」と述べた。

판결에 따르면 와타베 이치로 판사는 "주임 교수의 지위를 악용한 교묘한 범행으로 피해액도 막대한 규모다"라고 말했다.

巽被告は約４０年にわたって司法解剖に携わり、今年２月、警察庁長官から民間人に贈られる最高位の表彰「警察協力章」を贈られるなど、警察の捜査に貢献してきた人物だった。

다쓰미 피고는 약 40년 동안 사법 부검에 종사했으며 올해 2월 경찰청장으로부터 민간인에게 수여되는 최고위 훈장인 "경찰 협력장"을 수상받는 등 경찰 수사에 기여해온 인물이었다.